Возьми какой-нибудь фильм, тебе знакомый, на английском языке. Лучше на американском (он попроще), лучше сериал (он подлиннее). С субтитрами. И слушай, как они говорят то, что ты уже примерно знаешь, читая параллельно субтитры. Не знаешь какого-то слова - ставишь на паузу, лезешь в словарь. Все для себя незнакомое перевела - смотришь серию еще раз. Лучше что-то интересное взять (ну какой-нибудь секс в большом городе, гг) Я так "Друзья" смотрела. Много раз пересматривала, правда, и почти наизусть выучила )) Но заговорила только после них, хотя до этого много фильмов смотрела. У них очень живая речь и многие бытовые темы там в диалогах обговариваются. Ну и юмор еще Потом встречала американских ученых в москве, много с ними общалась, так вот, говорят они прям как персонажи из "Друзей", и юмор примерно такой как раз и есть :)
ну как вариант методом гнездовой памяти :) но подходит не каждому. А мой преподаватель, который написал в своё время книжку "эффективная память", мог осилить словарь любого иностранного языка за 5 дней.
Comments 14
Reply
и все равно не знаю/ не могу говорить/ плохо понимать
Reply
И слушай, как они говорят то, что ты уже примерно знаешь, читая параллельно субтитры.
Не знаешь какого-то слова - ставишь на паузу, лезешь в словарь.
Все для себя незнакомое перевела - смотришь серию еще раз.
Лучше что-то интересное взять (ну какой-нибудь секс в большом городе, гг)
Я так "Друзья" смотрела. Много раз пересматривала, правда, и почти наизусть выучила )) Но заговорила только после них, хотя до этого много фильмов смотрела. У них очень живая речь и многие бытовые темы там в диалогах обговариваются. Ну и юмор еще
Потом встречала американских ученых в москве, много с ними общалась, так вот, говорят они прям как персонажи из "Друзей", и юмор примерно такой как раз и есть :)
Reply
Reply
Очень тяжело
И я вот убеждена-что только с преподавателем!
Reply
Reply
Leave a comment