социолекты

[lilita]

Оказывается, у питерцев слово "батон" обозначает "булку", то есть разница между сладким хлебом и обычным на лигвистическом уровне никак не отражается.
А еще вместо слова "бычок" (окурок) они используют "хабарик".

Интересно, есть еще что-нибудь?

Comments

[badbat]

они вроде наоборот говорят "булка" имея ввиду белый хлеб?

бордюр-поребрик
подъезд-парадное
курица-кура

еще они поголовно женщин называют "тетки" :)

Re:

[lilita]

может, они их местами поменяли просто? или среди питерцев нет согласия в этом вопросе? :)

Re:

[badbat]

;)) фиг его знает :)

Re:

[badbat]

а, еще шаурма и шаверма :)

[sapfo]

булка - белый хлеб, ага :)

еще - греча (вместо "гречка")
и проездной они называют "карточка"

Re:

[lilita]

почему-то от этого очень смешно, как будто нормальные слова каверкают :)
как я в киеве не могла удержаться от хохота, когда в метро говорили что-то типа "будь ласка" с остальными пассажирами, а вместо почта написано "пошта".

Re:

[sapfo]

"будь ласка" - это "пожалуйста" :)))))))) в "просительном" наклонении %)

[gt]

ручка (которой пишут)-вставочка
подъезд-парадное

[cheesano]

Ну про вставочку это предположим анахронизм - вставочка это перьевая ручка которой когда то в школе писали - типа в чернильницу макали.
А вот водолазка у нас бадлон :)

[real_enforcer]

Шаверма.
И не "питерцы", а "петербуржцы".