Цирк с конями
На работе какой-то пипец. Такое ощущение, что я снова оказалась в школе, в классе эдак в восьмом. И девочки, у которых, в отличие от меня, уже начали расти сиськи (и они своими курьими мозгами не врубают, что взросление это просто старение), делают вид, что меня не существует. Такие знакомые ситуации, когда вслух задаётся вопрос, на который у тебя всегда готов ответ (и все об этом прекрасно знают), но спрашивают кого угодно, только не тебя. Когда демонстративно те вещи, которые делаешь автоматически, просят, причём под видом великого одолжения, сделать кого-то другого. На выходных организовывала семинар для преподавателей. Я не понимаю, директору настолько неинтересно, что она не то что не спрашивает, как прошло, или моего профессионального мнения (которое, понятно, с некоторых пор никого не интересует), но даже принципиально не заговаривает об этом в моём присутствии. Разумеется, ведь всё организовалось и провелось само собой, я тут вообще ни при чём. Наверное, если я упаду в середине офиса и начну дёргаться и пускать слюну, через меня аккуратно перешагнут.
Самое смешное, что весь этот пубертатный цирк рассчитан на то, чтобы меня достать. Эти куры не знают, какой у меня к этому иммунитет))) Сижу и ржу. Огорчает только одно - вот на следующей неделе будем закрывать месяц, и я резко превращусь в девочку для битья - и даже уважительного повода никто искать не будет.
А сейчас эти наши ценные кадры сидят и разрабатывают программу для мега-феерического семинара - языкового погружения для уровня elementary, и до меня долетают обрывки их фраз.
- Как это сказать, «он носит часы?»
- Does he have watches on?
- А вот здесь давай пиши: «He’s musician»
Чувствую, погрузят они своих клиентов с головой. Я бы даже сказала, пару раз макнут. Директор и замдиректор языковой школы, бля.
UPD. А ещё только что они поручили офис-менеджеру с уровнем языка все тот же elementary перевести регалии замдиректора на английский для презентации на этом чудо-мероприятии. Из регалий там "аспирант кафедры общей психологии, вузовский преподаватель". Можно представить, что бедная офис-менеджер сделала с этими словосочетаниями. Сама она пояснила, что ей дали такое задание, т.к. решили, что чтобы перевод был доступен уровню elementary, его должен сделать человек с уровнем elementary. Занавес.
И эти люди после семинара с Е.Г.Кашиной, который я в субботу организовывала для преподов, мне сказали, что Кашина - это никакое не повышение квалификации, это не наш уровень, что она стрёмная и ничему не может их научить.
Па-па-парабара-па-па-пара!....