Johnny I Hardly Knew Ye (перевод)

[lhibou]

Дословно тексту я, как обычно, следовать не стал :) И не стану :)

По узкой улице домой... Ура! Ура!
По узкой улице домой... Ура! Ура!
По узкой улице домой
Он возвращается живой,
И мать кричит: "О боже мой!
Джонни не узнаю я!"

Comments

[tavy_darry]

Комментарий выше - мой.

[lhibou]

Да, Морок душевно её поёт :)

[kelbaz]

отличный перевод. что-то ирландское передано в русской версии. спасибо!

[kelbaz]

отличный перевод! "ирландскость" вполне передана. спасибо!

[gviskar]

Прекрасный перевод!