Gokai Machines Translation (WIP)
Okay, so I know I have the basic stats correct, but I'm iffy on the description translations. If anyone knows Japanese and can help me out, that would be awesome. (Prof says I'm good on the first three, at least)
Gokai Galleon
ゴーカイレッドが操縦する海賊船型スペースシップ。ゴーカイジャー5人の住居兼移動手段で、コクピット、機関室、居住区などがある。砲門"ガレオンキャノン"からの射撃攻撃、ウイングからのビーム攻撃、舳先(へさき)の剣での突進攻撃など、豪快な戦法が得意。
Gokai Red's personally-controlled pirate ship-styled spaceship. The five Gokaiger's home and means of transportation, it holds the cockpit, engine room, residential area, and the like. Equipped with the gunport "Galleon Canon", beam cannons on its wings, and uses the sword on the bow to ram enemies.
【Height】 22.0m
【Width】 21.0m
【Length】 46.3m
【Weight】 1000t
【Speed】 900km/h
【Power】 450 million horsepower
Gokai Jet
ゴーカイブルーが操縦するジェット戦闘機型スペースマシン。
宇宙空間、大気圏内などあらゆるシチュエーションでの激しい空中戦が得意。ビーム砲、バルカン砲に加え、先端に搭載したパワーエネルギー砲で、敵を撃破！
Gokai Blue's personally-controlled jet fighter-styled space machine. In the void of space, atmosphere, or any other situation it specializes in fierce air battles. Equipped with beam guns and vulcan cannons, in addition to the powerful energy canon on its tip to crush the enemy!
【Height】 13.0m
【Width】 18.9m
【Length】 21.0m
【Weight】 250t
【Speed】 Mach 1
【Power】 125 million horsepower
Gokai Trailer
ゴーカイイエローが操縦するトレーラー型スペースマシン。
冒険で得たお宝や、航海に必要な装備などを荷台に積むことができる。荷物を守るための多重装甲により、防御力は全マシン中最強。強烈な体当たり攻撃が得意。
Gokai Yellow's personally-controlled trailer-styled space machine. It can store plundered treasure or necessary equipment in its storage bay. It has armor and the strongest defensive power, to protect everything it carries. Its specialty is a strong ramming attack.
【Height】 11.5m
【Width】 8.1m
【Length】 25.9m
【Weight】 300t
【Speed】 250km/h
【Power】 150 million horsepower
Gokai Racer
ゴーカイグリーンが操縦するレーシングカー型スペースマシン。
4輪の反重力タイヤは、宇宙空間でも抜群のステアリング能力を発揮し、猛スピードで走行。
ビーム砲や、先端のエネルギー砲で攻撃！
Gokai Green's personally-controlled racing car-styled space machine. It has 4 anti-gravity ring tires, has demonstrated pre-eminent steering, even in the void of space, and can travel at a fierce speed. It also has a beam gun, and an energy cannon to attack with on the tip!
【Height】 8.0m
【Width】 13.0m
【Length】 20.6m
【Weight】 250t
【Speed】 350km/h
【Power】 125 million horsepower
Gokai Marine
ゴーカイピンクが操縦する潜水艦型スペースマシン。
超高感度ソナーを搭載し、宇宙空間でもあらゆる情報を感知して分析できる。
目標を正確に計測し、ビーム砲、自動追尾魚雷、ホーミング機雷などで攻撃。
Gokai Pink's personally-controlled submarine-styled space machine. Equipped with ultra-sensitive sonar, which can sense and analyze any information, even in the void of space. It can accurately measure the target, and also has beam guns, automatic tracking torpedos、and homing mines to attack with.
【Height】 10.4m
【Width】 8.5m
【Length】 23.4m
【Weight】 300t
【Speed】 120 Knots
【Power】 150 million horsepower
GouJyuuJin
ゴーカイシルバーが操縦するゴーカイマシン。
タイムファイヤー、ドラゴンレンジャー、アバレキラーから授けられた
スーパー戦隊の大いなる力により、3つの形態に変形できる。
Gokai Silver's personally-controlled Gokai Machine. Time Fire, Dragon Ranger, and Abare Killer gave it to him, along with their Super Sentai's Great Power. It can transform into three forms.
GouJyuu Drill
タイムレンジャーの大いなる力で召喚される未来戦闘型ドリルタンク。遠距離戦闘が得意で、12門の"豪獣キャノン"から連続砲撃をお見舞い。また、先端の巨大なドリルで、あらゆる障害をものともせず突破し、完全に粉砕する。
Time Ranger's Great Power summons for battle the Drill Tank-shaped mech from the future. It's specialty is long-distance battle, having the 12 gates of the "GouJyuu Canon" to fire consecutive bombardment on the enemy. It also has a huge drill on its tip, which breaks through any obstacle, pulverizing it completely.
【Height】 22.2m
【Width】 25.5m
【Length】 54.0m
【Weight】 1400t
【Speed】 400km/h
【Power】 700 million horsepower
GouJyuu Rex
ジュウレンジャーの大いなる力で変形する恐竜戦闘型巨大ロボ。荒々しい接近戦闘が得意で、太いシッポを叩きつけ、鋭い牙と頑強なアゴで噛み付き、攻撃する。必殺技は、口からレーザービームを発射する"豪獣レーザー"。
ZyuRanger's Great Power transforms it for battle to a dinosaur-shaped giant robot. Its specialty is rough close-combat fighting, with its thick tail for hitting, and pointed fangs and powerful jaw for biting, to attack with. It also has a sure-kill attack, a laser beam it can fire from its mouth, the "GouJyuu Laser".
【Height】 37.6m
【Width】 20.1m
【Length】 50.3m
【Weight】 1400t
【Speed】 300km/h
【Power】 700 million horsepower
GouJyuuShin
アバレンジャーの大いなる力で変形する爆竜戦闘型巨大ロボ。あらゆる状況での戦闘が得意。右腕のドリルは、槍のように操って戦うほか、三つ叉にして電撃ショック攻撃をする"トライデントモード"、大きく展開させて敵の攻撃を跳ね返す"シールドモード"に変形。必殺技"豪獣トリプルドリルドリーム"は、豪獣神とともに、豪獣ドリル、豪獣レックスが立ち並び三本のドリルを打ち込んで敵を撃破する。
Abaranger's Great Power transforms it for battle to a giant robot. Its specialty is battling in any situation. Its right arm is a drill, which holds within it a trident, which has an electric shock attack in "Trident Mode", and can also expand larger, bouncing back an enemy attack in its "Shield Mode" transformation. For its sure-kill attack, "GouJyuu Triple Drill Dream", GouJyuuJin, together with GouJyuu Drill and GouJyuu Rex, line up three drills in a row, driving in and crushing the enemy.
【Height】 38.8m
【Width】 28.5m
【Weight】 1400t
【Speed】 350km/h
【Power】 900 million horsepower
Gokai-Oh
5台のゴーカイマシンが"海賊合体"してゴーカイオーに！
敵の艦隊もまとめてぶった斬ることができる2本の"ゴーカイケン"の二刀流で戦う。
両肩には4対8門のキャノン砲、両腕にはパワーエネルギー砲、頭部にはバルカン砲などを搭載。胸部の巨大な"ゴーカイホー"から連続発射する必殺技"ゴーカイスターバースト"で敵を豪快に撃破！
The 5 Gokai Machines' "pirate combination", the hero Gokai-Oh! It dual-weilds the "Gokai Ken (sword)" to cut through the enemy armada. Both shoulders are equiped with four pairs of gate canon, both arms with power energy canons, and the head with vulcan canons. The chest holds the gigantic "Gokai-Ho" for consecutive firing, and the sure-kill "Gokai Star Burst" for thoroughly crushing the enemy!
【Height】45.0m
【Width】28.5m
【Thickness】14.0m
【Weight】2100t
【Speed】400 km/h
【Power】1000 million horsepower
Others coming soon
Gokai Galleon
ゴーカイレッドが操縦する海賊船型スペースシップ。ゴーカイジャー5人の住居兼移動手段で、コクピット、機関室、居住区などがある。砲門"ガレオンキャノン"からの射撃攻撃、ウイングからのビーム攻撃、舳先(へさき)の剣での突進攻撃など、豪快な戦法が得意。
Gokai Red's personally-controlled pirate ship-styled spaceship. The five Gokaiger's home and means of transportation, it holds the cockpit, engine room, residential area, and the like. Equipped with the gunport "Galleon Canon", beam cannons on its wings, and uses the sword on the bow to ram enemies.
【Height】 22.0m
【Width】 21.0m
【Length】 46.3m
【Weight】 1000t
【Speed】 900km/h
【Power】 450 million horsepower
Gokai Jet
ゴーカイブルーが操縦するジェット戦闘機型スペースマシン。
宇宙空間、大気圏内などあらゆるシチュエーションでの激しい空中戦が得意。ビーム砲、バルカン砲に加え、先端に搭載したパワーエネルギー砲で、敵を撃破！
Gokai Blue's personally-controlled jet fighter-styled space machine. In the void of space, atmosphere, or any other situation it specializes in fierce air battles. Equipped with beam guns and vulcan cannons, in addition to the powerful energy canon on its tip to crush the enemy!
【Height】 13.0m
【Width】 18.9m
【Length】 21.0m
【Weight】 250t
【Speed】 Mach 1
【Power】 125 million horsepower
Gokai Trailer
ゴーカイイエローが操縦するトレーラー型スペースマシン。
冒険で得たお宝や、航海に必要な装備などを荷台に積むことができる。荷物を守るための多重装甲により、防御力は全マシン中最強。強烈な体当たり攻撃が得意。
Gokai Yellow's personally-controlled trailer-styled space machine. It can store plundered treasure or necessary equipment in its storage bay. It has armor and the strongest defensive power, to protect everything it carries. Its specialty is a strong ramming attack.
【Height】 11.5m
【Width】 8.1m
【Length】 25.9m
【Weight】 300t
【Speed】 250km/h
【Power】 150 million horsepower
Gokai Racer
ゴーカイグリーンが操縦するレーシングカー型スペースマシン。
4輪の反重力タイヤは、宇宙空間でも抜群のステアリング能力を発揮し、猛スピードで走行。
ビーム砲や、先端のエネルギー砲で攻撃！
Gokai Green's personally-controlled racing car-styled space machine. It has 4 anti-gravity ring tires, has demonstrated pre-eminent steering, even in the void of space, and can travel at a fierce speed. It also has a beam gun, and an energy cannon to attack with on the tip!
【Height】 8.0m
【Width】 13.0m
【Length】 20.6m
【Weight】 250t
【Speed】 350km/h
【Power】 125 million horsepower
Gokai Marine
ゴーカイピンクが操縦する潜水艦型スペースマシン。
超高感度ソナーを搭載し、宇宙空間でもあらゆる情報を感知して分析できる。
目標を正確に計測し、ビーム砲、自動追尾魚雷、ホーミング機雷などで攻撃。
Gokai Pink's personally-controlled submarine-styled space machine. Equipped with ultra-sensitive sonar, which can sense and analyze any information, even in the void of space. It can accurately measure the target, and also has beam guns, automatic tracking torpedos、and homing mines to attack with.
【Height】 10.4m
【Width】 8.5m
【Length】 23.4m
【Weight】 300t
【Speed】 120 Knots
【Power】 150 million horsepower
GouJyuuJin
ゴーカイシルバーが操縦するゴーカイマシン。
タイムファイヤー、ドラゴンレンジャー、アバレキラーから授けられた
スーパー戦隊の大いなる力により、3つの形態に変形できる。
Gokai Silver's personally-controlled Gokai Machine. Time Fire, Dragon Ranger, and Abare Killer gave it to him, along with their Super Sentai's Great Power. It can transform into three forms.
GouJyuu Drill
タイムレンジャーの大いなる力で召喚される未来戦闘型ドリルタンク。遠距離戦闘が得意で、12門の"豪獣キャノン"から連続砲撃をお見舞い。また、先端の巨大なドリルで、あらゆる障害をものともせず突破し、完全に粉砕する。
Time Ranger's Great Power summons for battle the Drill Tank-shaped mech from the future. It's specialty is long-distance battle, having the 12 gates of the "GouJyuu Canon" to fire consecutive bombardment on the enemy. It also has a huge drill on its tip, which breaks through any obstacle, pulverizing it completely.
【Height】 22.2m
【Width】 25.5m
【Length】 54.0m
【Weight】 1400t
【Speed】 400km/h
【Power】 700 million horsepower
GouJyuu Rex
ジュウレンジャーの大いなる力で変形する恐竜戦闘型巨大ロボ。荒々しい接近戦闘が得意で、太いシッポを叩きつけ、鋭い牙と頑強なアゴで噛み付き、攻撃する。必殺技は、口からレーザービームを発射する"豪獣レーザー"。
ZyuRanger's Great Power transforms it for battle to a dinosaur-shaped giant robot. Its specialty is rough close-combat fighting, with its thick tail for hitting, and pointed fangs and powerful jaw for biting, to attack with. It also has a sure-kill attack, a laser beam it can fire from its mouth, the "GouJyuu Laser".
【Height】 37.6m
【Width】 20.1m
【Length】 50.3m
【Weight】 1400t
【Speed】 300km/h
【Power】 700 million horsepower
GouJyuuShin
アバレンジャーの大いなる力で変形する爆竜戦闘型巨大ロボ。あらゆる状況での戦闘が得意。右腕のドリルは、槍のように操って戦うほか、三つ叉にして電撃ショック攻撃をする"トライデントモード"、大きく展開させて敵の攻撃を跳ね返す"シールドモード"に変形。必殺技"豪獣トリプルドリルドリーム"は、豪獣神とともに、豪獣ドリル、豪獣レックスが立ち並び三本のドリルを打ち込んで敵を撃破する。
Abaranger's Great Power transforms it for battle to a giant robot. Its specialty is battling in any situation. Its right arm is a drill, which holds within it a trident, which has an electric shock attack in "Trident Mode", and can also expand larger, bouncing back an enemy attack in its "Shield Mode" transformation. For its sure-kill attack, "GouJyuu Triple Drill Dream", GouJyuuJin, together with GouJyuu Drill and GouJyuu Rex, line up three drills in a row, driving in and crushing the enemy.
【Height】 38.8m
【Width】 28.5m
【Weight】 1400t
【Speed】 350km/h
【Power】 900 million horsepower
Gokai-Oh
5台のゴーカイマシンが"海賊合体"してゴーカイオーに！
敵の艦隊もまとめてぶった斬ることができる2本の"ゴーカイケン"の二刀流で戦う。
両肩には4対8門のキャノン砲、両腕にはパワーエネルギー砲、頭部にはバルカン砲などを搭載。胸部の巨大な"ゴーカイホー"から連続発射する必殺技"ゴーカイスターバースト"で敵を豪快に撃破！
The 5 Gokai Machines' "pirate combination", the hero Gokai-Oh! It dual-weilds the "Gokai Ken (sword)" to cut through the enemy armada. Both shoulders are equiped with four pairs of gate canon, both arms with power energy canons, and the head with vulcan canons. The chest holds the gigantic "Gokai-Ho" for consecutive firing, and the sure-kill "Gokai Star Burst" for thoroughly crushing the enemy!
【Height】45.0m
【Width】28.5m
【Thickness】14.0m
【Weight】2100t
【Speed】400 km/h
【Power】1000 million horsepower
Others coming soon