Translation: I want to be the one that shines the most

[lifetimestories]

It's my first attempt in translating and I'm not native in both Japanese and English, so I'm sorry if there's any mistake. ^_^
Comments are loved.

I want to be the one that shines the most… Tegoshi Yuya

I have loved soccer since kindergarten and it has become a part of my life now.

I practice in a team with me as the captain and also participate in

Comments

[mocoharuma]

sasuga! Tegoshi wa Tegoshi,hate to lose!!!! no matter what yo do, no matter what you say... I will always love you.... sugao no mamade....
thanks a lot for translating dear.

[lifetimestories]

You're welcome! Glad you enjoyed it =)

[99percentcacao]

such passion and determination and such camaraderie...Tesshi sure is a great idol. It's not unsual fro him to say something prideful such as that...and I think I shouldn't be affected much...but how come I think tegoshi shines like so bright whenever I picture him answering this interview? :)

thanks for the translation~

[lifetimestories]

You're welcome!
Yup, I also pictured him shining with his bright smile while answering this interview =)

[karinbc]

Thank you! Great words by Tegoshi, his determination is so inspiring :)

[lifetimestories]

You're welcome! =)

[tegonishi]

My first sight of Tegoshi. I do not find him XD
I do not look at him at all

but for now
I cant take my eyes off of him LOL
so shine dear (with your bright hair <

[lifetimestories]

You're welcome!
During the debut years he was such a kid and I never thought he'd become like this LOL

[chocodreamer]

'squad leader in a cheering squad' idk why this made me smile XD
Tegoshi ♥