О локализации

[linguiste]

Нечасто встречается, что в фамилии из четырех букв каждая буква имеет варианты в русской орфографии.
Кандидат в вице-президенты Walz на русском передается от Вальц до Уолз, со всеми остановками.

Comments

[tinwet]

американские проблемы немецкого происхождения ))

[linguiste]

У американцев как раз проблем и колебаний нет)

[tinwet]

так будь он немец, и у нас бы не было...

[pahmutova]

Пренебречь, вальсируем.

[linguiste]

уолзируем!

[maksa]

Вроде вариант с сочетанием «уа» невозможен, да и «во» сомнителен? И не очень представляю, кто мог бы написать «льз».

[linguiste]

Ну конечно, корреляции есть.