(no subject)
На пятидесятый день получасового изучения языков по турбо-методикам могу отметить следующее.
1. Раньше я хорошо понимал английский, однако теперь гораздо более очевидным и интуитивным стало построение на нём фраз.
2. Эсперанто стал казаться очень привычным. По словарному запасу, конечно, я в нём слабее, чем в английском, но чтение текстов вообще никаких проблем не вызывает. Равно как и составление фраз.
3. Материалы по финскому на Duolingo гораздо слабее, чем по английскому с русского и особенно по эсперанто. Однако всё равно ощущается интересное: будто бы написана какая-то бесовская тарабарщина, но я её всё равно каким-то чудесным образом понимаю. Как будто внутренний голос сообщает перевод, заодно тут же разъясняя, почему оно имеет именно вот эти грамматические формы.
В общем, 50 дней на два с половиной языка (английский идёт за половину, поскольку далеко не с нуля) с гораздо большим успехом, чем за 10 лет английского в традиционной системе образования.
Но, разумеется, так несчитово: я ведь не страдал и преодолевал, а развлекался, поэтому работать оно не должно.
1. Раньше я хорошо понимал английский, однако теперь гораздо более очевидным и интуитивным стало построение на нём фраз.
2. Эсперанто стал казаться очень привычным. По словарному запасу, конечно, я в нём слабее, чем в английском, но чтение текстов вообще никаких проблем не вызывает. Равно как и составление фраз.
3. Материалы по финскому на Duolingo гораздо слабее, чем по английскому с русского и особенно по эсперанто. Однако всё равно ощущается интересное: будто бы написана какая-то бесовская тарабарщина, но я её всё равно каким-то чудесным образом понимаю. Как будто внутренний голос сообщает перевод, заодно тут же разъясняя, почему оно имеет именно вот эти грамматические формы.
В общем, 50 дней на два с половиной языка (английский идёт за половину, поскольку далеко не с нуля) с гораздо большим успехом, чем за 10 лет английского в традиционной системе образования.
Но, разумеется, так несчитово: я ведь не страдал и преодолевал, а развлекался, поэтому работать оно не должно.