(Untitled)

[liloca]

Пришло письмо от партнеров, в конце письма фраза:
Надеемся на партнерство с нами в построении «зеленой и растущей мировой деревни»!

я уже уливаюсь слезами и никак не могу понять, ну какую, какую же фразу можно ТАК перевести гуглтранслейтом!

Comments

[vovney]

глобальный дауншифтинг же)

[liloca]

чорт. опять все пропустила :((

[safnat]

Переведи обратно и покажи шефу (или стажеру)

[liloca]

обратно получается не меньшая фигня(

[styoupa]

на глобал виладж напрашиваются фигле

[liloca]

ага, глобал вилладж с экологически чистым алкоголем ))