Из книги по домоводству 60-х гг.

[leta_solveig]

И будет вам семейное счастье

Вот нашла в инете. Возможно, вы уже читали этот баян. Якобы из книги по домоводству 60-х гг.  Правда, не знаю как в Австралии (у  байки имеются австралийские корни), но в советском "Домоводстве" (ещё одна версия происхождения данного апокрифа) ПРО ЭТО вряд ли писали. Да и наличие раздела "Советы для мужчин"  в девичьем

Comments

[cher_l]

Цитировали это на вумене. Другие советы из этой умной книги где можно почитать? Или она не существует?

[leta_solveig]

Приведённая цитата - несомненно, анекдот, прикол. Но что-то подобное, кажется, существовало - Housekeeping Monthly, 1954
Можно посмотреть здесь
http://fuckof.info/category/aboutsite/

[impudent_squaw]

Сэнкс))) Какая прелесть - "Скажите детям, чтобы помолчали":))) ыыы)))
про "поплакать" тоже очень хорошо)))

[cher_l]

Если бы я встретила своего супруга на пороге в переднике и с бантом, он бы непременно пошёл в ванную. Вместе с ребёнком. Поплакать:)))

[ivona]

:-))))))))
Передник с бантом - не главное, вот суть -
"В разговоры с мужем не вступайте, помните, как сильно он устал, ... - молча накормите его"
:-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

[leta_solveig]

Почему-то сразу вспомнилась Эллочка Щукина: "Мрачный муж пришёл":)))
А передник с бантиком - это упрощённый вариант Мулен Ружа:)))

Вот, нашла первоисточник :)

[vuh_vuh]

http://www.snopes.com/language/document/goodwife.asp

Re: Вот, нашла первоисточник :)

[leta_solveig]

Сенкс, сестрица Вух! А я уж подумала, что это просто стилизация.
Рада, что проявилась.

Re: Вот, нашла первоисточник :)

[vuh_vuh]

Сдаётся мну, што уж больно вольный перевод :)
Эт я по поводу бантикофф и постоенных в шеренгу переодетых детей: вроде всё правильно, но по-аглиццки звучит маленько по-другому...
А вот што мну, антифеменистку ваще-та, убило наповал, таг это заключительный шедевральный пункт: "Хорошая жена всегда должна знать своё место"!!! Ух, каг вскипел мой разум возмущенный!
Кстатя, ну прям, будто мой бывший мушш текст писал, правда, он в то замечательное для мущщин время ещё тока в проекте существовал

Re: Вот, нашла первоисточник :)

[leta_solveig]

Этот новый текст, видимо, появился в результате трудностей перевода с английского на общечеловеческий:)))

Фразочку, обведённую кем-то, я отметила.
Если на кухне поставить комп, удобное кресло, и чтоб никто (НИКТО) не мешал, то я в своей семье согласна на место в кухне:)))
Можно, конечно, целыми днями жантильно лежать на розовой кушетке. Но у меня на работе такой нет.