Сакура цветёт... люди её фоткают... японцы все мы...
Наконец в нашу столицу официально пришла весна - расцвела Сакура. Как оказалось, она тут тоже растёт и местное население на неё реагирует так же как японцы, т.е. ходят вокруг табунами и щёлкают фотоаппаратами.
Как оказалось, я был не прав, описывая Вашингтон вне рабочего времени пустующей деревней - оказывается, аборигены просто боялись холода. С приходом весны, парковку в центре найти почти так же сложно, как и в Европейских городах, единственное, что радует - это что в воскресенье она бесплатная.
Так вот, сакуру в Вашингтон, завезли, понятное дело, японцы, посадив в 1912 году возле пруда на Национальном Моле две сакуры в знак дружбы двух народов. Американцы думали, как на это ответить больше 30 лет и наконец, решили сбросить две атомных бомбы.
Теперь вокруг пруда растёт более трёх тысяч дерев и каждый год, когда они зацветают, устраивают Национальный Фестиваль Сакуры с народными гуляниями, японской музыкой и показательными выступлениями кружков по карате на фоне мемориала Джеферсону.
Ну, мы, будучи не хуже других, тоже вышли погулять, полюбоваться на цветы (и главное их сфотографировать), помедитировать и как полагается, вдохновиться цветущей сакурой настолько, чтоб из нас полезли хайку, как повидло из доната.
Но, наверное, сакура плохо адоптировалась на американской земле, либо русский плохо адаптирован для хайку. Вообще, как можно выразить глубокие мысли в 3 строчках в общей сумме составляющих 17 слогов: 5-7-5. Одно слово Вашингтон уже 3! Вот и получается:
сакура цветёт
в городе Вашингон
тьфу! конец стиху!
Я теперь понимаю, почему японцы так преуспевают - они очень быстро передают информацию. Как писал, Миямото Мусаши в своей "Книге Пяти Колец": "это должно быть внимательно исследовано!" В этой книге, автор на меньше, чем 90 маленьких страниц, крупным шрифтом передаёт всё своё мастерство в единоборстве и военном искусстве собранное за 30 лет. Как махать саблей он описывает на двух страницах из пяти глав - махнуть сверху, снизу, с центра, слева, справа - и каждый раз заканчивает "это нужно практиковать", "об этом нужно подумать", "это должно быть внимательно исследовано!"
Но я это исследовать не мог, потому что над моей головой летали самолёты. При всей американской помешанности с безопасностью, аэропорт Вашингтона (национальный, который им. Рейгана) находится прямо в городе и каждую минуту практически прямо над Белым Домом пролетает то самолёт то вертолёт. Очевидно безопасность правительства не так важна, как его нежелание ехать 45 минут из Далеса (интернационального аэропорта).
сакура цветёт
самолёт летит над ней
чтоб не вПентагон…
сакура цветёт
у памятника Джорджу.
он с ним не схож...
Я согласен, совсем не складно. После n-ого количество попыток я сдался. Я вообще на много больше предпочитаю русскую поэзию. Например вот эта народная классика действительно вдохнавляет:
По реке плывёт топор
Из села Чугуева
Ну и пусть себе плывёт
Железяка #@ева!
Между прочем, это меня таки вдохновило на хайку:
сакура цветёт
ну и пусть себе цветёт
#@ева вишня!
На последок, загадка. Чей памятник стоит на углу 23ей и П-стрит, на въезде в Джорджтаун через мост через Рок Крик? Те кто его видел - не подсказывайте. UPD и не жульничайте гуглите!
UPD - Ответ:
