Анахронизм
В первых числах июля мне прислали письма начинающего художника к своей невесте. Моя задача дать посильный комментарий к некоторым реалиям (в основном языковым) этих удивительных писем*).
Под звуки бесконечных сирен, утопая в потоке новостей, я погрузилась в 1886-1889 гг.
… трагедия в Мюнхене, король Баварский покончил с собой в волнах Штарнбергского озера. Баварцы потрясены случившимся…
Сирена в Ашдоде, Ашкелоне, Сдероте…
… народ толпами валит во дворец попрощаться со своим королем-любимцем…
Ракета попала в жилой дом. Никто не пострадал.
…уезжаю в Дрезден, затем в Берлин. В Дрездене хочу увидеть знаменитую галерею, а в Берлине сейчас выставка Верещагина, на которую непременно хочу попасть…
Сирена в районе Гуш Дан.
…дни похожи один на другой: встаю рано, чай и прочее, сажусь за работу или гуляю, выбираю сюжет для этюда, делаю наброски, а цельного нет. Тысячу сюжетов в голове и ни одного на полотне…
Две ракеты сбиты над Тель-Авивом, одна упала в открытом пространстве…
… не хотят прописать на время выставки, несмотря на то, что есть право на жительство… дворник не позволяет оставаться. Отправился к градоначальнику. Обещал все устроить, недоумевал, как меня так притесняют… Пришлось побегать из участка в часть, из части к градоначальнику…
ХАМАС требует открытия КПП…
...вечером пойду в «Маскарад», или же к Чайковским. Хочу услышать итальянскую оперу во главе с Мазини...
Сирена в Беер-Шеве…
…вчера был на Высочайшем смотру: войска в панцирях, в шлемах, на лошадях… Государь делал смотр…
Десятки ракет обрушились на израильские города…
…некоторые художники мне сами представились и среди них, например Маковский. …страшно и неловко в среде этих корифеев русского искусства. Шишкин, увидев мои альбомы с рисунками, пришел в восторг, расхваливал меня
Пан Ги Мун обеспокоен исчезновением ракет, найденных в школе ООН…
…Познакомился с Репиным. Представь себе - все эти художники проникнуты особым духом, с великорусской душой… и среди них я - еврей, со своим особым миром.
Две ракеты сбиты над Ашкелоном…
…Триумф и лестные отзывы Репина, Маковского и других о моих рисунках в альбомах. Просили в подарок. Маковский раз пять жал руку в знак благодарности. Был у Репина, видел его новую картину и получил приглашение быть в пятницу, когда у него собираются художники…
Интенсивный обстрел…. Один человек ранен…
…на обеде познакомился с меценатом Третьяковым. Он хвалил мои рисунки. Будь я понахальнее, можно было бы предложить ему какую-нибудь картинку. Но это уж чересчур. Впервые приехал, принят на выставку и еще думать о продаже…
Атака международного аэропорта Израиля.
…Репин пишет картину Дон-Жуан, просил меня позировать. Для меня это возможность сойтись с ним поближе. Позировал, завтракал и обедал у него. И все время беседовали.
Репину очень понравились головы, которые я рисовал в Мюнхене. Говорил, что их надо издать. Но где взять деньги? Да и в России этим не интересуются.
Во время работ по уничтожению тоннеля тяжело ранен…
…был у Рубинштейна, говорили о тебе. Очень любезно меня принял. Сказал, что скоро будет в Одессе и потолкует с тобой.
Ракета взорвалась на открытой местности в региональном совете Эшколь. Никто не пострадал.
…на днях познакомился с Левитаном - талантливый молодой пейзажист…
Был в галерее брата Третьякова - обнаружил у него Фортуни, Даньяна и Мункачи, всё западные знаменитости…
Серову нравится моя картина…
На перекресте… проходящем в непосредственной близости к границе с сектором Газа, ведется стрельба и слышны взрывы.
…Нестеров пригласил нас посмотреть его работы. Талантливый художник. Долго беседовали.
Коровин и Нестеров видели мою картину солдат, всем нравится…
ХАМАС требует «международных гарантий»…
…Вчера обедал у Поленова в обществе молодых художников. Поленов - европеец с русским сердцем. Провел у него весь вечер до половины второго ночи. Чудный человек!
… Был у Мамонтова, с Поленовым, который хотел показать свою нашумевшую картину «Христос и грешница». Видел там чудесные работы Серова - крупный талант!
… Сегодня встретился на улице с Суриковым, затащил его к себе домой. Он видал мою картину, говорил много интересного и поучительного. Так меня воодушевил, что сразу после его ухода, схватился за кисти…
Массированный обстрел центра Израиля…
…Третьего дня Сапельников участвовал в симфоническом вечере, играл симфонию Чайковского под управлением автора…
… У меня будет возможность представить тебя Танееву… Говорят в будущем году будет дирижировать некий Золоти - молодой музыкант…
Сирена в Ашдоде, Беэр-Тувья и в региональном совете Хоф Ашкелон…
…при наличии «права на жительства» у твоих родителей, гостиница была бы дешевле…
Две ракеты сбиты над Ришоном ле Ционом. Осколки упали на крыши домов…
…Сегодня жду Поленова с женой поглядеть на картину… Моя картина вызывает интерес и похвалы, похвалы. Мне даже не верится. Одно тревожит - будут ли раздаваться восторги и после выставки…
Семь ракет, выпущенных террористами из сектора Газа, взорвались в районе Беэр-Шевы. Никто не пострадал.
…Вчера был триумф. Если бы ты слышала глубокие отзывы Поленова и его сестры-художницы. Признался, что впервые видит такую картину в русской школе, такую чистосердечную, так тепло передающую жизнь…
Две ракеты упали и взорвались в Ашдоде.
…Потрясающая новость: сам П. М. Третьяков интересуется моей картиной и будет у меня непременно…
Сирена воздушной тревоги в Ашкелоне, Герцлии, Раанане, Кфар Сабе…
…Жду к себе Третьякова. Хочу подарить ему рисунок пером. Того самого жидка… Сообщи папе, порадуй его. Пусть нищий еврей колет глаза в русской галерее!
Ракета, выпущенная террористами из сектора Газа, взорвалась в непосредственной близости от здания детского сада в одном из поселков регионального совета Шаар ха-Негев. Никто не пострадал. Зданию причинен ущерб.
…Сегодня был у меня Суриков. Хвалил, восторгался. Его мнение очень ценно для меня. Скажу по секрету, я уже привык к этим похвалам…
Залп ракет по Тель-Авиву, Холону, Бат-Яму, Ришону ле Циону…
…Если Третьяков заговорит о покупке картины, я отклоню этот вопрос до выставки. Государь просил художников не продавать картины до того, как он сам их увидит.
Шесть ракет разорвались на территории регионального совета Эшколь, из них две - внутри одного из поселков.
…Отсутствие у твоих родителей права на жительство все усложняет. Заселение в гостиницу на время нашей свадьбы законным путем даже на 3 дня невозможно. Не волнуйся, что-нибудь придумаем…
Сирена в Бат-Яме, Холоне и Ришон ле-Ционе…
«Красный Крест» осудил израильскую армию…
*)Так как я не имею никаких прав на эти неопубликованные письма, то даю их в моем вольном пересказе. Просьба к читателям: никаких перепостов. Имя автора писем прошу в комментариях не упоминать.
Под звуки бесконечных сирен, утопая в потоке новостей, я погрузилась в 1886-1889 гг.
… трагедия в Мюнхене, король Баварский покончил с собой в волнах Штарнбергского озера. Баварцы потрясены случившимся…
Сирена в Ашдоде, Ашкелоне, Сдероте…
… народ толпами валит во дворец попрощаться со своим королем-любимцем…
Ракета попала в жилой дом. Никто не пострадал.
…уезжаю в Дрезден, затем в Берлин. В Дрездене хочу увидеть знаменитую галерею, а в Берлине сейчас выставка Верещагина, на которую непременно хочу попасть…
Сирена в районе Гуш Дан.
…дни похожи один на другой: встаю рано, чай и прочее, сажусь за работу или гуляю, выбираю сюжет для этюда, делаю наброски, а цельного нет. Тысячу сюжетов в голове и ни одного на полотне…
Две ракеты сбиты над Тель-Авивом, одна упала в открытом пространстве…
… не хотят прописать на время выставки, несмотря на то, что есть право на жительство… дворник не позволяет оставаться. Отправился к градоначальнику. Обещал все устроить, недоумевал, как меня так притесняют… Пришлось побегать из участка в часть, из части к градоначальнику…
ХАМАС требует открытия КПП…
...вечером пойду в «Маскарад», или же к Чайковским. Хочу услышать итальянскую оперу во главе с Мазини...
Сирена в Беер-Шеве…
…вчера был на Высочайшем смотру: войска в панцирях, в шлемах, на лошадях… Государь делал смотр…
Десятки ракет обрушились на израильские города…
…некоторые художники мне сами представились и среди них, например Маковский. …страшно и неловко в среде этих корифеев русского искусства. Шишкин, увидев мои альбомы с рисунками, пришел в восторг, расхваливал меня
Пан Ги Мун обеспокоен исчезновением ракет, найденных в школе ООН…
…Познакомился с Репиным. Представь себе - все эти художники проникнуты особым духом, с великорусской душой… и среди них я - еврей, со своим особым миром.
Две ракеты сбиты над Ашкелоном…
…Триумф и лестные отзывы Репина, Маковского и других о моих рисунках в альбомах. Просили в подарок. Маковский раз пять жал руку в знак благодарности. Был у Репина, видел его новую картину и получил приглашение быть в пятницу, когда у него собираются художники…
Интенсивный обстрел…. Один человек ранен…
…на обеде познакомился с меценатом Третьяковым. Он хвалил мои рисунки. Будь я понахальнее, можно было бы предложить ему какую-нибудь картинку. Но это уж чересчур. Впервые приехал, принят на выставку и еще думать о продаже…
Атака международного аэропорта Израиля.
…Репин пишет картину Дон-Жуан, просил меня позировать. Для меня это возможность сойтись с ним поближе. Позировал, завтракал и обедал у него. И все время беседовали.
Репину очень понравились головы, которые я рисовал в Мюнхене. Говорил, что их надо издать. Но где взять деньги? Да и в России этим не интересуются.
Во время работ по уничтожению тоннеля тяжело ранен…
…был у Рубинштейна, говорили о тебе. Очень любезно меня принял. Сказал, что скоро будет в Одессе и потолкует с тобой.
Ракета взорвалась на открытой местности в региональном совете Эшколь. Никто не пострадал.
…на днях познакомился с Левитаном - талантливый молодой пейзажист…
Был в галерее брата Третьякова - обнаружил у него Фортуни, Даньяна и Мункачи, всё западные знаменитости…
Серову нравится моя картина…
На перекресте… проходящем в непосредственной близости к границе с сектором Газа, ведется стрельба и слышны взрывы.
…Нестеров пригласил нас посмотреть его работы. Талантливый художник. Долго беседовали.
Коровин и Нестеров видели мою картину солдат, всем нравится…
ХАМАС требует «международных гарантий»…
…Вчера обедал у Поленова в обществе молодых художников. Поленов - европеец с русским сердцем. Провел у него весь вечер до половины второго ночи. Чудный человек!
… Был у Мамонтова, с Поленовым, который хотел показать свою нашумевшую картину «Христос и грешница». Видел там чудесные работы Серова - крупный талант!
… Сегодня встретился на улице с Суриковым, затащил его к себе домой. Он видал мою картину, говорил много интересного и поучительного. Так меня воодушевил, что сразу после его ухода, схватился за кисти…
Массированный обстрел центра Израиля…
…Третьего дня Сапельников участвовал в симфоническом вечере, играл симфонию Чайковского под управлением автора…
… У меня будет возможность представить тебя Танееву… Говорят в будущем году будет дирижировать некий Золоти - молодой музыкант…
Сирена в Ашдоде, Беэр-Тувья и в региональном совете Хоф Ашкелон…
…при наличии «права на жительства» у твоих родителей, гостиница была бы дешевле…
Две ракеты сбиты над Ришоном ле Ционом. Осколки упали на крыши домов…
…Сегодня жду Поленова с женой поглядеть на картину… Моя картина вызывает интерес и похвалы, похвалы. Мне даже не верится. Одно тревожит - будут ли раздаваться восторги и после выставки…
Семь ракет, выпущенных террористами из сектора Газа, взорвались в районе Беэр-Шевы. Никто не пострадал.
…Вчера был триумф. Если бы ты слышала глубокие отзывы Поленова и его сестры-художницы. Признался, что впервые видит такую картину в русской школе, такую чистосердечную, так тепло передающую жизнь…
Две ракеты упали и взорвались в Ашдоде.
…Потрясающая новость: сам П. М. Третьяков интересуется моей картиной и будет у меня непременно…
Сирена воздушной тревоги в Ашкелоне, Герцлии, Раанане, Кфар Сабе…
…Жду к себе Третьякова. Хочу подарить ему рисунок пером. Того самого жидка… Сообщи папе, порадуй его. Пусть нищий еврей колет глаза в русской галерее!
Ракета, выпущенная террористами из сектора Газа, взорвалась в непосредственной близости от здания детского сада в одном из поселков регионального совета Шаар ха-Негев. Никто не пострадал. Зданию причинен ущерб.
…Сегодня был у меня Суриков. Хвалил, восторгался. Его мнение очень ценно для меня. Скажу по секрету, я уже привык к этим похвалам…
Залп ракет по Тель-Авиву, Холону, Бат-Яму, Ришону ле Циону…
…Если Третьяков заговорит о покупке картины, я отклоню этот вопрос до выставки. Государь просил художников не продавать картины до того, как он сам их увидит.
Шесть ракет разорвались на территории регионального совета Эшколь, из них две - внутри одного из поселков.
…Отсутствие у твоих родителей права на жительство все усложняет. Заселение в гостиницу на время нашей свадьбы законным путем даже на 3 дня невозможно. Не волнуйся, что-нибудь придумаем…
Сирена в Бат-Яме, Холоне и Ришон ле-Ционе…
«Красный Крест» осудил израильскую армию…
*)Так как я не имею никаких прав на эти неопубликованные письма, то даю их в моем вольном пересказе. Просьба к читателям: никаких перепостов. Имя автора писем прошу в комментариях не упоминать.