Fields of Athenry

[lhibou]

Мне, конечно, стыдно за весь этот "рай-край", но по-другому не выходит, хоть тресни...

Comments

[karakovski]

На первый взгляд - по-моему, очень хороший перевод (завтра с гитарой проверю;)
Я тоже довольно много песен переводил, включая ирландский и шотландский фольклор. Это тяжёлый труд, и невозможно всё сделать идеально. :)

[lhibou]

По-разному бывает :) В общем, да, невозможно. Но постараться стоит :))

[karakovski]

Ну да, стремиться к прекрасному обязательно надо :)

[tribal_spirit]

По-моему замечательно вышло...

[maria_beata]

А можно какой-нибудь линк на оригинал?

[lhibou]

http://www.youtube.com/watch?v=NLZRWNdGCUc

[zhaba_rosita]

Здорово.

[olaren]

Шансончег рулит :)