Comments | lilas777: Лейся, песня!

lilas777

Лейся, песня!

Nov 09, 2009 22:33

萩のクサカ伝説 ( Read more... )

Comments 378

shmyrina November 10 2009, 04:45:04 UTC

Чистить. И так раза три.

Очень, очень, очень коряво: maitai1again November 10 2009, 15:06:31 UTC

Рождённый в клане Тёсю, всегда окружённый всеми ( типа в центре вниманья )) )
Строчку о морских делах я поняла худо
Как завещал великий учитель

Кам он! Давайте подзёим; Кам он! Подзёим, Тёсю.
Пошли-ка в Синагаву, а то там огонька маловато.
Кам он и протчее повторяем.

Немедля ни минуты, разрушим иностранные корабли
( а как с ними разберёмся, сразу всех отступников уничтожим).

Кам он, устроим сонно! Кам он, устроим сонно, Тёсю.

Вместе с семью (кем?) запрём Киото (в общем, сделаем так, что им деться некуда будет)
Кам он, устроим сонно! Кам он, устроим сонно, Тёсю.
Сколько ни есть отступников от традиции - всех уничтожить.

Пошли в Киото! Пошли в Киото прям щас!

И погибнем за бессметные идеи.
Пошли в императорский дворец! Пошли, позажигаем дворец!

Эту строчку, с проигрышем после чего-то, я тоже не поняла ((

shmyrina November 10 2009, 15:38:47 UTC

Ага, сейчас добавим еще одну ложку бреда к имеющейся бочке (это я о содержании).

maitai1again November 10 2009, 15:44:07 UTC

Приправы, обостряющие восприятие, прилагаются? )

С лисой этой несчастной я тоже ничего не поняла, к сожалению.

shmyrina November 10 2009, 15:56:48 UTC

Я намереваюсь приправить этот супчик всем, что под руку попадется. Присоединяйтесь (хотя вы и так уже - я позаимствую часть, можно?). А я добью лису и сделаю коммент ниже.

Thread 26

Поехали shmyrina November 10 2009, 16:22:53 UTC

Гэ-гэ-гэндзуй, Ёсисукэ ( ... )

Ур-р-ра-а-а!!! lilas777 November 10 2009, 16:27:01 UTC

А что такое "Бакан"?
Сайдзокуайкан - другое чтение?

Про лису - вы не шутите? ПРАВДА, ЧТО ЛИ?!!

shmyrina November 10 2009, 16:32:30 UTC

*А что такое "Бакан"?
Всё, что могу сказать: какое-то место в Симоносэки. Может, и еще что, но я не стала копать.

*Сайдзокуайкан - другое чтение?
Вот поёт она "ай", в интернетах пишут "кай". По большому счету, не важно.

*Про лису - вы не шутите? ПРАВДА, ЧТО ЛИ?!!
Моё предположение: после песни. А строчка в песне - строчка в песне (я тут не при чём, гы)

lilas777 November 10 2009, 16:41:12 UTC

А Сай - вместо Сацу?.. Как мне выучить то, что я буду писать на стене в сортире и на иных подходящих поверхностях?

Кусака съел лису?.. Э-э-э...

Thread 351