Переведенное непосильным трудом

[lichter]

Май - специальный месяц для любителей помаяться. Я, например, маюсь с переводом, точнее с написанием своей научно-журналистской работы на немецком языке. Пишу-то я ее на немецком, но думаю, ясное дело, по-русски

Comments

[yana_key]

Меня всегда смущали эти глаголы и эти nicht в конце предложения. Особенно nicht.

Успевала бурно отреагировать еще до того, как собеседник заканчивал фразу -- а потом выяснялось, что заканчивал он ее отрицанием :))