Зимние Рассказы. История Первая.
Может, я потому неплохо прижилась в Ирландии, что одно из моих любимейших удовольствий - слушать и травить байки. А когда ж еще этим заниматься, как не зимой? Так что объявляю сезон открытым и да здравствуют бездонные глубины ирландского культурного наследия.
Тем более, что байка, которую я хочу рассказать, просто создана для Самайна. Я ее случайно услышала по телевизору (по нашему телевизору чего только не услышишь!) и она потрясла меня прям до глубины души.
Дело было в родном моем Графстве Корк, в очередной Ирландской Глубинке. Шел восемнадцатый век. Чудное времечко быть ирландцем, если, конечно, ты не католик, или пуще того, католический священник, которые, за исключением исчезающе малого меньшинства, находились вне закона.
Ирландцам было запрещено слушать и служить мессы, но какие ж они были бы ирланцы, если бы обращали внимание на запреты? И вот, в некое воскресное утро, жители деревенек Лохэйн и Матехей собрались по доброму ирландскому обычаю нарушить закон - а именно, послушать мессу в тайном месте возле скалы в Баллишонине. (я нарочно привожу все эти названия, чтобы вы прониклись. В Ирландии каждое поле, каждый клочек земли гордо имеют свой собственный топоним. Эти единицы территории именуются "townland" и их названия содержат уйму интереснейшей информации. Ими занимается специальный раздел науки топонимики, они привлекаются в качестве исторических источников, по ним пишут диссертации и так далее.)
Но вернемся к нашей истории.
Чего не знали благочестивые хоть и не слишком-то законопослушные ирландцы, так это того, что в то самое утро по окресностям рыскал известный охотник на священников, Kапитан Фокс с группой йоменов. Охота за священниками в те времена была делом прибыльным. За голову клирика давали столько же, сколько за шкуру волка. И вот, пока прихожане благоговейно внимали слову божьему, бравый капитан Фокс незаметно подкрался к большому камню, служившему импровизированным алтарем.
В тот самый момент, когда святой отец поднимал гостию, чтобы показать ее пастве, kапитан выскочил из-за скалы и с размаху срубил ему голову. Тут же во след ему посыпались вооруженные до зубов йомены. Прихожане в панике разбежались, а капитан Фокс взвился в седло и понесся вскачь, вероятно, желая как можно скорее получить свою кровавую награду.
Погода была премерзкая. Хлынул дождь, а дорога шла резко под уклон, спускаясь к реке. В крови капитана бурлил адреналин, он гнал своего коня как бешенный.
Вдруг грянул гром. В отблесках молний лошадь истошно заржала, взвиваясь на дыбы, и на глазах у изумленных йоменов их предводитель грохнулся на земь и тут же скончался, сломав себе шею.
То ли от неожтданности, то ли боясь мести крестьян, то ли от страха быть обвиненными в смерти Капитана Фокса, но йомены, почему-то не повезли его тело в город Канторк для разбирательства, а тут же по быстрому похоронили на так удобно подвернувшемся по дороге кладбище деревеньки Лохэйн. А может, им просто не терпелось присвоить золотишко, положенное за голову убиенного священника. Кстати, мост через реку Шорна в том месте, где все это произошло, до сих пор называется "Моста Капитана Фокса".
Но на этом наша история далеко не заканчивается.
Той же ночью ровно в полночь почтенные мертвецы кладбища Лохэйн устроили экстренное собрание. "Безобразие - возмущались они - у нас было приличное кладбище. И что теперь - нам лежать рядом с этим убийцей, более того, с проклятым англичанином?! Не бывать такому!"
Ирландцы сказали - Ирландцы сделали. Даже если они покойники. Не откладывая дела в долгий ящик, каждый взвалил на спину свой могильный камень, и, кряхтя и теряя белые тапочки, они дружно поползли в сторону соседского кладбища в деревне Матехей. Путь был не самый близкий - вниз по склону, потом через реку, потом снова наверх.... Причем патриотические покойнички ползли так резво, что даже несколько могильных камней уронили при переправе. Так они до сих пор на дне Шорны и лежат.
С первым лучом рассвета и криком петуха все бывшие жильцы кладбища Лохэйн дисциплинированно закопались на новом месте и больше в блужданиях замечены не были. На старом кладбище остался один единственный могильный камень обозначающий, как говорят, то самое место, где в гордом одиночестве покоится Капитан Фокс.
Вот такая история об ирландском потустороннем патриотизме. Ниже я даю ссылку на сайт, где она изложена на английском языке жителем той самой деревеньки Матехей. Так что я абсолютно ничегошеньки не придумала, а все рассказала, как оно было на самом деле.:)
https://historicgraves.com/blog/places/matehy-graveyard-county-cork-spelling-and-lore-how-did-headstones-end-riverbed
Тем более, что байка, которую я хочу рассказать, просто создана для Самайна. Я ее случайно услышала по телевизору (по нашему телевизору чего только не услышишь!) и она потрясла меня прям до глубины души.
Дело было в родном моем Графстве Корк, в очередной Ирландской Глубинке. Шел восемнадцатый век. Чудное времечко быть ирландцем, если, конечно, ты не католик, или пуще того, католический священник, которые, за исключением исчезающе малого меньшинства, находились вне закона.
Ирландцам было запрещено слушать и служить мессы, но какие ж они были бы ирланцы, если бы обращали внимание на запреты? И вот, в некое воскресное утро, жители деревенек Лохэйн и Матехей собрались по доброму ирландскому обычаю нарушить закон - а именно, послушать мессу в тайном месте возле скалы в Баллишонине. (я нарочно привожу все эти названия, чтобы вы прониклись. В Ирландии каждое поле, каждый клочек земли гордо имеют свой собственный топоним. Эти единицы территории именуются "townland" и их названия содержат уйму интереснейшей информации. Ими занимается специальный раздел науки топонимики, они привлекаются в качестве исторических источников, по ним пишут диссертации и так далее.)
Но вернемся к нашей истории.
Чего не знали благочестивые хоть и не слишком-то законопослушные ирландцы, так это того, что в то самое утро по окресностям рыскал известный охотник на священников, Kапитан Фокс с группой йоменов. Охота за священниками в те времена была делом прибыльным. За голову клирика давали столько же, сколько за шкуру волка. И вот, пока прихожане благоговейно внимали слову божьему, бравый капитан Фокс незаметно подкрался к большому камню, служившему импровизированным алтарем.
В тот самый момент, когда святой отец поднимал гостию, чтобы показать ее пастве, kапитан выскочил из-за скалы и с размаху срубил ему голову. Тут же во след ему посыпались вооруженные до зубов йомены. Прихожане в панике разбежались, а капитан Фокс взвился в седло и понесся вскачь, вероятно, желая как можно скорее получить свою кровавую награду.
Погода была премерзкая. Хлынул дождь, а дорога шла резко под уклон, спускаясь к реке. В крови капитана бурлил адреналин, он гнал своего коня как бешенный.
Вдруг грянул гром. В отблесках молний лошадь истошно заржала, взвиваясь на дыбы, и на глазах у изумленных йоменов их предводитель грохнулся на земь и тут же скончался, сломав себе шею.
То ли от неожтданности, то ли боясь мести крестьян, то ли от страха быть обвиненными в смерти Капитана Фокса, но йомены, почему-то не повезли его тело в город Канторк для разбирательства, а тут же по быстрому похоронили на так удобно подвернувшемся по дороге кладбище деревеньки Лохэйн. А может, им просто не терпелось присвоить золотишко, положенное за голову убиенного священника. Кстати, мост через реку Шорна в том месте, где все это произошло, до сих пор называется "Моста Капитана Фокса".
Но на этом наша история далеко не заканчивается.
Той же ночью ровно в полночь почтенные мертвецы кладбища Лохэйн устроили экстренное собрание. "Безобразие - возмущались они - у нас было приличное кладбище. И что теперь - нам лежать рядом с этим убийцей, более того, с проклятым англичанином?! Не бывать такому!"
Ирландцы сказали - Ирландцы сделали. Даже если они покойники. Не откладывая дела в долгий ящик, каждый взвалил на спину свой могильный камень, и, кряхтя и теряя белые тапочки, они дружно поползли в сторону соседского кладбища в деревне Матехей. Путь был не самый близкий - вниз по склону, потом через реку, потом снова наверх.... Причем патриотические покойнички ползли так резво, что даже несколько могильных камней уронили при переправе. Так они до сих пор на дне Шорны и лежат.
С первым лучом рассвета и криком петуха все бывшие жильцы кладбища Лохэйн дисциплинированно закопались на новом месте и больше в блужданиях замечены не были. На старом кладбище остался один единственный могильный камень обозначающий, как говорят, то самое место, где в гордом одиночестве покоится Капитан Фокс.
Вот такая история об ирландском потустороннем патриотизме. Ниже я даю ссылку на сайт, где она изложена на английском языке жителем той самой деревеньки Матехей. Так что я абсолютно ничегошеньки не придумала, а все рассказала, как оно было на самом деле.:)
https://historicgraves.com/blog/places/matehy-graveyard-county-cork-spelling-and-lore-how-did-headstones-end-riverbed