(Untitled)

Oct 12, 2008 02:08


На форуме появилась обработка Hasta Siempre ("Верные навсегда") под медленную ча-чу.
На радостях выкладываю оригинал.

image Click to view



P.S.  Я знаю, что на самом деле, с историческим Че, всё было совсем не так. Не было никаких "знамён горящих светом улыбки" и Санта-Клары, целиком вышедшей навстречу, .
Но песня меня чем-то зацепила.

Leave a comment

Comments 8

оффф lory_zeitgeist October 12 2008, 16:13:33 UTC
ятебе завтра учебник принесу.
ты будешь?

Reply

Re: оффф letyawaya_nad October 12 2008, 16:15:36 UTC
Буду, но не на паре. Ты во сколько в Универе появляешься?

Reply

Re: оффф lory_zeitgeist October 12 2008, 16:31:46 UTC
в гз я с часу где-то буду
на пары к 4 прийду

Reply

Re: оффф letyawaya_nad October 12 2008, 17:53:59 UTC
Давай тогда пересечёмся в 1 Гуме в 16:10 где-то на большом сачке? Тебе удобно?

Reply


primasha October 12 2008, 18:57:24 UTC
Вах, какой авик)

Песня отличная. Мне так больше нравитс )

Reply

letyawaya_nad October 12 2008, 19:35:41 UTC
>Это, скажем так, мечта о танго:)

> понимаешь, почему я так ко всем цеплялась с ней?:))
Обиднее всего, что Виталий выложил не ту обработку, которая в тот вторник играла.

Я в очередной раз убеждаюсь, что многое непереводимо. По-испански (почти наизусть знаю) звучит потрясающе,а переводы.. гхххм...
слова http://marina-nick.livejournal.com/10313.html
переводы: http://chehasta.narod.ru/text/var_text_ru2.htm

Reply


hungarez October 13 2008, 05:48:49 UTC
в Гнездово году так в две тысячи четвертом меня попросили ночью сопроводить одну девочку до вокзала. там не то чтобы далеко идти или ехать, но Смоленск-город контрастов, и лучше сопроводить.

Жили мы на тот момент отдельно от начальства, в школе, а сопровождаемая - наоборот, на белой станции. я пришел, постучался, вытер ноги. Тамара Анатольевна пригласила меня внутрь. -Сейчас будет чай посидите пока музыку послушайте-.

Так я и запомнил эту песню. Темная ночь за окнами, чай с бутербродами, белые стены дома, портрет Че и голос, голос из старых колонок -хаста сиемпре, команданте-.

Reply

letyawaya_nad October 13 2008, 12:29:21 UTC
И главное, она привязчивая:) Первые две недели она играла без слов у меня в голове. Дальше я нашла слова
http://www.che-guevara.ru/index.php?showfile=1&fid=19&p=downloads&categ=6 и посмотрела подстрочник. Потом заразила ею своих друзей. В итоге мы в 4 голоса орали на пляже ночью "А ки се кеда ля клара...":)

Reply


Leave a comment

Up