Lost in Translation

[lishablog]

The movie title "Horton Hears A Who" translates into Hebrew as "הורטון שומע מישהו" (Horton Hears Someone). It's just not the same... *sigh*

Comments

[asherahs]

I wonder how (and if) one would translate 'Green Eggs and Ham'. ;)

[lishablog]

"לא רעב ולא אוהב" (Not Hungry and Don't Like) Yeah... Not a great translation either.