(no subject)
Пока у меня есть относительно свободное время, которое никак не занять работой или рисованием (печалька), решила поучить языки. Французский я уже довольно давно вялотекуще тренирую с самоучителями и аудио-курсами, и скоро продолжу заниматься с преподавателем. А теперь еще решила взяться за немецкий :)
На вопрос "зачем" ответить невозможно, по-моему, это просто весело:) Понимать песни Mylène Farmer или Rammstein, прочитать (пусть это и займет пару месяцев поначалу) в оригинале Жюля Верна, Экзюпери и Кафку, а также просто смотреть любимые фильмы без перевода - мне кажется это здорово :)
Как раз по случаю кто-то прислал цитату Гёте: Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. («Кто не знает иностранных языков, о своем не знает ничего»). Наверное, это правда.
В Сочи было очень приятно слушать проходящих мимо французов и в общих чертах понимать, о чем они говорят. А немецкий, почему-то, мне вообще всегда был по душе. И, прослушав всего половину курса "Полиглот" на телеканале Культура, я уже начала понимать песни Раммштайна и общий смысл фильма на немецком.
Я не полиглот, говорить мне очень не просто пока, даже простые фразы я далеко не сразу вспоминаю. Но, думаю, все придет с практикой и опытом, как было с английским.
Вон даже Жириновский иногда блещет талантами:)
Да и просто иностранная речь всегда красиво звучит. В каждом языке своя мелодика, своя прелесть.
Нашла всю Анжелику и сериал "Элен и ребята", которые мне в детстве запрещали смотреть. Сейчас это так мило, у них так губки смешно выпячиваются, когда они говорят!
И немецкий тоже обладает своей красотой и четкостью.
Теперь надо придумать, как и где это все попрактиковать побыстрее :))
Click to viewНа вопрос "зачем" ответить невозможно, по-моему, это просто весело:) Понимать песни Mylène Farmer или Rammstein, прочитать (пусть это и займет пару месяцев поначалу) в оригинале Жюля Верна, Экзюпери и Кафку, а также просто смотреть любимые фильмы без перевода - мне кажется это здорово :)
Как раз по случаю кто-то прислал цитату Гёте: Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. («Кто не знает иностранных языков, о своем не знает ничего»). Наверное, это правда.
В Сочи было очень приятно слушать проходящих мимо французов и в общих чертах понимать, о чем они говорят. А немецкий, почему-то, мне вообще всегда был по душе. И, прослушав всего половину курса "Полиглот" на телеканале Культура, я уже начала понимать песни Раммштайна и общий смысл фильма на немецком.
Я не полиглот, говорить мне очень не просто пока, даже простые фразы я далеко не сразу вспоминаю. Но, думаю, все придет с практикой и опытом, как было с английским.
Вон даже Жириновский иногда блещет талантами:)
Да и просто иностранная речь всегда красиво звучит. В каждом языке своя мелодика, своя прелесть.
Нашла всю Анжелику и сериал "Элен и ребята", которые мне в детстве запрещали смотреть. Сейчас это так мило, у них так губки смешно выпячиваются, когда они говорят!
И немецкий тоже обладает своей красотой и четкостью.
Теперь надо придумать, как и где это все попрактиковать побыстрее :))