...

[lisitso]

Приятно было сегодня случайно услышать по 5 каналу грамотное выражение "на Украине". Последние лет пятнадцать  СМИ коверкают язык в угоду непонятным политическим амбициям.  Для меня  Украина с момента провозглашения независимости была суверенным государством - независимо от того, какой предлог употреблен в данном случае. Да что там, даже в Акте

Comments

[rasovsky]

грамота.ру может считать как угодно. В оригинале текст выглядит как "продовжуючи тисячолітню традицію державотворення в Україні"

[jkl_jkl]

на русский язык извольте переводить в соответствии с нормами русского языка

[rasovsky]

Ссылку на нормы.

[lisitso]

Станислав, учите матчасть) вот сайт Верховной Рады http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/1427-12