Comments | lindalae: О голосах. Ну и фанатства чуть-чуть, вы уж потерпите немного, ладно? :)

lindalae

О голосах. Ну и фанатства чуть-чуть, вы уж потерпите немного, ладно? :)

Jan 12, 2007 15:00

Прочитав запись

( Read more... )

Comments 10

molly_baka January 12 2007, 13:45:00 UTC

Знакомо очень:)
Я намедни наотрез отказалась смотреть "Унесенных ветром" и "Дневник Бриджит Джонс", потому что герои говорили не своими голосами!

lindalae January 12 2007, 14:02:51 UTC

жму руку :)

grenada January 12 2007, 22:12:47 UTC

Да уж, у меня тоже ломка, если я привыкла к одним переводчикам и надо их менять...

lindalae January 13 2007, 16:35:49 UTC

Я-то как раз за собой такого раньше не замечала... Разве что при просмотре ВК (может, я просто мало фильмов смотрю, а пересматриваю их и того реже :)А тут смена голосов с "родных" на русский дубляж, причем английскую речь убрали полностью, прямо в проблему восприятия вылилась :)

skydown January 13 2007, 03:08:55 UTC

Мне казалось, что память на голоса должна обязательно сочетаться с музыкальным слухом. Интересно, это так?:)

lindalae January 13 2007, 16:36:43 UTC

У меня, например, слух есть.

mielga January 23 2007, 09:08:53 UTC

Как я тебя понимаю!

lindalae January 23 2007, 17:58:17 UTC

И тебя не минула сия чаша? ;)

mielga January 24 2007, 07:44:46 UTC

Ага)

bambinata May 25 2008, 10:51:00 UTC

Приятный пост:) Настолько приятный, что хочется его на конкурс http://www.interproza.ru разместить:)