Comments | lion_man: (без темы)

lion_man

(Untitled)

Jul 30, 2014 09:56

Это случилось давно. В международной летней школе мой друг Кирилл познакомился с исландцами Эвой и Хемми. Они пригласили Кирилла в гости ( Read more... )

мэмуары

Comments 66

stasi_nik July 30 2014, 06:23:14 UTC

Изумительные названия! Язык сломаешь.

lion_man July 30 2014, 06:26:10 UTC

Представляю, каково местным жителям.

svetushka123 July 30 2014, 06:59:59 UTC

нормально им

lion_man July 30 2014, 07:01:10 UTC

Спасибо, а то я распереживался.

Thread 12

allekta July 30 2014, 06:51:06 UTC

Прекрасно)))

lion_man July 30 2014, 06:54:18 UTC

Спасибо!

svetushka123 July 30 2014, 06:59:44 UTC

смешно!

lion_man July 30 2014, 07:01:45 UTC

Спасибо.

ghan July 30 2014, 07:03:32 UTC

Приезжайте к нам в Сибирь. Половина названий - тюркские. Половина - советские. Эстонские, украинские, немецкие и мордовские - не в счет, их мало.

lion_man July 30 2014, 07:04:59 UTC

Надо бы. Кроме шуток.

ghan July 30 2014, 07:14:17 UTC

Да какие тут шутки. Понимаю и сочувствую.

lion_man July 30 2014, 11:49:59 UTC

Благодарю.

george_smf July 30 2014, 07:18:57 UTC

Этот рассказ никогда не будет переведён на исландский язык. Жаль...

lion_man July 30 2014, 07:19:50 UTC

Имеет смысл сперва перевести его на русский.

george_smf July 30 2014, 07:25:53 UTC

Сначала надо найти переводчика, способного перевести текст на русский без смысловых и фонетических потерь. Боюсь, таких мастеров сегодня нет.

lion_man July 30 2014, 11:51:17 UTC

Наверное, мы просто о них не знаем.

Thread 12