Answers to yesterday's Katakana-go quiz

[lillithium]

Comments

[orpheus_samhain]

Eeeee! tsuushotto = Two-shot as a photo of two :D I would have never guessed!

It was fun, thanks!

[lillithium]

Two-shot also means movie scenes of the male and female characters, or circumstances where a couple is witnessed. I didn't put these down though because I thought it'd make the answer too long. :-P

Glad that you enjoyed!

[phoenixacid]

Arigatou, hon! The quiz was absolutely fun. I spend an embarrassingly long time figuring out some of the words (which I totally fail at XD).

[lillithium]

Glad that you enjoyed! It's really hard to guess some of the words because it sounds very different from the English equivalent. :-D

[narcolepticnemu]

サラダオイル (Salada Oiru) = Vegetable Oil

LOLWHUT.

Ah that was cool! You should do more some other time ^__^

[lillithium]

That one has thrown a lot of my foreigner friends off too!

Glad that you enjoyed! And sure when I can come up with another set of questions, I'll definitely post them!

[winnett]

Cool! I know some of the Japanese words for some of these, so missed those, and lots of them I just guessed. Fun quiz.

[lillithium]

Glad that you enjoyed the quiz. I had a lot of fun learning these words myself!

[grey_hunter]

\o/ I didn't do as bad as I expected! :D Btw, what is "LOL"? Are you going to do more like these? ^^

[grey_hunter]

Btw,

シビア (Shibia) --> Severe/strict (as a verb)

How did they translate Snape's name? (Ooh, you could do a HP-words quizzie like this!)

[maxwellai]

Very interesting question! ;D i'm interessted too!