Lost in translation

[lipka]

Черным котам отказали в приюте на время Хеллоуина
Кошачие приюты в США приостановили прием постояльцев с шерстью черного цвета с середины октября до первого ноября в связи с празднование Хеллоуина, сообщают американские СМИ.
Работники мест временного содержания кошек объясняют данное решение тем, что во время Хеллоуина в США появляется

Comments

[o_huallachain]

Гады какие, нет чтоб усиленно охранять приюты на время хэллоуина.

[lipka]

Я думаю, они и так нормально их охраняют. И того же советуют обладателям домашних чернокошек. Вопрос почему лента.ру решила что приюты не берут себе кошек, когда они наоборот не хотят их выдавать абы кому в этот период?

[o_huallachain]

А, это я дурища. Не прочла англ. текст. Извини :)

[lipka]

Да нестрашно, страшны люди которые не читая пишут вольные сочинения на тему для новостных ресурсов:)

[aethirranathaz]

Ох.

[a_konst]

я подумал было, что это потому, что те, кто украли черную кошку для обряда, озабочены тем, где ее держать оставшиеся несколько дней, и помещают ее в приют. А в нужный день возьмут. А так они будут знать, что эти несколько дней кошку держать будет негде.

[oiseau_russe]

Дивно! Знаешь сообщество sadtranslations? Это вот прямо для него...

[lipka]

Cпасибо, не знала:)