антихрупкость

[lexa]

Читал лекцию по футурологии на одном мероприятии в Баку. Процитировал там, среди прочего, "Антихрупкость" Талеба. А когда в конце выступления задавали вопросы, услышал от одной девушки такое мнение - мол, "Антихрупкость" это слишком ненаучная книга. Какая-то философская скорее. Нет в ней конкретных численных примеров, формул и кейсов, зато много

Comments

[shree_420]

Книжку Талеба надо было назвать "Злоебучесть" а не "Антихрупкость". Чего он там хотел сказать хуй проссышь, он долго и нудно расчесывает свои эмигрантские язвы ливанского мажора, выкинутого их уютного гнездышка.

[lexa]

Ну, после такого бестселлера, как «Черный лебедь», он может даже яйца расчесывать прилюдно - от него не убудет.

А вот термин «антихрупкость» действительно не очень удачный. Особенно в таком подстрочном переводе. Да, «злоебучесть» тут подошла бы больше. Или может быть, просто «живучесть».

[shree_420]

ну так для Талеба наглицкий не родной, а редактора приличного он по своей восточной гордыне и самомнению упоротого пауэрлифтера так и не нашел. А там еще и наши говнопереводчики отлакировали.

[neprosto]

А это не робастность часом? Хотя про самоорганизацию и переход куда-либо там речи не идёт, только про гомеостаз, условно говоря.

[mashiahdavidson]

под влиянием таких комментариев ещё в начале XVIII Шарль Фурье уже писал "научным языком", вставляя цифры направо и налево, это, наверное, придавало его трудам наукообразность. но не этим он оказался ценен, и пусть философы тоже делают свою работу, не выдавая её за математику

[ximerik]

Книжку Мандельброта так и не осилил: невероятно занудно написана 😩 и это при том, что я относительно устойчив к занудному тексту и интересуюсь фракталами еще со времëн заметки (Кнопа, что ли?) про "биоморфов" в "КТ".

Термин "антихрупкость" настолько тупорыло-надмозговая калька в велмог, что неудивительно, что он прижился))

[ext_6406681]