Comments | lindastardust: Hokuto duet 1301 translation

lindastardust

Hokuto duet 1301 translation

Jan 07, 2013 23:34

Because I'm shy, for it to develop inte love, the barrior of whether I can talk with her must be passed first. If I say something like "It's cold, right", and she'd answer like "Indeed. It seems it'll snow at night" and make the conversation wider, I'd think "I might be able to talk with this girl", and that's important. Of course all that won't ( Read more... )

bakaleya6, translation, duet, matsumura hokuto

Comments 12

riyelalivia January 8 2013, 01:11:26 UTC

hokuto really so sweet...
thankyou for trans..

lindastardust January 8 2013, 03:35:07 UTC

You're welcome ^^

karmeejane26 January 8 2013, 03:35:43 UTC

aww, he's so sweet. i like the part where he said, "She wont become a person that can't be without me.
i would love to cook with hokku!!! XDD

thanks for the translation!!! i'll read the others later... hihihi. :3

lindastardust January 8 2013, 11:37:36 UTC

He doesn't want to be the stronger one in the relationship, like guys usually want XD Because he's sensitive so it'd be bad if she was as well ^^ That's also a reason why he likes Juri so much, lol! And why Takaki is fond of Juri too, btw :P
I can tell that based on complex astrology, hehe, so pardon me if I'm being random :)

You're welcome ^^

karmeejane26 January 8 2013, 12:28:22 UTC

I love guys with this personality!!!! :3

takunyan January 8 2013, 06:26:41 UTC

You are back~!!
It's been a long time since you posted in your LJ~

Thanks for the translation ^^
He is cute as always <3

lindastardust January 8 2013, 11:30:03 UTC

Yes indeed it's been very long! I'm glad to be back :D

You're welcome ^^

ashleycloud31 January 8 2013, 14:04:12 UTC

He's so sweet and... I don't know if it's the right term, but sensible I guess.
<--- Has limited vocabulary. XD
And IT'S OK FOR HIM IF THE GIRL CAN'T COOK. *Tears of Joy :"D* XD
I like his dream of cooking together~ A little bit better than Juri's sleeping because of the girl's voice over the phone dream. *gets whacked by Juri*
Thanks for translating this! ^_^

lindastardust January 8 2013, 14:38:33 UTC

lol I guess you can see it that way too :P
Because he likes to cook, and experiment with cooking :)
I have a feeling Hokuto and his future wife/girlfriend would cook something really original XD And also that he might get annoyed if she does something differently to the way he likes it.

You're welcome ^^

emina1326 January 9 2013, 13:42:57 UTC

He's so cute and sweet! I bet any girl would want him. He just needs to be more ... expressive in a way. Thank you! :)

lindastardust January 9 2013, 18:11:27 UTC

You're welcome ^^