Мой комментарий к записи «Новгородская берестяная грамота N% 292. (как правильно!)» от mar_iets в…

[lettland8]

"Юмала нуоли Iнимижи
ноулисе хан оли омо боу
юмала соудьни иохови"

БОГ УКАЗАЛ ЛЮДЯМ
УКАЗАНИЕ ЖЕ, ОГЛАСИЛ БОЖИЙ СЫН
БОГ ЭТОТ ИЕГОВА.

БОГ УКАЗАЛ ЛЮДЯМ
УКАЗАННОМ ЕГО БЫЛ СВОИ СЫН
БОГ ЭТОТ ИЕГОВА.
(бог гребал в священную дом)

Прим.
ОЛИ- ойлаш(мари)-говорить. -- БЫЛ -- oli
СОУДЬНИ -саде(мари)-этот, тот... -- етот конечно интересно, но самое сомнительное
шуалташ -

Comments

[moj_golos2]

Я вам ответить не могу
Потому что Антифасмер забанил меня,как он пишет"навечно",уже в третий раз навечно))