В сегодняшней записи в блоге Его Превосходительство рассказал, как нелегко бывает рок-звездам. В результате нестыковок в планировании, Такамура-сан оказался в туре... с двумя группами одновременно, то бишь и с Seikima-II, и с Тошихико Такамизавой сотоварищи. И почти две недели мотался туда-сюда через всю Японию (и даже дальше ( Read more... )

My translational quest goes on and on... =)

Kogure Denemon (a.k.a. His Excellency Demon Kogure)
IN MY ROOM ~Gion Shouja~

the proud... the proud do not endure
they are like a dream on a spring night

beautiful... beautiful and fine clothes they wear
the same way, for the prosperous must decline

the sobbing sound of the Gion Shouja bells ( Read more... )

Even though my knowledge of Japanese is still barely above total zero, I'm trying to translate lyrics of my favorite songs for a practice. =)

( magic?.. )

Ozeki Kaio pulled out of the Nagoya Grand Sumo Tournament due to a serious injury.

Poor Kaio... =(

С чувством невыразимого облегчения Окита сунул шашку в дальний угол.
(c) arthinПонадобилось тут для подсобных целей сделать кое-что на перле. И так сразу хорошо и приятно работать стало ( Read more... )

Комп с чего-то вдруг перестал видеть один из трех жестких дисков. BIOS долго думает, но его не определяет, при этом на корпусе постоянно горит индикатор активности винта... Перетыкание шлейфов не помогло ( Read more... )

( Read more... )

I didn't think I could listen to any radio station for longer than a few minutes. Today, FM Karuizawa proved me wrong. =)

Another US remake of Godzilla is planned for release in 2012. If the real Godzilla watches it and gets angry, we'll get all the predicted catastrophes and then some... =)))

EMS shipments from Japan: usually delivered in about 48 hours after being dispatched from Tokyo, could be even faster on week-days ( Read more... )