Не, это какой-то умный человек сочинил, и эта рука стала кагбэ термином. Была информация на русском (или на английском?), но я по скудоумию не усвоила, теперь страдаю. Хотя про Ибу Хатиро я бы тоже послушала :) Смотрите, какой Иба - http://kikonai-kankou.com/boshin004.html (левая рука или правая?). А тут дурацко-анимешный - http://ibahachiro.blog105.fc2.com/blog-entry-57.html, зато Хи-кун... милый, милый! Тьфу! Я в последнее время только о вашем Хи-куне и думаю, что за напасть! :(
"Уж лучше сразу отрубите руку"?:-) Не знаю эту историю. Про Ибу я бы тоже послушала. Рисунок очень героический... По второй ссылке все слишком мелкое, чтобы можно было разглядеть.
ЗЫ Боюсь спрашивать, что именно ты о нем думаешь. Опять гадости, небось.
Ой, может, Волки Мибу знают? Это ж наверняка неспроста у них про руку. У Ибы и фотографии есть, и на английском кое-что можно про него найти. Югэкитай Югэкитаю рознь, не все Югэкитаи одинаково полезны... А как он самоубился на пару с варваром в "Горёкаку", фантастика полнейшая... А в "Последних самураях" я его совсем не помню, пора пересмотреть.
Да эти необъективные люди вон сколько непростого понаписали. Ничего, мы сделаем радугу с подсветкой, чтоб и ночью горела. Думают, фонариков маловато? Большая ошибка.
Пункт 1. Высказывание некого деятеля, о котором ты говорила, и на которое отозвался Кусака, - это, с хорошей вероятностью, идеи Нагаи Ута насчет того, что надо вскрываться (открытие страны) самим, пока не поздно, пока не вскрыли нас (насильно). Этот момент, и мысли Кусаки на этот счет, как-то я тебе где-то переводила (дискуссия, которую он вёл с Нагаи) - подними инфу, должно отыскаться.
Пункт2. Отрезанные руки. М-да, видать, действительно, в тот момент я была в не вполне ясном сознании, т.к. не отловила одну вещь. Ты точно уверена, что речь шла об отрезании руки в физическом, буквальном смысле? И эта фраза - именно буквальное значение? Потому как у фразы "тэ о киру" (букв. "отрезать руку") есть распространенное значение "порвать с кем-то" (развод и девичья фамилия). Так что твои членовредительства могут расти из языка, а не из чьих-то маньячных намерений. С кем порвали - тут уже не скажу, контекста-то нет.
Comments 66
Reply
Хотя про Ибу Хатиро я бы тоже послушала :)
Смотрите, какой Иба - http://kikonai-kankou.com/boshin004.html (левая рука или правая?). А тут дурацко-анимешный - http://ibahachiro.blog105.fc2.com/blog-entry-57.html, зато Хи-кун... милый, милый! Тьфу! Я в последнее время только о вашем Хи-куне и думаю, что за напасть! :(
Reply
Про Ибу я бы тоже послушала. Рисунок очень героический...
По второй ссылке все слишком мелкое, чтобы можно было разглядеть.
ЗЫ Боюсь спрашивать, что именно ты о нем думаешь. Опять гадости, небось.
Reply
У Ибы и фотографии есть, и на английском кое-что можно про него найти. Югэкитай Югэкитаю рознь, не все Югэкитаи одинаково полезны... А как он самоубился на пару с варваром в "Горёкаку", фантастика полнейшая... А в "Последних самураях" я его совсем не помню, пора пересмотреть.
И не надо.
Reply
Reply
Это другая рука.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Пункт 1. Высказывание некого деятеля, о котором ты говорила, и на которое отозвался Кусака, - это, с хорошей вероятностью, идеи Нагаи Ута насчет того, что надо вскрываться (открытие страны) самим, пока не поздно, пока не вскрыли нас (насильно). Этот момент, и мысли Кусаки на этот счет, как-то я тебе где-то переводила (дискуссия, которую он вёл с Нагаи) - подними инфу, должно отыскаться.
Пункт2. Отрезанные руки. М-да, видать, действительно, в тот момент я была в не вполне ясном сознании, т.к. не отловила одну вещь. Ты точно уверена, что речь шла об отрезании руки в физическом, буквальном смысле? И эта фраза - именно буквальное значение? Потому как у фразы "тэ о киру" (букв. "отрезать руку") есть распространенное значение "порвать с кем-то" (развод и девичья фамилия). Так что твои членовредительства могут расти из языка, а не из чьих-то маньячных намерений. С кем порвали - тут уже не скажу, контекста-то нет.
За сим откланиваюсь, а вы - возвращайтесь уже, а?
Reply
Неужели вы соскучились по Тёсю?
Про Нагаи с руками надо непременно выяснить всё-всё-всё.
Reply
Про Нагаи - поищи англоязычную инфу, должна быть.
Reply
Leave a comment