Даниэль Штайн, переводчик

[lilit_levit]

Прочитала на одном дыхании. Катастрофа европейского еврейства - моя тема, все, что с ней связано, отзывается во мне болью, которую я не могу не разделить, потому что она и моя тоже. Но книга, конечно, не только об этом. Какая же молодец Улицкая, она взялась раскрыть тему, за которую как ни возьмись, до сути дойти сложно или невозможно. Я все

Comments

[prohorovska]

я читала ее ровно 2 года назад, во время подготовки к защите диплома и выбивании допуска на досрочную защиту его же. впечатлилась.
сейчас в театре на васильевском идет одноименный спектакль, но я боюсь на него идти. мне кажется, невозможно поставить эту книгу на сцене и я не хочу огорчаться.

[lilit_levit]

да, я видела в нете фотки с какого-то спектакля. мне тоже сложно представить. тут все построено на чувствах и мыслях больше, чем на сюжете.

[arosha]

Не забывайте, что Улицкая сама - выкрест. Причём католичка.

Плюс, реальный о.Даниэль на старости лет стал отходить от христианства, впадая в ересь (он признавал мессианство Иисуса, отвергая его божественность). Сам я знаком с ним небыл, но слышал свидетельства очевидцев.

[lilit_levit]

про Улицкую не знала. не осуждаю, просто мне это непонятно.

[arosha]

Катастрофа в принципе не поддаётся рациональному осознанию. Все духовные, душевные, нравственные маркеры оказались сбиты. Единственным непреложным фактом было то, что христиане спасали евреев (осознавая, что могут быть уничтожены в любой момент), во имя своего божества. Кстати, большинство праведников народов Мира были именно верующими христианами.

Мне вот непонятно, почему в нынешней России евреи крестятся? Противно...

[lilit_levit]

ну вот и мне непонятно. хотя не мне судить, я не иудейка, не соблюдающая я