Английскя литература для самых маленьких

[lilianaos]

Когда я заметила, что Маус понимает и начинает говорить по-английски, я ввела чтение английских книг. До этого читали только на 2 языках (русском и немецком), при том что в общении использовались все 4 языка, не считая диалекта.

Хочу немного рассказать о наших английских книгах.

Comments

[lady_ileina]

О, у нас тоже есть Dear Zoo, Elmer и несколько книжек Беатрис Поттер.)) И конечно Michael Rosen We are going on a Bear hunt

[lilianaos]

Здесь на фотографии не настоящая Поттер ) Это просто книжки-малышки по обучению цветам, форме и тд, использованы только герои для картинок. Сама Поттер будем читать попозже, там на мой взгляд сложноватый текст в плане языка, потом там отсылки к другим произведениям, без знания их будет непонятно.
Мдвежья охота у нас на русском, но переводом я недовольна, мы смотрим оригинал на видео.

[lady_ileina]

О да, это видео Янка уже до дыр затерла. Когда ей было 5 месяцев, я могла поставить его на повтор и у меня было целых 15 свободных минут, пока она его слушала)))
Кстати, вы получили открытку из Падуи?

[lilianaos]

Когда были полторы недели назад на Гарде, еще пока не было. Хотели в эти выходные выбраться, но там дожди ( Ждем хорошую погоду!

[darkikrya]

У нас эта же книжка - сборник Ширлей Хьюдж! Мы просто с девочками без ума от ее рассказов!

[lilianaos]

Этот сборник - одно из самых ценных наших приобретений, в нем все великолепно! Я еще отдельно собираю серию про Alfie.

До вас открытка дошла? ) А то я переживаю за написание адреса на конверте, мй почерк не всегда понятный.

[ima555]

Добрый день!
Набрела на Ваш журнал совершенно случайно (увидела Ваши комментарии в Малышах), прочитала несколько постов с интересом.
Я - мама малышки. Ей меньше полутора лет.
Уже какое-то время задумываюсь о том, чтобы потихоньку внедрять в ее жизнь английский язык. Мы живем в Мск, поэтому окружающая среда исключительно русскоговорящая.
Потому пока не тороплюсь. Но этот пост показался мне интересным с точки зрения постепенного внедрения английского через несложные и красочные книжки.
Если позволите, задам вопрос.

Вы с какого возраста ребенка внедрили иностранный язык?
Или у Вас изначально в семье носители нескольких языков?

[lilianaos]

Здравствуйте, рада, что оказалось полезно ) У нас мультилингвистическая среда, 4 языка, не считая диалект. Английский был у ребенка фоном в семье с самого начала наравне с другими языками, книги я на английском я притормаживала, итак была большая нагрузка, читали изначально на 2 языках: немецком и русском. Когда ребенок около 2,3 стал использовать английские слова и показывать понимание речи и вопросов на английском, мы стали постепенно внедрять чтение на этом третьем языке.

[ima555]

Безусловно, интересная у Вас семья. Можно узнать, поэтому Вы, выбирая детские книги, нередко останавливаетесь на сказках различных народов? Или руководствуетесь еще чем-то?

Судя по Вашему ЖЖ, я сделала вывод, что Вы имеете профессиональное (как минимум специальное) отношение к литературе.

Мое образование совсем из другой области, но я за системный подход в воспитании. Увы, знакомых гуманитариев у меня нет. Штудирую спецлитературу, интернет на эту тему, чтобы знать, что ребенку подсовывать.

Еще один вопрос:
Можно ли утащить этот пост к себе в ЖЖ (оставив только информацию о книгах) на будущее?

Обещаю, что с вопросами надоедать больше не стану :)

[lilianaos]

Спасибо ) Конечно, можно утащить все что хотите ) И вопросы тоже задавайте )

Никакого профессионального отношения к литературе у меня нет, но я много читаю, принадлежу к не в первом поколении читающей семье, среди предков был писатель. Сколько себя помню всегда у нас были большие библиотеки. Детские книги мне тоже давно были интересны, я собирала детскую библиотеку больше 15 лет, изучала зарубежные издания, так и издания на русском языке. У меня ниже есть пост с фотографиями наших 2 библиотек.

Насчет сказок это только так кажется, тк я показываю в основном то, что читает сейчас Маус, а ей 2,5 поэтому сказки у нас в почете. Но очень много и других книг на совершенно разные тематики, например, особое внимание я уделяю книгам о войне, есть как художественная детская литература на эту тему, так и дневники, рассчитанные на средний школьный возраст. Много приключенческой литературы, много книг о мальчишках и девчонках, исторической литературы, много букинистики и тд.