Comments | lev_mar: Песня детства

lev_mar

Песня детства

Oct 24, 2006 19:49

Stamattina me son svegliato ( Read more... )

Comments 7

Spasibo yula18 October 25 2006, 02:38:53 UTC

I tak davno eto iskala i vsegda pela tolko po pamati, podbiraia slova. spasibo

Re: Spasibo lev_mar October 25 2006, 03:53:11 UTC

Да не за что!
Я сама давно собиралась найти. У меня эта песня связана с лагерем, летом, костром, печеной картошкой, совсем непонятно, какое мне дело было до испанских партизан, но музыка и атмосфера детства , счастья - все вместе оставили такое впечатление , что хотелось найти песню . И вот, удалось. Хорошо, что и вам пригодилось!

Re: Spasibo abzac_kakoj_to October 25 2006, 07:25:37 UTC

А почему это испанские партизаны? Язык итальянский

Re: Spasibo lev_mar October 25 2006, 23:27:46 UTC

Упс. Это я случайно. Конечно, итальянские.

yucca October 25 2006, 03:42:56 UTC

Спасибо! Я никогда не могла понять, при чем тут Гарибальди, а в оригинале его и нет, оказывается.

lev_mar October 25 2006, 04:00:37 UTC

Главное, что рифма есть:-)

(The comment has been removed)

lev_mar October 25 2006, 23:30:16 UTC

Я так понимаю, что переводы этой песни лишь отдаленно напоминают оригинал.
Второй класс, говоришь. Наверняка еще и не первая любовь,а?:-)