перевод - отрывок, Michael Criсhton "Next"

[lisa_leo]

copyright, видимо, (с) Michael Criсhton и еще, может быть, Эксмо. Попытка перевода - моя ))
Тут открыла для себя автора, читаю его "Next", от 2007 г., и не могу удержаться от цитирования.

Оказывается, это по нему сняты "Парк Юрского периода" и "13й воин", а его "Штамм Андромеда" Стругацкие называли образцом научной фантастики.
Новый роман - про

Comments

[cuiet]

Забавный мужик. Стиль колеблется от индустриальной драмы a-la Хейли ("Wings") до кинганутой sci-fi ("Сфера").

Но удручает, что если не быть специалистом в той области, про которую он пишет, упускаешь, где кончается научпоп и начинаются натяжки и его собственные фантазии.

[cuiet]

В любом случае, спасибо за напоминание, я лет пять назад перестал за ним следить, а зря.

[lisa_leo]

говорят, это не лучшее, но мне нравится. И мне остальное только предстоит. Вообще, когда так мало за чем следишь, мир постоянно полон открытий ) А еще из Крыма ты у себя фотки классно оформил. Я и не видела таких эльфийских сосулек.

[immortal_bee]

замечатльный отрывок.
даже самой захотелось прочитать )))

[lisa_leo]

Да, спасибо. Но я не знаю как в Эксмо перевели, самой интересно.

[my_virtual]

Ну чем кончилось-то? :-)

[lisa_leo]

"это долгая история" )) выводом, что надо поаккуратнее с этим вообще