японское метро

[lilita]

На том месте, где у нас было написано "места для инвалидов, лиц пожилого возраста и пассажиров с детьми" в Японии в качестве объясняющей иллюстрации нарисована такая картинка (сорри, если это уже все видели)

Comments

[badbat]

8-( )
А первая и последняя что на самом деле обозначают?

Re:

[lilita]

Понятия не имею. Надо спросить у мастеров японского иероглифа :))))
Мне это прислали с вариантом "для людей с проблемами рук и ног" соответственно :))))

[ukon]

Да... конечно, эти эррегированные и какающие человечки...:)))ъНеужели у разработчиков пиктограмм не хватает умаи фантазии предположить, какие эти значки будут вызывать ассоциации у простого люда? :)

Re:

[lilita]

самое смешное, что в итоге не понятно, что же они обозначают :))))

[ukon]

Да нет, как раз понятно - у первого - проблемы с руками, а у последнего - с ногами. Все согласно ссылке, которую тебе прислали :)
Просто нарисовано своеобразно. Если приглядеться получше, да еще заранее знать ответ :) - то все более менее очевидно :)

Но вообще- явная недоработка. Этож надо так нарисовать !

[ukon]

Ха! Заметила, что последний человечек, мало того, что на ножки больной, но почему-то еще немножечко беременный :)
Ужас какой!

Re:

[lilita]

Ага, я подумала еще, может, это беременная женщина рожает? :)))))))

[ukon]

О! Гениально!! Вполне возможно :))))