Канеман. Об обработке информации

[lfirf]

Я время от времени удивляюсь тому, как у Канемана описано проведение тестирования и постановка психологических опытов (и я не знаю, это баг перевода, баг описания или баг постановки эксперимента), но... но.... Спасибо уже за то (хотя бы за то) что он обращает внимание на вроде бы очевидные вещи и дает названия и определения процессам, с которыми я

Comments

[panoramov]

"я не знаю, это баг перевода.."

Перевод, который мне попадался, был весьма своенравным с самого заголовка. "Thinking, Fast and Slow" перевели как "Думай медленно, решай быстро". Один глагол двумя.