LoM vid
Title: Dieses Leben
Song: Juli - Dieses Leben
Spoilers: 2.08
Characters: Sam, Gene, Annie
Vidders note: This is the first video I’ve ever made. Took me hours to finish it ‘cause I have never worked with windows movie maker before. Please don’t let the song put you off because it is in German. The lyrics fit so wonderfully to Life on Mars that I just had to take it. I tried to translate the lyrics into English (didn’t really do a good job there but at least you get an idea what the song is about). Please enjoy!
Juli - Dieses Leben
Mir ist kalt, mein Weg ist leer,
diese Nacht ist grau und kalt und schwer,
sie hält mich fest
und gibt mich nicht mehr her.
Ich bin gefangen,
ich wach nicht auf
und die letzten Lichter geh'n bald aus.
Ich seh' mich fallen,
doch ich geb nicht auf.
Chorus
Denn ich liebe dieses Leben,
ich liebe den Moment, in den man fällt,
ich liebe dieses Leben
ich liebe diesen Tag,
ich liebe diese Welt.
Ich liebe dieses Leben,
ich liebe den Moment, in dem man fällt,
ich liebe dieses Leben,
ich liebe diesen Tag,
ich liebe diese Welt.
Nimm mir die Kraft,
nimm mir das Herz,
nimm mir alle Hoffnung
und all den Schmerz
aus meiner Hand
und gib sie nicht mehr her.
Was soll das sein,
wo soll ich hin,
wo sind meine großen Helden hin?
Auch wenn wir geh'n,
weiß ich nicht, wohin.
http://www.youtube.com/watch?v=vYYFW10TZpk
I’m cold, my way is inane, this night is grey and cold and grievous, it holds me and doesn’t give me away. I’m trapped, I don’t wake up and the last lights are about to go out. I’m seeing myself fall but I don’t give up.
Chorus
‘Cause I love this life, I love the moment you fall into, I love this life, I love this day, I love this world.
Take my strength, take my heart, take all my hope and all this pain out of my hand and don’t give it back. What is this supposed to be, where should I go, where did all my big heroes go? Even when we go, I don’t know whereto.