Я может немножко не по теме, но название сообщения навеяло одну, мням-мням, мысль (как говорил тов. Новосельцев в известном всем фильме):) я когда была маленькая, странно слепляла строчки в этой песне (уж не помню автора), которая про "долго гнать велосипед":
я буду долго гнать велосипед, и девушку, которую люблю...
куда он собирается гнать девушку, которую любит, я вопросом не задавалась, но в голове отчетливо возникала картинка: одной рукой он придерживает велосипед за руль и ведет его рядом с собой, а другой рукой крепко держит девушку за шею, и тоже ведет ее рядом с собой. :) вот такие садистские наклонности :)
Детские ассоциации часто интересные. Я, например, в песне Пугачевой "Миллионы, миллионы алых роз" вместо алых роз слышала "алыхрост" и думала, что это такое число, идущее за миллионом, то есть с 7 нулями :-)
Ой, я тоже думала, что это какой-то "алыхрос" хитрый... думала, "ну, ничего, выросту, пойму что это, я такого слова просто еще не знаю".
А с тачанкой у тебя не было истории? Потовила моих знакомых всегда думала что это тачанка-растачанка. На счет растачанки обьяснений было много: "РАСпрекрасная ТАЧАНКА", "РАЗтачанка, ДВАтачанка". Оказалось, это тачанка-ростовчанка :)
А один мой знакомый, уже лет в 20, слушал песню Аллегровой, по-моему, "за розовым морем, на синем побережье...". Так он пару месяцев не мог въехать что такое "зароза" в первой строчке :)
Песню про тачанку-ростовчанку я не знала, но упорно слышала "раз кудрявый клен" (он, видимо, только раз в жизни кудрявый :-)) вместо раскудрявого. :-))))
Comments 5
Reply
я когда была маленькая, странно слепляла строчки в этой песне (уж не помню автора), которая про "долго гнать велосипед":
я буду долго гнать велосипед,
и девушку, которую люблю...
куда он собирается гнать девушку, которую любит, я вопросом не задавалась, но в голове отчетливо возникала картинка: одной рукой он придерживает велосипед за руль и ведет его рядом с собой, а другой рукой крепко держит девушку за шею, и тоже ведет ее рядом с собой. :)
вот такие садистские наклонности :)
(еще раз извиняюсь, что не по теме пост)
Reply
Reply
А с тачанкой у тебя не было истории?
Потовила моих знакомых всегда думала что это тачанка-растачанка. На счет растачанки обьяснений было много: "РАСпрекрасная ТАЧАНКА", "РАЗтачанка, ДВАтачанка".
Оказалось, это тачанка-ростовчанка :)
А один мой знакомый, уже лет в 20, слушал песню Аллегровой, по-моему, "за розовым морем, на синем побережье...".
Так он пару месяцев не мог въехать что такое "зароза" в первой строчке :)
Reply
Reply
Leave a comment