Басня.

[levimem]

Тут благодаря Г. Идельсону я обратил внимание на одну басню - не ту, что у него, но другую.
Начнем с предисловия.

Басня р. Йоханана бен Закая.
Однажды царь проходил таможенный пост. Сказал он своим слугам: заплатите таможенный сбор. «Так ведь таможенная служба - твоя она», - ответили ему приближенные

Comments

[o_aronius]

Нельзя ли будет этот текст упромыслить и опубликовать со всеми полагающимися ссылками?

[levimem]

упромыслить - это что?
Нафиг мне писать "научный" труд на этой базе?

[o_aronius]

Упромыслить означает забрать. :)

Писать ничего не надо, текст представляет интерес as it, с минимальной стилистической правкой.

[levimem]

Ну, если "забрать", то можно упромыслить.

[verticaltreck]

У требования царя Льва расчленить, а затем заново сложить таможенника есть какой-то смысл, кроме развития сюжета ?

[levimem]

Какая-то старинная практика казни. Вначале расчленить, а потом сложить вместе на всеобщее обозрение. Чтобы народ убоялся и больше так не поступал.

[ivankravtsov]

Как-то грустно

[levimem]

Зато реалистично.
Вот как было бы правильно?
Восходит Осел на борт и спрашивает у Лиса, не забыв поднести ему что приятное: "Царь у нас кто? Либерал или Самодержец?".
Ежели Лис свидетельствует, что царь Либерал, то вежливо спросить: Не изволит ли Его величество подать пример подданным и самолично подать подать?! Подданные восхвалят Его величество, за такую либеральность и тоже с радостью платить будут".

Ежели Лис свидетельствует, что Царь самодержец, то с поклоном проводить, засвидетельствовав почтение к Лису. Но и к Волку.

[ivankravtsov]

Грустно то, что волк в любом случае убъёт, а лис чего-нить отхапает.

А как бы правильно?

Правильно было бы, если бы животные были животными, а люди людьми и жили в соответствии с людскими законами, а не животными. Наверное так. Не знаю.

[levimem]

Нет. Правильно было бы дать Ослу инструкцию, как следует вести себя при проезде высокопоставленных чиновников.

[nomen_nescio]

Супер.