Culinary Citations - Dorothy Leigh Sayers
Кулинарные цитаты - Дороти Ли Сэйерс
Из рассказов о лорде Питере Уимзи.
Роджерс усадил партнершу и принес ей мороженое. Наклоняясь, он отметил, как учащенно поднимается и опускается ее грудь.
Новейший вариант пещеры Али-Бабы
Лорд Питер и достопочтенный Фредди Арбатнот, представляя собой ходячую рекламу дорогих брючных тканей, прошествовали в зал для обедов в клубе «Уиндхэмс».
- Сто лет тебя не видел, старина, - сказал достопочтенный Фредди. - Чем же ты все это время занимался?
- Да так, дурака валял, - вяло пробормотал лорд Питер.
- Густое или прозрачное, сэр? - спросил официант у достопочтенного Фредди.
- Какое ты закажешь, Уимзи? - спросил этот джентльмен, перекладывая бремя выбора на своего гостя. - Что одно, что другое - все отрава.
- Что ж, прозрачное легче слизывать с ложки, - сказал лорд Питер.
- Прозрачное, - сказал достопочтенный Фредди.
- Консоме «Полонез», - согласился официант. - Очень вкусно, сэр.
Он положил себе в тарелку рагу из дичи.
Звонил мистер Бантер:
- Его светлость говорит, что будет очень рад, сэр, если бы вы сочли возможным прийти к нему позавтракать.
Хотя запах жареных почек и бекона и не обладает способностью просачиваться по телефонным проводам, мистер Паркер не мог испытать более живого ощущения утешения.
- Очень хорошо, - сказал коронер. - А теперь не могли бы вы сказать, когда вы пришли к себе домой?
- Думаю, что приблизительно в половине второго ночи. Хотя, по правде сказать, я был так расстроен...
- Это понятно. Итак, вы сразу же легли спать?
- Да, только сначала я съел сандвич и выпил стакан молока.
- Господи сохрани! - воскликнула миссис Томми Фрейл. - Какое счастье, что ни у кого из моих друзей вообще нет никаких мыслей!
- Я вижу, - сказал лорд Питер, держа на вилке кусочек утки и хмурясь, - что только в рассказах о Шерлоке Холмсе и ему подобных люди думают о вещах логически.
- Но ведь показания, которые даются в полиции, - возразил Паркер, - кажутся такими же невозможными. Свидетели же излагают события совсем не так, знаете ли. Я хочу сказать, что люди не говорят, например, что «в прошлую пятницу в десять часов я вышел из дому, чтобы купить бараньих отбивных. Когда я поворачивал на Мор-тимер-стрит, то заметил девушку приблизительно двадцати двух лет, брюнетку с карими глазами, одетую в зеленый джемпер, юбку в клетку, шляпку-панамку и черные туфли, которая ехала на велосипеде марки «Ройал Санбим» со скоростью около десяти миль в час и на углу около церкви Святого Симона и Святого Иуды выехала на запрещенную часть улицы, направляясь в сторону рынка»!
Ключ к убийству или Кто ты?
Из рассказов о лорде Питере Уимзи.
Роджерс усадил партнершу и принес ей мороженое. Наклоняясь, он отметил, как учащенно поднимается и опускается ее грудь.
Новейший вариант пещеры Али-Бабы
Лорд Питер и достопочтенный Фредди Арбатнот, представляя собой ходячую рекламу дорогих брючных тканей, прошествовали в зал для обедов в клубе «Уиндхэмс».
- Сто лет тебя не видел, старина, - сказал достопочтенный Фредди. - Чем же ты все это время занимался?
- Да так, дурака валял, - вяло пробормотал лорд Питер.
- Густое или прозрачное, сэр? - спросил официант у достопочтенного Фредди.
- Какое ты закажешь, Уимзи? - спросил этот джентльмен, перекладывая бремя выбора на своего гостя. - Что одно, что другое - все отрава.
- Что ж, прозрачное легче слизывать с ложки, - сказал лорд Питер.
- Прозрачное, - сказал достопочтенный Фредди.
- Консоме «Полонез», - согласился официант. - Очень вкусно, сэр.
Он положил себе в тарелку рагу из дичи.
Звонил мистер Бантер:
- Его светлость говорит, что будет очень рад, сэр, если бы вы сочли возможным прийти к нему позавтракать.
Хотя запах жареных почек и бекона и не обладает способностью просачиваться по телефонным проводам, мистер Паркер не мог испытать более живого ощущения утешения.
- Очень хорошо, - сказал коронер. - А теперь не могли бы вы сказать, когда вы пришли к себе домой?
- Думаю, что приблизительно в половине второго ночи. Хотя, по правде сказать, я был так расстроен...
- Это понятно. Итак, вы сразу же легли спать?
- Да, только сначала я съел сандвич и выпил стакан молока.
- Господи сохрани! - воскликнула миссис Томми Фрейл. - Какое счастье, что ни у кого из моих друзей вообще нет никаких мыслей!
- Я вижу, - сказал лорд Питер, держа на вилке кусочек утки и хмурясь, - что только в рассказах о Шерлоке Холмсе и ему подобных люди думают о вещах логически.
- Но ведь показания, которые даются в полиции, - возразил Паркер, - кажутся такими же невозможными. Свидетели же излагают события совсем не так, знаете ли. Я хочу сказать, что люди не говорят, например, что «в прошлую пятницу в десять часов я вышел из дому, чтобы купить бараньих отбивных. Когда я поворачивал на Мор-тимер-стрит, то заметил девушку приблизительно двадцати двух лет, брюнетку с карими глазами, одетую в зеленый джемпер, юбку в клетку, шляпку-панамку и черные туфли, которая ехала на велосипеде марки «Ройал Санбим» со скоростью около десяти миль в час и на углу около церкви Святого Симона и Святого Иуды выехала на запрещенную часть улицы, направляясь в сторону рынка»!
Ключ к убийству или Кто ты?