Южное побережье Португалии

[linda51]

Comments

[l_listik]

Как красиво. :)
Неужели Вы нелегально приезжали?

[linda51]

Да, нелегально:)
Это очень поучительная история. Из которой я сделала вывод на всю жизнь: доверие тесно связано с обманом. И не нужно строить отношения на доверии.

[linda51]

Да, романский (молдавский) язык и латинский(португальский, испанский и итальянский)очень близкие языки. Общий словарь у них большой.
Я была очень удивлена, но и русско-португальский словарь очень большой. Мне кажется, что 1/4 нашего русского словаря составляют латинские слова.
sopa -/сОпа/- суп
torta -/тОрта/- торт, пирог
sapatas-/сапАташ/-сапоги, туфли
maquina-/мАкина/ - машина
televisor-/тэлэвизОр/- телевизор
blusao-/блузАо/-блузка
botinas-/бутИнаш/-ботинки
sandalias-/сандАльяш/-босоножки, сандали
linha-/лИньа/-линия, и т.д.
А молдоване даже внешне бывают очень похожие на португалов. И с языком у них проблем совсем нет. Поэтому они нашли себе работу быстро. Особенно в строительстве и в обслуживании.

[linda51]

:) и что это за шутка?:) терка- это что?

[tinaword]

Очень интересно и познавательно.

[linda51]

Я рада что тебе нравится. Я хочу расскать о Португалии как я ее помню и чувствую.
Просто это очень хороший народ, а как они мне помогали сочувствием! Многие из них ведь тоже были эмигрантами. Мои соседи-португалы, например, прожили во Франции 25 лет.

[tinaword]

Правильно так держать, Линда!

моя любимая страна...

[biancadeangelis]

Очень интересно, продолжайте рассказывать о стране и о своих впечатлениях о жизни там. В России о Португалии знают не так много.
Помню пару лет назад в Альбуфейре услышала знакомую речь. Поворачиваю за угол - на совершенно пустой маленькой площади перед церковью (дело было после полудня) громко разговаривает по мобиле щирый украинец. На мове, но с обильной примесью русского мата. :-)
Океан - это да! Холодный, аж коленки сводит в начале августа, пригодный разве только для привыкших к вечной непогоде бритов. Яркое солнце и дикие порывы ветра на мысе Рока, необъятные дали морские, открывающиеся с мыса Сан-Винсенте.
Лиссабон с его старомодными желтыми трамвайчиками, горбатые улочки старых кварталов...
Спасибо за то, что все это напомнили вашими рассказами. Подняли мне с утра настроение. :-)

Re: моя любимая страна...

[linda51]

А Вы уже дома?
Тоже за границей не понравилось?

Re: моя любимая страна...

[biancadeangelis]

Я в Москве, только не уже, а вообще. За границей я только училась, еще в 90-е, но сейчас довольно часто бываю в Европе. К сожалению, Португалия не входит в число стран, куда я езжу в последнее время, а очень хочется...

[dunker_]

Интересный у вас журнал.
Можно я буду у себя давать ссылки на особо приглянувшиеся посты?

[linda51]

Пожалуйста.
У меня тоже появились очень интересные френды. И я тоже хочу научиться делать ссылки на их посты.
Так интересно читать интересных людей:):)!!!!