lyric dump lyric dump it's awwwwright
Everything above the divider is from seventhmoon.org, everything below is animelyrics.
TRY AGAIN
sung by Nekki Basara
Tatta ikkyoku no rock 'n roll
Ashita e hibi-iteku
Asayake no kanata e
Omae o saegirumono wa
Nanimo nai
----------------------------
It just takes one song of Rock 'n Roll
Echoing away into the sky
Off into the light of dawn
To make all your troubles start to
Melt all away
Tatakai tsuzukeru sora ni
Aurora wa oritekuru
Uchihi shigareta yoru
Omae wa hitoribochi ja nai
Itsudatte
----------------------------
As battles rage in the skies above
An aurora starts its long descent
Through the raging in the night
You were never really alone
Never at all
Tatta hitotsu no kotoba de
Mirai wa kimaru no sa
Oretachi no beat wa
Kagayaki diamond
Hontou no sora e
Hontou no sora e
Inochi kagayaku sora e
----------------------------
It just takes a single word to
Decide the future
This beat of ours
Shines like a diamond.
Into the true sky
Into the true sky
Life shines into the sky
Fly away Fly away
Nobotte yukou
Try again Try again
Kinou ni te o sutte
Fly away Fly away
Shinjiru kagiri
Try again Try again
Ashita o aiseru sa
----------------------------
Fly away Fly away
Take off into the sky
Try again Try again
Let the past just slip away
Fly away Fly away
Believe with all your might
Try again Try again
That tomorrow is still worth your love
Tatta hitotsu no mayoi ga
Chance o dame ni suru
Arashi no naka datte
Hitomi sorasenai
Saa nando demo
Saa nando demo
Yarinaoseru sa kitto
----------------------------
It just takes one loss of will
To make that chance just slip away
Even in a raging storm
Never turn your eyes away
Keep on and on
Keep on and on
Keep trying again till they surely see
Fly away Fly away
Nobotte yukou
Try again Try again
Akiramenaide
Fly away Fly away
Shinjiru kagiri
Try again Try again
Hi wa mata noboru darou
----------------------------
Fly away Fly away
Take off into the sky
Try again Try again
Don't give up on your dreams
Fly away Fly away
Believe with all your might
Try again Try again
That tomorrow is still worth your love
Tatta ikkyoku no rock 'n roll
Ashita e hibi-iteku
Asayake no kanata e
Omae o saegirumono wa
Nanimo nai
----------------------------
It just takes one song of Rock 'n Roll
Echoing away into the sky
Off into the light of dawn
To make all your troubles start to
Melt all away
TOTSUGEKI LOVE HEART
sung by Nekki Basara
Let's go tsukinuke you ze
Yume de mita yoake he
Mada mada tooi kedo
Maybe donikanaru no sa
Ai ga areba itsudatte
---------
Let's go break through the dream
To see the dawn
But it's still too far away
Maybe one way or another
Love will eventually come
Ore no uta wo kikeba
Kantan na koto sa
Futatsu no haato
O kurosu saseru nante
---------
If you listen to my song
It's so simple to do
Two hearts would cross
And become one
Yozora wo kakeru love heart
Moeru omoi o nosete
Kanashimi to mikushimi to
Uchiotoshite yuke
---------
My love heart soars into the night sky
Taking burning memories with it
Sadness and anger
It's beating them down
Omae no mune ni mo love heart
Massugu uketomete destiny
Nan oku kounen mo kagata he to
Totsugeki love heart
---------
There's a love heart in your heart too
Meet your destiny head-on
Through a million lightyears
Charges my love heart
Let's dance hoshitachi mo utau
Isshun datte nagaku dekiru
Tsubasa wo futtara rock with me
Baby nanto kasaru kara
Sono te wo hanasanaide
---------
Let's dance; even the stars are singing
As the moment becomes forever
Spread your wings and rock with me
Baby no matter what you say
I'll never let go of your hand
Ore no uta wo kiite
Power dase yo
Saigo made akiramecha ikenai ze
---------
Just listen to my song
And receive its power
Until the end without giving up
Ashita wo kakeru love heart
Makkana kiseki o egaki
Tokimeki to hohoemi o
Baramaite yuke
---------
My love heart soars into tomorrow
Leaving a deep red trail
Excitement and happiness
It scatters everywhere
Subete no kokoro ni love heart
Hibana ga chirisou na telepathy
Afureru omoi wa ryuusenkei
Totsugeki love heart
---------
With all my soul my love heart
Scatters telepathic sparks
The radiating memories overflow
My charging love heart
SUBMARINE STREET
Sung by Nekki Basara
Omae wa itsu deau darou
Submarine Street de tsubuyaku ore wa kyou mo
------------
I wonder, when I will see you again
Today I mutter again on Submarine Street
Hateshinai sabaku o samayou futari
Ana ga aiteiru ore no kokoro ni wa
------------
The two of us wander alone in an endless desert
There's an empty space in my heart
Omae ni aitai kono sabishisa wakachiaeru
Omae o zuttu yobitsuzukeru koe o kagiri
------------
I want to see the one who can share this sadness
I'll keep on calling until my voice grows hoarse
Yume no naka de mita utsukushii omae no
Hitomi ni utsuru niji o Itsuka isshoni mitai
------------
In your beautiful face which I saw in a dream
I want to see the rainbow in your eyes
Omae wa ima nani o shitteiru no
Dare to itemo mitasorenai my true heart
------------
I wonder what you're doing now
No one can satisfy my true heart
Midori no sougen de surechigau futari
Ikura saken demo kaeru wa kodama dake
------------
We pass each other on a grassy field
No matter how many times I shout, only echoes come back
Omae ni aitai hikiyousetai unmei o
Omae dake o machikogarete, toki wa sugiru
------------
I want to see you I want to bring our fates closer
Times passes by while I'm waiting only for you
Itsuka hon de yonda haruku tooi hoshi no
Sukitouru umi ni omae o tsureteyukou
------------
I want to take you to the crystalline ocean
In a distant star I read about before
Omae ni aitai kono sabishisa wakachiaeru
Omae o zutto yobitsuzukeru
------------
I want to see the one who can share this sadness
I'll keep on calling
Omae ni aitai hikiyousetai unmei o
Omae dake o machikogarete, toki wa sugiru...
------------
I want to see you I want to bring our fates closer
Times passes by while I'm waiting only for you...
On the Submarine Street
On the Submarine Street
REMEMBER 16
Sung by Nekki Basara
Koko ni kuru to omoidasu
Mada yume bakari miteita koro o
Hoshi kara tanabiku kaze ga
Ore o kinou e tosaratteku
-----------
Once again I come back here to think
Remember a time when all I did was dream
The breeze that blows down from the stars
Carries me back to yesterday
[Remember] Hade na blue no sora
(Sixteen) Egao o utsusu kimi
Futari de kaita sennen no mirai
-----------
[Remember] How blue the sky was
[Sixteen] The smile on your face
The thousand years ahead, you and I had planned
Mada wasurete wake ja nai n da ze
Ano toki no yakusoku o
Onaji tsuyosa de onaji speed de
Yume no tochuu
Remember sixteen
-----------
And I never have forgotten the promises
That you and I both made back then
Just as strong as it was, just as fast as ever
All the dreams along the way
Remember sixteen
Screen ni shizumi yuu hi
Sayonara to te o futta kimi wa
Ammonite no sasayaki ni
Biru no sukima ni kieteyuku
-----------
The setting sun fading into the screen
You shook my hand as we said goodbye
With a whisper of ammonite
You disappeared between the buildings
[Remember] Moeru kusa no nioi
[Sixteen] Hajimete no kiss
Futari no kiita
kaminari no you na kodou
-----------
[Remember] The smell of the fresh cut lawn
[Sixteen] The first kiss that we shared
The sound of heartbeats
Like thunder in our ears.
Mada nakushite wake ja nai n da ze
Hitamuki na ano yume o
Ochikonda toki wa kokoro no naka de
Itsumo omou
Remember sixteen
-----------
And I swear I've never ever lost
That passion-filled dream we shared
And whenever I feel down and my heart fills with sadness
I stop and think back and
Remember sixteen
Hokori darake no gin-iro no Guitar
Nandomo nandomo
"Yume wa kanau" to
Nakinagara sakeneta hibi
-----------
All covered now with dust, that silvery guitar
Time after time, time after time
"You can make those dreams come true"
It seems to cry out day after day
Mada wasurete wake ja nai n da ze
Ano toki no yakusoku o
Onaji tsuyosa de onaji speed de
Yume no tochuu
Remember sixteen
-----------
And I never have forgotten the promises
That you and I both made back then
Just as strong as it was, just as fast as ever
All the dreams along the way
Remember sixteen
Mada nakushite wake ja nai n da ze
Hitamuki na ano yume o
Ochikonda toki wa kokoro no naka de
Itsumo onnou
Remember sixteen
-----------
And I swear I've never ever lost
That passion-filled dream we shared
And whenever I feel down and my heart fills with sadness
I stop and think back and
Remember sixteen
POWER TO THE DREAM
Power to the dream...
Power to the dream!
Power to the music!
Atarashi yume ga hoshii no sa I just wanna get a new dream!
Power to the universe!
Power to the mystery!
Oretachi no POWER o tsutaetai I just wanna give our power to you!
Yatto tsukanda kibou ga That hope I'd finally grabbed ahold of...
Yubi no sukima kara nigeteku ...has slipped away right through my fingers.
BLACK HOLE no kanata made I'll keep right on chasing you...
Zutto omae o oikaketeku ...to the bottom of the deepest black hole!
Power to the world!
Power to the lovers!
Honto no ai ga mitai no sa I just wanna see true love!
Power to the rainbow!
Power to the future!
Akirametara oshimai sa Once you've given up, you may as well just die.
Kagayaku suisei no kiseki ga Those blazin' tracks a comet leaves in the sky...
MELODY no SOUL o ataeru ...is what gives my melody the soul it has.
Hito wa hitori ja ikirarenai Nobody can live all alone.
Ai suru dareka ga hitsuyou sa Everybody needs somebody to love!
Power to the dream!
Power to the music!
Atarashi yume ga hoshii no sa I just wanna get a new dream!
Power to the universe!
Power to the mystery!
Oretachi no POWER o tsutaetai I just wanna give our power to you!
Power to the dream!
Power to the music!
Come on! Feel the power from you and me!
Power to the universe!
Power to the mystery!
Come on! Feel the power from you and me!
PLANET DANCE
Fire Bomber 1st single
Sung by Nekki Basara and Mylene Jenius
Saa hajimaruze Saturday night
Choshi wa doo dai
Let's stand up
Beat o kanjiru kai
----------
Let's get started, it's Saturday night
How are you guys doing?
Let's stand up
Do you feel the beat?
Koko wa sora tobu paradise
Wasurekaketeru energy
Now hurry up
Torimodosou ze
----------
We're flying high into this paradise
With the energy draining away
Now hurry up
And take it back
No more wasting time!
Marude yume no you ni
Nanimo kamo
Nagasareteshimau mae ni
----------
No more wasting time!
It's like we're in a dream
Hurry up and move
Before everything drifts away
Hey everybody!
Hikari o mezase
Odorouze
Dancin' on the Planet Dance
----------
Hey everybody!
Aim for the light
Let's dance
Dancing on the Planet Dance
Akirame no sad song
Usotsuki wa utau
No thanks!
Oyobi ja nai ze
----------
A liar sings
A sad song of surrender
No thanks!
You're no help
Kawaritsuzukeru seiza to
Mienai ase to namida ga
Into my heart
Yuuki ga kureru
----------
Ever changing constellations
And invisible sweat and tears
Into my heart
Courage starts to flow
No more wasting love!
Ai wa muda ni suru na
Omae dake o
Dareka ga mitsumeru hazu
----------
No more wasting love!
No don't waste love at all
Because I know that there's
Someone out there with eyes just for you
Hey everybody!
Kokoro no mama ni
Sakebouze
Jumping on the Planet Dance
----------
Hey everybody!
Straight from your heart
Let's shout
Jumping on the Planet Dance
No more wasting love!
Ai wa muda ni suru na
Omae dake o
Dareka ga mitsumeru hazu
----------
No more wasting love!
No don't waste love at all
Because I know that there's
Someone out there with eyes just for you
Hey everybody!
Hikari o mezase
Odorouze
Dancin' on the Planet Dance
----------
Hey everybody!
Aim for the light
Let's dance
Dancing on the Planet Dance
Hey everybody!
Kokoro no mama ni
Sakebouze
Jumping on the Planet Dance
----------
Hey everybody!
Straight from your heart
Let's shout
Jumping on the Planet Dance
Hey everybody!
Hey everybody!
Yeah! Yeah! Yeah!
DIAMOND CALLING
Sung by Nekki Basara
Ore wa doko e
Doko e yuku no darou
Toki no axel
Fumikonde
----------
Where am I going?
Where am I going to now?
I've just tripped on
The axel of time
Biru no kabe ni
Spray no rakugaki
Are wa kitto
Wasureta password
----------
The graffitti sprayed on
The walls of the buildings
Must be some sort of
Long forgotten password
Hikari no shower ni komarete
Ore wa utai-dasu
----------
Wrapped in a shower of light
I want to sing out to you
Diamond calling
Yonderu
Daremo shiranai
Kisetsu ga
----------
Diamond calling
Calling out loud
A season no one knows
Calls out to you
Kaze no siren
Machi ni hibikiwataru
Atsui message
Short suru display
----------
The siren of the wind
Echoing through the city
A burning message
Shorting out every display
Naritomanu encore
Yume hite wa
Sora ni te o nobasu
----------
A resounding encore
That I dream about
As I reach out to the sky
Diamond calling
Yonderu
Mou owaranai
Rekishi ga
----------
Diamond calling
Calling out loud
History, still not ended
Calls out to you.
Diamond calling
Yonderu
Daremo shiranai
Sakyu de
----------
Diamond calling
Calling out loud
In the sand dunes
No one knows
Diamond calling
Yonderu
Mou shizumanai
Asahi o
----------
Diamond calling
Calling it out loud
To the never setting
Morning sun
HOLY LONELY LIGHT
Sung by Nekki Basara and Mylene Jenius
Niju yon jikan ugomeku machi o
Tonight tonight kakenukeru
Hijo kaidan hitomi no mure ga
Sign of the times sagashiteiru
----------
The city pounds with life, 24 hours a day.
Tonight, tonight I'm charging on through.
In the crowd of eyes On the fire escapes I see above
Sign of the times They're searching for it, too
Me ga kurami sou na
Aoi diamond
Gurasu ni kawatte shimau
Kiotsukero
----------
A light that dazzles so
It can make a blue diamond
Seem to turn to glass before your eyes
Baby, watch your step
Holy lonely light
Isoge jibun o shinjite
Heavy lonely night
Yami no naka kara kotae o
Mitsukedase
----------
Holy lonely light
Hurry up and believe in yourself
Heavy lonely night
From the darkness I can see the answer
Coming out to me
Uchuu no zembu kuretatte
Yuzurenai ai mo aru
Nani ga honto ka nani ga uso ka
Wakaranai toki mo aru
----------
You can promise all of space above
But love's something you can't give away
There are times when you can't tell
What's the truth and what's a lie
Mitsumeau dake jaa
Asa wa tooi sugiru
Dakishimetai konya dake
Hirotsukero
----------
But when our eyes meet
Morning seems so far away
I just wanna hold you close tonight
Baby, light that fire
Holy lonely light
Moyase karada no shin made
Heavy lonely night
Nido to kokoro wa ushiro o
Furimuku na
----------
Holy lonely light
It's lit the fuse to your heart
Heavy lonely night
Don't ever let your heart look back again
Baby don't look back
Holy lonely light
Isoge jibun o shinjite
Heavy lonely night
Yami no naka kara kotae o
Mitsukedase
----------
Holy lonely light
Hurry up and believe in yourself
Heavy lonely night
From the darkness I can see the answer
Coming out to me
Holy lonely light
Moyase karada no shin made
Heavy lonely night
Nido to kokoro wa ushiro o
Furimuku na
----------
Holy lonely light
It's lit the fuse to your heart
Heavy lonely night
Don't ever let your heart look back again
Don't look back
Don't look back again Furimuku na
Don't look back again Furimuku na
Don't look back again Furimuku na
----------
Don't look back again Don't look back
Don't look back again Don't look back
Don't look back again Don't look back
Baby, don't look back again
LIGHT THE LIGHT
Sung by Nekki Basara and Mylene Jenius
Kamisama wa isogashikute
Ima tega hanasenai
Kono sekai wa, chotto fushigi na
Marude merry go round
----------
God can seem so busy sometimes
He cannot lend us a hand
This world is so strange sometimes
Like a merry-go-round
Iikotobakari aruwake ja nai shi
Arashi mo yatte kurukedo
----------
Not everything is good all the time
Sometimes the storm comes
Love will save your heart
Yume o egaku massugu na hitomitachi yo
Love will save this world
Itsuka kitto hikari wa mieruhazu
----------
Love will save your heart
Keep your eyes on your dreams
Love will save this world
Someday we'll see the light
Kanashimi to hohoemi no
Balance o toru machi de
Tachidomari miageta sora tsuduku
Long and winding road
----------
Sadness and smiles
Balanced in this city
Stop and look at the endless sky
On a long and winding road
Hitori no chikara nante yowaike do
Sou suteta mono ja nai sa
----------
One person alone may not be strong enough
But don't give up
Love will save your heart
Yuuki o mune ni kegarenaki hitomitachi yo
Love will save this world
Itsumo sobani iru sore o wasurenaide
----------
Love will save your heart
I see your heart's strength in your eyes
Love will save this world
Never forget I'll always be with you
Touku narihibiku kane no otoni
Kisekiga me o samasu
----------
With the distant ringing of bells
Miracles can begin
Love will save your heart
Yume o egaku massugu na hitomitachi yo
Love will save this world
Itsuka kitto hikari wa mieruhazu
----------
Love will save your heart
Keep your eyes on your dreams
Love will save this world
Someday we'll see the light
Love will save your heart
Yuuki o mune ni kegarenaki hitomitachi yo
Love will save this world
Itsumo sobani iru sore o wasurenaide
----------
Love will save your heart
I see your heart's strength in your eyes
Love will save this world
Never forget I'll always be with you
Love will save your heart
Love will save this world
Love will light the light...
MY SOUL FOR YOU
Sung by Nekki Basara
Omae wa kaze ni naru nara
Hateshinai sora ni naritai
-----------
If you become the wind
Then I want to become the endless sky
Hageshii amaoto ni tachi sukumu toki wa
Guitar o kakinarashi kokoro o shizumeyou
-----------
When I'm lost in the pouring rain
I'll play the guitar and calm my heart
Come on people kanjite hoshii
Ima sugu wakanakute ii kara
Come on people inochi no kagiri
Omae o mamoritsuzukeru
My soul for you
-----------
Come on people I want you to feel this
Even if it takes time
Come on people for the rest of my life
I will protect you
My soul for you
Omae ga michi ni mayottara
Hohoemi de yami o terasou
-----------
If you should ever lose your way
Let a smile light the darkness for you.
Omae no kanashimi ga naosareru nara
Koe ga kareru made utai tsuzuke you
-----------
All to take away your sadness
I will keep on singing until my voice dies away
Come on people shinjite hoshii
Itsumade mo kawaranai ore o
Come on people taiyou no you ni
Omae o kagayakaseru
My soul for you
-----------
Come on people I want you to believe
Forever I'll stay just as I am
Come on people like the sun
I'll shine on you
My soul for you
Come on people kanjite hoshii
Ima sugu wakanakute ii kara
Come on people inochi no kagiri
Omae o mamoritsuzukeru
My soul for you
-----------
Come on people I want you to feel this
Even if it takes time
Come on people for the rest of my life
I will protect you
My soul for you
Come on people shinjite hoshii
Itsumade mo kawaranai ore o
Come on people taiyou no you ni
Omae o kagayakaseru
My soul for you
-----------
Come on people I want you to believe
Forever I'll stay just as I am
Come on people like the sun
I'll shine on you
My soul for you
1-2-3-4-5-6-7 NIGHTS
Sung by Nekki Basara
Donna kirei na seiza ga
Konya mo mietatte
Umai pizza o tabetatte
------------
No matter how pretty a constellation
I may see tonight
No matter how tasty
The pizza that I eat
Donna chance ya okane ga
Korogari-komu tatte
Chikamichi o mitsuketatte
Hirameki o knajitatte
------------
No matter what sort of chance
Or money comes my way
No matter if I find a short cut
No matter if I feel the flash
1-2-3-4-5-6-7 nights!
Crazy crazy crazy without you!
Omae ga inakya Honeybee
Donna yoru mo ajikinai no sa
------------
1-2-3-4-5-6-7 nights!
Crazy crazy crazy without you!
If you're not with me, Honeybee
The night just doesn't seem fun!
Donna nakitai koto ga
Mainichi tsuzuitatte
Nando bike ga koketatte
------------
No matter what sort of sad things
Continue every day
No matter how many times my bike breaks down
Donna fuzaketa meiro ni
Hamari-kondatte
Code o machigaetatte
Kaze in ijimeratatte
------------
No matter what sort of stupid maze
I may get caught in
No matter if I get the code wrong
No matter if the wind beats at me
1-2-3-4-5-6-7 nights!
Lazy lazy lazy without you!
Omae ga inakya Honeybee
Donna yoru mo gokigen no sa
------------
1-2-3-4-5-6-7 nights!
Lazy lazy lazy without you!
If you're not with me, Honeybee
The night'll just make me blue.
1-2-3-4-5-6-7 nights!
Dancing dancing dancing every night!
Omae no kiss de Honeybee
Donna Yoru mo Gokigen no sa
------------
1-2-3-4-5-6-7 nights!
Dancing dancing dancing every night!
With your kiss, Honeybee
The night'll make me feel great!
Woo, yeah!
Dancing every night!
Night! Night!
1-2-3-4-5-6-7 nights!
DYNAMITE EXPLOSION
Dynamite OVA opening
sung by Nekki Basara
Utai-hajimeta koro no kodou yusaburu omoi
Naze ka itsu ka doko ka ni okiwasurete ita
Namanurui mainichi ni koko de sayonara iu no sa
Sou sa dare mo ore no atsui omoi tomerarenai
----------------
The feel of the jolting beat from when I started singing
Somehow, sometime, somewhere I have lost it
Say goodbye here to this tepid routine
That's right, no one can stop my burning feelings
Dynamite, dynamite, dynamite explosion once again!
Dynamite, dynamite, dynamite explosion once again!
Dynamite, dynamite, dynamite explosion once again!
Dynamite, dynamite, dynamite, everyday, everynight, everywhere!
Owaranai tabi na no sa Ima mo kanjite itai
Motto tsuyoku hageshiku kokoro muku mama ni
Hashiri-tsuzukeru riyuu ga kono daichi ni nai no nara
Sou sa Tooku ginga no hate made tobi-tsuzukeyou
----------------
I want to feel an endless journey now
Stonger, harder into my heart
There's no reason left on this earth to keep running, so
That's right, lets fly to the distant edge of the galaxy
Shinji-tsuzukereba tadori-tsuku hazu sa
----------------
If you continue to believe, you should arrive soon
Utai-hajimeta koro no yume wa maboroshi ja nai
Sore wo itsu ka doko ka de tashikametai no sa
Ikitsuku saki ni nani ga arou to kamayashinai
Sou sa Ima ga Ore no tabidachi no shunkan na no sa
----------------
My dreams were not visions when I started singing
Sometime, somewhere I want to confirm that
Don't concern yourself with anything until we arrive
That's right, now is the instant of our journey
Dynamite, dynamite, dynamite explosion once again!
Dynamite, dynamite, dynamite explosion once again!
Dynamite, dynamite, dynamite explosion once again!
Dynamite, dynamite, dynamite explosion once again!
Dynamite, dynamite, dynamite explosion once again!
Dynamite, dynamite, dynamite, everyday, everynight, everywhere!
PARADE
Dynamite OVA ending
sung by Nekki Basara
Someday hoshi ni kawaru
Heart to hikikae ni
Fukai yami no mukou
Ikasaete kure
---------
Someday, in exchange for a
Heart that makes the stars go round
I want to bring to life
the deep darkness before me
Naimono nedaridatte
Kamawanai kara
---------
You won't need to tempt me with anything
It doesn't matter to me
Endless tomarenai
Munesawagi no kazu
Mucha to iwaretate
Tsunagetai no sa
---------
Endless, they'll never stop
All these storms in my heart
Even though they say it's no use
I wanna be part of it
Nariyuki makasedatte
Tomatteru yori wa mashi sa
Tane wa me o dashite
Yoru wa asa ni naru
---------
Even if things take care of themselves
I wanna see they keep on going
See the seeds send out their shoots
See night become the new day
Parade! tsuzuiteku
Kinou nante haruka kanata
Parade! isshoni yukou
Mezasu bashoo e
Kaze no fuku mama
Go on our way Parade!
---------
Parade! It just goes on
Yesterday lies across a distant sea
Parade! Let's go together
To the place where we're headed
As the wind blows
Go on our way Parade!
Everyday sodatte yuku
Hana ya ki no you ni
Yureru heart ni
Mizu wa shimikondeku
Kodomo wa atto iu m ni
Otana ni naru sa
---------
Everday, growing up
Like flowers and trees do
Beating hearts in the place of
Water poured on their roots
Children before you know it
Grow into adults
Happiness tough na yume no
Sono mukou gawa ni
Waku-waku suru nanika ga
Matteru hazu
---------
Happiness those tough dreams
In our path now.
There's something exciting
Waiting on it I know
Ichi dasu ichi ga ni jaa
Ashita nante yukidomari sa
Kawa wa umi ni sosogi
Sora ni hoshi wa deru
---------
One step, one step becomes two
But tomorrow's a dead end
Rivers empty into the sea
Stars come out into the sky
Parade! tobikomou
Nantoka naru no sa kitto
Parade! futari de yukou
Toki wa itsumo
oretachi no mikata sa
Go on our way
---------
Parade! Just take the leap
I know things will work out somehow
Parade! Let the two of us go
Time will always be
On our side
Go on our way
Parade! tsuzuiteku
Kinou nante haruka kanata
Parade! isshoni yukou
Mezasu bashoo e
Kaze no fuku mama
---------
Parade! It just goes on
Yesterday lies across a distant sea
Parade! Let's go together
To the place where we're headed
As the wind blows
Parade! Oh oh we are just going on our way
Parade! Oh oh we are just going on our way
Parade! Oh oh yeah, we're just going on our way
Parade! Oh oh we are just going on our way
ANGEL VOICE
sung by Nekki Basara and the "uchuu no kujira"
mimi o sumaseba kasuka ni kikoeru darou
hora ano koe
kotoba nanka ja tsutaerarenai nanika
itsumo kanjiru are wa tenshi no koe
------------
if you listen carefully, you'll hear it faintly
listen, that voice
it is something that cannot be expressed in words
something that you feel always, the angel's voice
melody wa kieru yami ni shimikomu you ni
echo nokoshite
shizuka ni oriteku deep blue no aurora ni
ore mo utau ze
------------
as if the melody is swallowed up by the darkness
echoes are left behind
quietly alighting in the deep blue aurora
I'll sing too
shinjite ita mono ga aru
baka da to iwareta keredo
kawara nakatta
ano hi no yume
------------
I have something that I believed in
though they called me foolish
the dream that I had then
didn't change
angel voice mitsuketa no sa
chiheisen no mukou ni
kirari hikatta
omae no sugata wa yume ja nakatta
------------
angel voice I found
beyond the horizon
shining brightly
your figure was not a dream
nagare nagarete yukou
itsuka mata aou ze
hitomi tojireba
itsumo kokoro no naka ni hibiku
angel voice
------------
let's keep pushing onwards
sometime we will meet again
if you close your eyes
it will echo over and over in your heart
angel voice
kokoro wa kawaru keshiki to onaji you ni
shikata nai no sa
kami-sama nante dokoka kimagure dakara
ate ni suru na yo
------------
the heart changes just like the scenery changes
there is no way around it
because God is somehow whimsical
don't rely on it
hashiri tsuzukete iyou ze
hachi tomaru no wa mada darou
tadoritsukitai
yami no mukou
------------
Let's keep on running
It's not yet time to stand still
Soon I want to arrive at the place
Beyond the darkness
angel voice kanjita no sa
haruka no mune no kodou
rhythm awasete
yatto kono basho de futari de aeta
------------
angel voice I felt it
the beats of distant hearts
combine in one rhythm
finally we were able to meet at this place
omae no sono sugata
sono me ni yaki tsukeru
heavy na yoru ni mo
kitto chikara ataete kureru
angel voice
------------
the figure of you
keeps burning into my eyes
even in the heavy night
it will surely give me strength
angel voice
mimi o sumaseba itsumo kikoeru darou
hora ano koe
are wa tenshi no koe
------------
if you listen carefully, you'll hear it always
listen, that voice
that is the angel's voice
SPIRAL ANSWER
sung by Nekki Basara
What's my love?
Dou sureba ii?
Daremo ga kokoro
Tozashita mama de
Konna ni utuskishii niji o
Ore ni shika misenai nande
----------
What's my love?
What should I do?
Everyone around me
Has closed off their hearts
This beautiful rainbow is
Something only I can see
Baby
Please, listen to my song
Naze me o akete kurenai
----------
Baby
Please listen to my song
Why won't you open your eyes for me?
What's my pain?
Uso ja nai sa
Shiawase wa soko ni
----------
What's my pain?
This isn't a lie
Happiness is close by
Are no ni yobiau
Maybe that's spiral answer
Tatta hitori de
Yume o miru no ka
----------
I call to you
Maybe that's spiral answer
Is that dream you're having
For only you alone?
Baby
Please, listen to my song
Naze kotaete wa kurenai
----------
Baby
Please listen to my song
Why won't you answer me?
Baby Baby Baby Baby
Please, listen to my song
Niji o misetai omae ni
----------
Baby baby baby baby
Please listen to my song
I want to show this rainbow to you
STARLIGHT DREAM
sung by Nekki Basara
Nakitai hodo suki toutta hoshi sora
Kirameku machi toosagaru sawameki
Hitori kanashimi o kaze ni makase
Yureru omoi o kanjite itai
----------------
This lament has passed the limits of the starry sky
The walled city is fading in the distance
In the solitary sadness that blows in the wind
I want to feel the shaking memories
Hikari to kage kousa suru Reality
Ginga no nami oshi yoseru Energy
Sora ni afureru kagari nai ai o
Sou sa uchuu ni subete ni kaesu tame ni
----------------
Light and shadows examine reality
Waves of the galaxy gather energy
The sky overflows with love
Everything in the universe changes for me
I can do it, I can do it now!
I can do it, I can do it now!
Tomadoi mo mayoi mo sutete
Kono shunkan kake you
Come on get up
Remember Starlight Dream!
----------------
I can do it, I can do it now!
I can do it, I can do it now!
Throw away disappointment and loss
Bet on this moment
Come on get up
Remember Starlight Dream!
Harashi no mama kake nukeru omoi de
Itsu no ma ni ka utsuwari o oboeta
Mune no itami kakushite mo afure
Dare mo shiranai seiza no mukou ze
----------------
Breaking through memories like ?
Before I'm aware that remembered it
Cover up the pain in your heart
No one will tell you about those stars
Kagami to yami hoshi mo itsu ka kiete
Inochi no kagi ai ni umare kawaru
Neru kodomo tachi no yume no naka ni
Sou sa hitotsu ni mugen ni kagayaki dasu
----------------
When they disappear into a mirror of darkness
Love is born to change the key to life
From the dreams of children
Come a person's light and eternity
I can do it, I can do it now!
I can do it, I can do it now!
Tozasareta kokoro no koe o
Kono shunkan tobasou
Come on get up,
Remember Starlight Dream!
----------------
I can do it, I can do it now!
I can do it, I can do it now!
I locked the voice of my heart
Fly into the moment
Come on get up
Remember Starlight Dream!
I can do it, I can do it now!
I can do it, I can do it now!
Tomadoi mo mayoi mo sutete
Kono shunkan kake you
Come on get up
Remember Starlight Dream!
----------------
I can do it, I can do it now!
I can do it, I can do it now!
Throw away disappointment and loss
Bet on this moment
Come on get up
Remember Starlight Dream!
SEVENTH MOON
Sung by Nekki Basara
TV Opening
Murasaki no panorama
Ginga no highway miagereba
Ore no mune wo
Tsuranuku shooting star
---------------
As I look up at the purple panorama
Of the galactic highway
A shooting star
Pierces my heart
Nemuranai machi ni
Kasokusuru heartbeat kasanete wa
Mienai asu ni
Futo inoru toki
---------------
In the sleepless city
My heartbeat accelerates once more
And I wish for
The unseen future
Kikoetekuru ano merodii
Fushigina ano koe ga
Ore wo hanasanai
---------------
With that audible melody,
That mysterious voice
Won't let me go
Oshietekure seventh moon
Kono mune no moya-moya wo
Ore wo doko e to
Tsurete yuku no ka
---------------
Please tell me, seventh moon
Why my heart is so nervous
Where are you taking me?
Aoku yureru seventh moon
Hibiitekure rhythm ni
Ikareta dansu de kotae wo sagasu
Dake sa
---------------
Shaking in the blue seventh moon
To the echoing rhythm,
I'm just seeking an answer
To the maddening dance
Gin iro no dome ga
Utsushidasu sunny sky uketomete
Kawaita kokoro
Tashikameru toki
---------------
The silver dome catches
The reflection of the sunny sky
But my withered heart
Must be sure this time
Kikoetekuru ano melody
Yuruginai chikara ga
Ore no yomigaeru
---------------
With that echoing melody
The unshakeable power
Revives me
Kotaete kure seventh moon
Kono chikara no nazo wo
Donna niji wo
Kakerareru no ka
---------------
Please answer me, seventh moon
About the riddle of this power
How many rainbows
Must I chase?
Yami ni tokeru seventh moon
Toki wa nagarete yuku
Nakushita shimatta yume no tsuzuki wo
Itsuka
---------------
To dissolve the darkness, seventh moon
The time streams out
So that I may continue my lost dream
Someday
Parade wa tsuzuiteku
Atarashii asahi mezashite
---------------
As long as the parade continues
Aim for a bright new tomorrow
Oshietekure seventh moon
Kono mune no moya-moya wo
Ore wo doko e to
Tsurete yuku no ka
---------------
Please tell me, seventh moon
Why my heart is so nervous
Where are you taking me?
Aoku yureru seventh moon
Hibiitekure rhythm ni
Ikareta dansu de kotae wo sagasu
Dake sa
---------------
Shaking in the blue seventh moon
To the echoing rhythm,
I'm just seeking an answer
To the maddening dance // crazy dance
----
ON THE WIND
There are times I'm sad
Times I want to hold you
Times I'm unreasonable
Times I feel down
Times I want to forget
Times I want to cry out
Before I knew it, there was a time
That someone wounded me
It won't be like this forever
The unknown darkness inside will clear away
On The Wind
The wind will take us away from here
If I look up at the sky
That wind will blow
Let me have the courage of when I was a child
The same stars still shine now in the sky
On The Wind
The wind will take us away from here
If I believe in it
That wind will blow
GOODBYE
I feel as if something's wrong
With the future, the news, and even myself
Intertwined
In a peaceful night LOVE & PAIN
The sound of waves erase
The scenes I got so used to seeing
GOOD-BYE Let's say farewell, tonight, right here
Dreams go on changing; there's no end to it
GOOD-BYE There will always be a song on our lips
We'll see each other some day
As long as there's a soul to this heart
That answer noone has ever told me
Is a bird flying beyond the window, faraway
We musn't forget
The RAIN-RAINBOW
We chased when we were young
And that there is a real sky
GOOD-BYE Let's begin here once more
I always feel the wind blowing all over me
GOOD-BYE After a lingering night, the day breaks
Yes, we are one
In this heart we hold the eternity we promised
GOOD-BYE Let's say farewell, tonight, right here
Dreams go on changing; there's no end to it
GOOD-BYE There will always be a song on our lips
We'll see each other some day
As long as there's a soul to this heart
FEEL UNIVERSE
I feel nature breathing
With my whole body
The melody continues incessantly
from ages past
The wind, the sea, and the sky summon me
Feel Universe In the morning when the universe
jolts itself awake
Feel Universe If you believe, you can hear it
A ballad forever ringing in your heart
There's only one sure thing
I'm living myself
Polishing only my heart
Breaking up the lies
Embrace only a blazing soul and sing on
Feel Universe There's no end to the universe
like this guitar
Feel Universe Eternity is here
The future shines I don't need things like Heaven
I'm about to explode I let me be free
A shout towards the sky beyond I let you be free
Oh The rhythm now rages
We are gonna be free
Feel Universe In the morning when the universe
jolts itself awake
Feel Universe If you believe, you can hear it
A ballad forever ringing in your heart
Woah, We are gonna be free
We are gonna be free
We are gonna be free ...
---
Yay, found more, from here!
Dou ni mo naranai koto tte aru darou
Donna ni ganbatte mo
Subete wa makkura hoshi sae mienai
Sonna yoru ga tsuzuku toki
Ore wa kizuita n' da
Toriaezu dekiru koto wo
Sureba ii to
****It's my WILD LIFE
****Iikagen de yukou
****Dou ni ka saki e susumou ze
****Nan to ka
****Natte shimau ALL-RIGHT
****Kotae wa tsuite kuru no sa
****Ano nami ni tobinorou
Sakete toorenai koto tte aru daro
Dore dake sakaratte mo
Makikomaretara arashi no mannaka
Awateru na Ochitsuke yo
Joukyou wa saiaku demo
Kangaekata shidai daro
Chansu wa aru da
It's my wild style
Waratte ikite yaru
Butsukatte mo kamawanai
Namida wa
Nomikonde muite kuru sa
Hikari wo mezasu kagiri
****Repeat
There are things that just aren't meant to be
No matter how hard I try
When such nights where everything is pitch black
Where even stars can't be seen continue
I've realized
All I need to do
Is do only what I can for the moment
****It's my WILD LIFE
****Just going along in a random way
****Somehow I'll move ahead
****What ever things
****Turn out to be it's ALL-RIGHT
****The answers are coming
****Plunge into the waves
There are things where you just can't get through
Ho matter how much you go against it
When caught in the middle of a storm
Don't panic Calm down
When worse comes to worst
It's all up to attitude
There is a chance
It's my wild style
Laughing I will live on
Even if something bumps me on the way
Swallowing my tears
I come face them
For as long as I go for the light
****Repeat
To be added to once I find some translations to the ones I can't readily find translations to. ugh.
TRY AGAIN
sung by Nekki Basara
Tatta ikkyoku no rock 'n roll
Ashita e hibi-iteku
Asayake no kanata e
Omae o saegirumono wa
Nanimo nai
----------------------------
It just takes one song of Rock 'n Roll
Echoing away into the sky
Off into the light of dawn
To make all your troubles start to
Melt all away
Tatakai tsuzukeru sora ni
Aurora wa oritekuru
Uchihi shigareta yoru
Omae wa hitoribochi ja nai
Itsudatte
----------------------------
As battles rage in the skies above
An aurora starts its long descent
Through the raging in the night
You were never really alone
Never at all
Tatta hitotsu no kotoba de
Mirai wa kimaru no sa
Oretachi no beat wa
Kagayaki diamond
Hontou no sora e
Hontou no sora e
Inochi kagayaku sora e
----------------------------
It just takes a single word to
Decide the future
This beat of ours
Shines like a diamond.
Into the true sky
Into the true sky
Life shines into the sky
Fly away Fly away
Nobotte yukou
Try again Try again
Kinou ni te o sutte
Fly away Fly away
Shinjiru kagiri
Try again Try again
Ashita o aiseru sa
----------------------------
Fly away Fly away
Take off into the sky
Try again Try again
Let the past just slip away
Fly away Fly away
Believe with all your might
Try again Try again
That tomorrow is still worth your love
Tatta hitotsu no mayoi ga
Chance o dame ni suru
Arashi no naka datte
Hitomi sorasenai
Saa nando demo
Saa nando demo
Yarinaoseru sa kitto
----------------------------
It just takes one loss of will
To make that chance just slip away
Even in a raging storm
Never turn your eyes away
Keep on and on
Keep on and on
Keep trying again till they surely see
Fly away Fly away
Nobotte yukou
Try again Try again
Akiramenaide
Fly away Fly away
Shinjiru kagiri
Try again Try again
Hi wa mata noboru darou
----------------------------
Fly away Fly away
Take off into the sky
Try again Try again
Don't give up on your dreams
Fly away Fly away
Believe with all your might
Try again Try again
That tomorrow is still worth your love
Tatta ikkyoku no rock 'n roll
Ashita e hibi-iteku
Asayake no kanata e
Omae o saegirumono wa
Nanimo nai
----------------------------
It just takes one song of Rock 'n Roll
Echoing away into the sky
Off into the light of dawn
To make all your troubles start to
Melt all away
TOTSUGEKI LOVE HEART
sung by Nekki Basara
Let's go tsukinuke you ze
Yume de mita yoake he
Mada mada tooi kedo
Maybe donikanaru no sa
Ai ga areba itsudatte
---------
Let's go break through the dream
To see the dawn
But it's still too far away
Maybe one way or another
Love will eventually come
Ore no uta wo kikeba
Kantan na koto sa
Futatsu no haato
O kurosu saseru nante
---------
If you listen to my song
It's so simple to do
Two hearts would cross
And become one
Yozora wo kakeru love heart
Moeru omoi o nosete
Kanashimi to mikushimi to
Uchiotoshite yuke
---------
My love heart soars into the night sky
Taking burning memories with it
Sadness and anger
It's beating them down
Omae no mune ni mo love heart
Massugu uketomete destiny
Nan oku kounen mo kagata he to
Totsugeki love heart
---------
There's a love heart in your heart too
Meet your destiny head-on
Through a million lightyears
Charges my love heart
Let's dance hoshitachi mo utau
Isshun datte nagaku dekiru
Tsubasa wo futtara rock with me
Baby nanto kasaru kara
Sono te wo hanasanaide
---------
Let's dance; even the stars are singing
As the moment becomes forever
Spread your wings and rock with me
Baby no matter what you say
I'll never let go of your hand
Ore no uta wo kiite
Power dase yo
Saigo made akiramecha ikenai ze
---------
Just listen to my song
And receive its power
Until the end without giving up
Ashita wo kakeru love heart
Makkana kiseki o egaki
Tokimeki to hohoemi o
Baramaite yuke
---------
My love heart soars into tomorrow
Leaving a deep red trail
Excitement and happiness
It scatters everywhere
Subete no kokoro ni love heart
Hibana ga chirisou na telepathy
Afureru omoi wa ryuusenkei
Totsugeki love heart
---------
With all my soul my love heart
Scatters telepathic sparks
The radiating memories overflow
My charging love heart
SUBMARINE STREET
Sung by Nekki Basara
Omae wa itsu deau darou
Submarine Street de tsubuyaku ore wa kyou mo
------------
I wonder, when I will see you again
Today I mutter again on Submarine Street
Hateshinai sabaku o samayou futari
Ana ga aiteiru ore no kokoro ni wa
------------
The two of us wander alone in an endless desert
There's an empty space in my heart
Omae ni aitai kono sabishisa wakachiaeru
Omae o zuttu yobitsuzukeru koe o kagiri
------------
I want to see the one who can share this sadness
I'll keep on calling until my voice grows hoarse
Yume no naka de mita utsukushii omae no
Hitomi ni utsuru niji o Itsuka isshoni mitai
------------
In your beautiful face which I saw in a dream
I want to see the rainbow in your eyes
Omae wa ima nani o shitteiru no
Dare to itemo mitasorenai my true heart
------------
I wonder what you're doing now
No one can satisfy my true heart
Midori no sougen de surechigau futari
Ikura saken demo kaeru wa kodama dake
------------
We pass each other on a grassy field
No matter how many times I shout, only echoes come back
Omae ni aitai hikiyousetai unmei o
Omae dake o machikogarete, toki wa sugiru
------------
I want to see you I want to bring our fates closer
Times passes by while I'm waiting only for you
Itsuka hon de yonda haruku tooi hoshi no
Sukitouru umi ni omae o tsureteyukou
------------
I want to take you to the crystalline ocean
In a distant star I read about before
Omae ni aitai kono sabishisa wakachiaeru
Omae o zutto yobitsuzukeru
------------
I want to see the one who can share this sadness
I'll keep on calling
Omae ni aitai hikiyousetai unmei o
Omae dake o machikogarete, toki wa sugiru...
------------
I want to see you I want to bring our fates closer
Times passes by while I'm waiting only for you...
On the Submarine Street
On the Submarine Street
REMEMBER 16
Sung by Nekki Basara
Koko ni kuru to omoidasu
Mada yume bakari miteita koro o
Hoshi kara tanabiku kaze ga
Ore o kinou e tosaratteku
-----------
Once again I come back here to think
Remember a time when all I did was dream
The breeze that blows down from the stars
Carries me back to yesterday
[Remember] Hade na blue no sora
(Sixteen) Egao o utsusu kimi
Futari de kaita sennen no mirai
-----------
[Remember] How blue the sky was
[Sixteen] The smile on your face
The thousand years ahead, you and I had planned
Mada wasurete wake ja nai n da ze
Ano toki no yakusoku o
Onaji tsuyosa de onaji speed de
Yume no tochuu
Remember sixteen
-----------
And I never have forgotten the promises
That you and I both made back then
Just as strong as it was, just as fast as ever
All the dreams along the way
Remember sixteen
Screen ni shizumi yuu hi
Sayonara to te o futta kimi wa
Ammonite no sasayaki ni
Biru no sukima ni kieteyuku
-----------
The setting sun fading into the screen
You shook my hand as we said goodbye
With a whisper of ammonite
You disappeared between the buildings
[Remember] Moeru kusa no nioi
[Sixteen] Hajimete no kiss
Futari no kiita
kaminari no you na kodou
-----------
[Remember] The smell of the fresh cut lawn
[Sixteen] The first kiss that we shared
The sound of heartbeats
Like thunder in our ears.
Mada nakushite wake ja nai n da ze
Hitamuki na ano yume o
Ochikonda toki wa kokoro no naka de
Itsumo omou
Remember sixteen
-----------
And I swear I've never ever lost
That passion-filled dream we shared
And whenever I feel down and my heart fills with sadness
I stop and think back and
Remember sixteen
Hokori darake no gin-iro no Guitar
Nandomo nandomo
"Yume wa kanau" to
Nakinagara sakeneta hibi
-----------
All covered now with dust, that silvery guitar
Time after time, time after time
"You can make those dreams come true"
It seems to cry out day after day
Mada wasurete wake ja nai n da ze
Ano toki no yakusoku o
Onaji tsuyosa de onaji speed de
Yume no tochuu
Remember sixteen
-----------
And I never have forgotten the promises
That you and I both made back then
Just as strong as it was, just as fast as ever
All the dreams along the way
Remember sixteen
Mada nakushite wake ja nai n da ze
Hitamuki na ano yume o
Ochikonda toki wa kokoro no naka de
Itsumo onnou
Remember sixteen
-----------
And I swear I've never ever lost
That passion-filled dream we shared
And whenever I feel down and my heart fills with sadness
I stop and think back and
Remember sixteen
POWER TO THE DREAM
Power to the dream...
Power to the dream!
Power to the music!
Atarashi yume ga hoshii no sa I just wanna get a new dream!
Power to the universe!
Power to the mystery!
Oretachi no POWER o tsutaetai I just wanna give our power to you!
Yatto tsukanda kibou ga That hope I'd finally grabbed ahold of...
Yubi no sukima kara nigeteku ...has slipped away right through my fingers.
BLACK HOLE no kanata made I'll keep right on chasing you...
Zutto omae o oikaketeku ...to the bottom of the deepest black hole!
Power to the world!
Power to the lovers!
Honto no ai ga mitai no sa I just wanna see true love!
Power to the rainbow!
Power to the future!
Akirametara oshimai sa Once you've given up, you may as well just die.
Kagayaku suisei no kiseki ga Those blazin' tracks a comet leaves in the sky...
MELODY no SOUL o ataeru ...is what gives my melody the soul it has.
Hito wa hitori ja ikirarenai Nobody can live all alone.
Ai suru dareka ga hitsuyou sa Everybody needs somebody to love!
Power to the dream!
Power to the music!
Atarashi yume ga hoshii no sa I just wanna get a new dream!
Power to the universe!
Power to the mystery!
Oretachi no POWER o tsutaetai I just wanna give our power to you!
Power to the dream!
Power to the music!
Come on! Feel the power from you and me!
Power to the universe!
Power to the mystery!
Come on! Feel the power from you and me!
PLANET DANCE
Fire Bomber 1st single
Sung by Nekki Basara and Mylene Jenius
Saa hajimaruze Saturday night
Choshi wa doo dai
Let's stand up
Beat o kanjiru kai
----------
Let's get started, it's Saturday night
How are you guys doing?
Let's stand up
Do you feel the beat?
Koko wa sora tobu paradise
Wasurekaketeru energy
Now hurry up
Torimodosou ze
----------
We're flying high into this paradise
With the energy draining away
Now hurry up
And take it back
No more wasting time!
Marude yume no you ni
Nanimo kamo
Nagasareteshimau mae ni
----------
No more wasting time!
It's like we're in a dream
Hurry up and move
Before everything drifts away
Hey everybody!
Hikari o mezase
Odorouze
Dancin' on the Planet Dance
----------
Hey everybody!
Aim for the light
Let's dance
Dancing on the Planet Dance
Akirame no sad song
Usotsuki wa utau
No thanks!
Oyobi ja nai ze
----------
A liar sings
A sad song of surrender
No thanks!
You're no help
Kawaritsuzukeru seiza to
Mienai ase to namida ga
Into my heart
Yuuki ga kureru
----------
Ever changing constellations
And invisible sweat and tears
Into my heart
Courage starts to flow
No more wasting love!
Ai wa muda ni suru na
Omae dake o
Dareka ga mitsumeru hazu
----------
No more wasting love!
No don't waste love at all
Because I know that there's
Someone out there with eyes just for you
Hey everybody!
Kokoro no mama ni
Sakebouze
Jumping on the Planet Dance
----------
Hey everybody!
Straight from your heart
Let's shout
Jumping on the Planet Dance
No more wasting love!
Ai wa muda ni suru na
Omae dake o
Dareka ga mitsumeru hazu
----------
No more wasting love!
No don't waste love at all
Because I know that there's
Someone out there with eyes just for you
Hey everybody!
Hikari o mezase
Odorouze
Dancin' on the Planet Dance
----------
Hey everybody!
Aim for the light
Let's dance
Dancing on the Planet Dance
Hey everybody!
Kokoro no mama ni
Sakebouze
Jumping on the Planet Dance
----------
Hey everybody!
Straight from your heart
Let's shout
Jumping on the Planet Dance
Hey everybody!
Hey everybody!
Yeah! Yeah! Yeah!
DIAMOND CALLING
Sung by Nekki Basara
Ore wa doko e
Doko e yuku no darou
Toki no axel
Fumikonde
----------
Where am I going?
Where am I going to now?
I've just tripped on
The axel of time
Biru no kabe ni
Spray no rakugaki
Are wa kitto
Wasureta password
----------
The graffitti sprayed on
The walls of the buildings
Must be some sort of
Long forgotten password
Hikari no shower ni komarete
Ore wa utai-dasu
----------
Wrapped in a shower of light
I want to sing out to you
Diamond calling
Yonderu
Daremo shiranai
Kisetsu ga
----------
Diamond calling
Calling out loud
A season no one knows
Calls out to you
Kaze no siren
Machi ni hibikiwataru
Atsui message
Short suru display
----------
The siren of the wind
Echoing through the city
A burning message
Shorting out every display
Naritomanu encore
Yume hite wa
Sora ni te o nobasu
----------
A resounding encore
That I dream about
As I reach out to the sky
Diamond calling
Yonderu
Mou owaranai
Rekishi ga
----------
Diamond calling
Calling out loud
History, still not ended
Calls out to you.
Diamond calling
Yonderu
Daremo shiranai
Sakyu de
----------
Diamond calling
Calling out loud
In the sand dunes
No one knows
Diamond calling
Yonderu
Mou shizumanai
Asahi o
----------
Diamond calling
Calling it out loud
To the never setting
Morning sun
HOLY LONELY LIGHT
Sung by Nekki Basara and Mylene Jenius
Niju yon jikan ugomeku machi o
Tonight tonight kakenukeru
Hijo kaidan hitomi no mure ga
Sign of the times sagashiteiru
----------
The city pounds with life, 24 hours a day.
Tonight, tonight I'm charging on through.
In the crowd of eyes On the fire escapes I see above
Sign of the times They're searching for it, too
Me ga kurami sou na
Aoi diamond
Gurasu ni kawatte shimau
Kiotsukero
----------
A light that dazzles so
It can make a blue diamond
Seem to turn to glass before your eyes
Baby, watch your step
Holy lonely light
Isoge jibun o shinjite
Heavy lonely night
Yami no naka kara kotae o
Mitsukedase
----------
Holy lonely light
Hurry up and believe in yourself
Heavy lonely night
From the darkness I can see the answer
Coming out to me
Uchuu no zembu kuretatte
Yuzurenai ai mo aru
Nani ga honto ka nani ga uso ka
Wakaranai toki mo aru
----------
You can promise all of space above
But love's something you can't give away
There are times when you can't tell
What's the truth and what's a lie
Mitsumeau dake jaa
Asa wa tooi sugiru
Dakishimetai konya dake
Hirotsukero
----------
But when our eyes meet
Morning seems so far away
I just wanna hold you close tonight
Baby, light that fire
Holy lonely light
Moyase karada no shin made
Heavy lonely night
Nido to kokoro wa ushiro o
Furimuku na
----------
Holy lonely light
It's lit the fuse to your heart
Heavy lonely night
Don't ever let your heart look back again
Baby don't look back
Holy lonely light
Isoge jibun o shinjite
Heavy lonely night
Yami no naka kara kotae o
Mitsukedase
----------
Holy lonely light
Hurry up and believe in yourself
Heavy lonely night
From the darkness I can see the answer
Coming out to me
Holy lonely light
Moyase karada no shin made
Heavy lonely night
Nido to kokoro wa ushiro o
Furimuku na
----------
Holy lonely light
It's lit the fuse to your heart
Heavy lonely night
Don't ever let your heart look back again
Don't look back
Don't look back again Furimuku na
Don't look back again Furimuku na
Don't look back again Furimuku na
----------
Don't look back again Don't look back
Don't look back again Don't look back
Don't look back again Don't look back
Baby, don't look back again
LIGHT THE LIGHT
Sung by Nekki Basara and Mylene Jenius
Kamisama wa isogashikute
Ima tega hanasenai
Kono sekai wa, chotto fushigi na
Marude merry go round
----------
God can seem so busy sometimes
He cannot lend us a hand
This world is so strange sometimes
Like a merry-go-round
Iikotobakari aruwake ja nai shi
Arashi mo yatte kurukedo
----------
Not everything is good all the time
Sometimes the storm comes
Love will save your heart
Yume o egaku massugu na hitomitachi yo
Love will save this world
Itsuka kitto hikari wa mieruhazu
----------
Love will save your heart
Keep your eyes on your dreams
Love will save this world
Someday we'll see the light
Kanashimi to hohoemi no
Balance o toru machi de
Tachidomari miageta sora tsuduku
Long and winding road
----------
Sadness and smiles
Balanced in this city
Stop and look at the endless sky
On a long and winding road
Hitori no chikara nante yowaike do
Sou suteta mono ja nai sa
----------
One person alone may not be strong enough
But don't give up
Love will save your heart
Yuuki o mune ni kegarenaki hitomitachi yo
Love will save this world
Itsumo sobani iru sore o wasurenaide
----------
Love will save your heart
I see your heart's strength in your eyes
Love will save this world
Never forget I'll always be with you
Touku narihibiku kane no otoni
Kisekiga me o samasu
----------
With the distant ringing of bells
Miracles can begin
Love will save your heart
Yume o egaku massugu na hitomitachi yo
Love will save this world
Itsuka kitto hikari wa mieruhazu
----------
Love will save your heart
Keep your eyes on your dreams
Love will save this world
Someday we'll see the light
Love will save your heart
Yuuki o mune ni kegarenaki hitomitachi yo
Love will save this world
Itsumo sobani iru sore o wasurenaide
----------
Love will save your heart
I see your heart's strength in your eyes
Love will save this world
Never forget I'll always be with you
Love will save your heart
Love will save this world
Love will light the light...
MY SOUL FOR YOU
Sung by Nekki Basara
Omae wa kaze ni naru nara
Hateshinai sora ni naritai
-----------
If you become the wind
Then I want to become the endless sky
Hageshii amaoto ni tachi sukumu toki wa
Guitar o kakinarashi kokoro o shizumeyou
-----------
When I'm lost in the pouring rain
I'll play the guitar and calm my heart
Come on people kanjite hoshii
Ima sugu wakanakute ii kara
Come on people inochi no kagiri
Omae o mamoritsuzukeru
My soul for you
-----------
Come on people I want you to feel this
Even if it takes time
Come on people for the rest of my life
I will protect you
My soul for you
Omae ga michi ni mayottara
Hohoemi de yami o terasou
-----------
If you should ever lose your way
Let a smile light the darkness for you.
Omae no kanashimi ga naosareru nara
Koe ga kareru made utai tsuzuke you
-----------
All to take away your sadness
I will keep on singing until my voice dies away
Come on people shinjite hoshii
Itsumade mo kawaranai ore o
Come on people taiyou no you ni
Omae o kagayakaseru
My soul for you
-----------
Come on people I want you to believe
Forever I'll stay just as I am
Come on people like the sun
I'll shine on you
My soul for you
Come on people kanjite hoshii
Ima sugu wakanakute ii kara
Come on people inochi no kagiri
Omae o mamoritsuzukeru
My soul for you
-----------
Come on people I want you to feel this
Even if it takes time
Come on people for the rest of my life
I will protect you
My soul for you
Come on people shinjite hoshii
Itsumade mo kawaranai ore o
Come on people taiyou no you ni
Omae o kagayakaseru
My soul for you
-----------
Come on people I want you to believe
Forever I'll stay just as I am
Come on people like the sun
I'll shine on you
My soul for you
1-2-3-4-5-6-7 NIGHTS
Sung by Nekki Basara
Donna kirei na seiza ga
Konya mo mietatte
Umai pizza o tabetatte
------------
No matter how pretty a constellation
I may see tonight
No matter how tasty
The pizza that I eat
Donna chance ya okane ga
Korogari-komu tatte
Chikamichi o mitsuketatte
Hirameki o knajitatte
------------
No matter what sort of chance
Or money comes my way
No matter if I find a short cut
No matter if I feel the flash
1-2-3-4-5-6-7 nights!
Crazy crazy crazy without you!
Omae ga inakya Honeybee
Donna yoru mo ajikinai no sa
------------
1-2-3-4-5-6-7 nights!
Crazy crazy crazy without you!
If you're not with me, Honeybee
The night just doesn't seem fun!
Donna nakitai koto ga
Mainichi tsuzuitatte
Nando bike ga koketatte
------------
No matter what sort of sad things
Continue every day
No matter how many times my bike breaks down
Donna fuzaketa meiro ni
Hamari-kondatte
Code o machigaetatte
Kaze in ijimeratatte
------------
No matter what sort of stupid maze
I may get caught in
No matter if I get the code wrong
No matter if the wind beats at me
1-2-3-4-5-6-7 nights!
Lazy lazy lazy without you!
Omae ga inakya Honeybee
Donna yoru mo gokigen no sa
------------
1-2-3-4-5-6-7 nights!
Lazy lazy lazy without you!
If you're not with me, Honeybee
The night'll just make me blue.
1-2-3-4-5-6-7 nights!
Dancing dancing dancing every night!
Omae no kiss de Honeybee
Donna Yoru mo Gokigen no sa
------------
1-2-3-4-5-6-7 nights!
Dancing dancing dancing every night!
With your kiss, Honeybee
The night'll make me feel great!
Woo, yeah!
Dancing every night!
Night! Night!
1-2-3-4-5-6-7 nights!
DYNAMITE EXPLOSION
Dynamite OVA opening
sung by Nekki Basara
Utai-hajimeta koro no kodou yusaburu omoi
Naze ka itsu ka doko ka ni okiwasurete ita
Namanurui mainichi ni koko de sayonara iu no sa
Sou sa dare mo ore no atsui omoi tomerarenai
----------------
The feel of the jolting beat from when I started singing
Somehow, sometime, somewhere I have lost it
Say goodbye here to this tepid routine
That's right, no one can stop my burning feelings
Dynamite, dynamite, dynamite explosion once again!
Dynamite, dynamite, dynamite explosion once again!
Dynamite, dynamite, dynamite explosion once again!
Dynamite, dynamite, dynamite, everyday, everynight, everywhere!
Owaranai tabi na no sa Ima mo kanjite itai
Motto tsuyoku hageshiku kokoro muku mama ni
Hashiri-tsuzukeru riyuu ga kono daichi ni nai no nara
Sou sa Tooku ginga no hate made tobi-tsuzukeyou
----------------
I want to feel an endless journey now
Stonger, harder into my heart
There's no reason left on this earth to keep running, so
That's right, lets fly to the distant edge of the galaxy
Shinji-tsuzukereba tadori-tsuku hazu sa
----------------
If you continue to believe, you should arrive soon
Utai-hajimeta koro no yume wa maboroshi ja nai
Sore wo itsu ka doko ka de tashikametai no sa
Ikitsuku saki ni nani ga arou to kamayashinai
Sou sa Ima ga Ore no tabidachi no shunkan na no sa
----------------
My dreams were not visions when I started singing
Sometime, somewhere I want to confirm that
Don't concern yourself with anything until we arrive
That's right, now is the instant of our journey
Dynamite, dynamite, dynamite explosion once again!
Dynamite, dynamite, dynamite explosion once again!
Dynamite, dynamite, dynamite explosion once again!
Dynamite, dynamite, dynamite explosion once again!
Dynamite, dynamite, dynamite explosion once again!
Dynamite, dynamite, dynamite, everyday, everynight, everywhere!
PARADE
Dynamite OVA ending
sung by Nekki Basara
Someday hoshi ni kawaru
Heart to hikikae ni
Fukai yami no mukou
Ikasaete kure
---------
Someday, in exchange for a
Heart that makes the stars go round
I want to bring to life
the deep darkness before me
Naimono nedaridatte
Kamawanai kara
---------
You won't need to tempt me with anything
It doesn't matter to me
Endless tomarenai
Munesawagi no kazu
Mucha to iwaretate
Tsunagetai no sa
---------
Endless, they'll never stop
All these storms in my heart
Even though they say it's no use
I wanna be part of it
Nariyuki makasedatte
Tomatteru yori wa mashi sa
Tane wa me o dashite
Yoru wa asa ni naru
---------
Even if things take care of themselves
I wanna see they keep on going
See the seeds send out their shoots
See night become the new day
Parade! tsuzuiteku
Kinou nante haruka kanata
Parade! isshoni yukou
Mezasu bashoo e
Kaze no fuku mama
Go on our way Parade!
---------
Parade! It just goes on
Yesterday lies across a distant sea
Parade! Let's go together
To the place where we're headed
As the wind blows
Go on our way Parade!
Everyday sodatte yuku
Hana ya ki no you ni
Yureru heart ni
Mizu wa shimikondeku
Kodomo wa atto iu m ni
Otana ni naru sa
---------
Everday, growing up
Like flowers and trees do
Beating hearts in the place of
Water poured on their roots
Children before you know it
Grow into adults
Happiness tough na yume no
Sono mukou gawa ni
Waku-waku suru nanika ga
Matteru hazu
---------
Happiness those tough dreams
In our path now.
There's something exciting
Waiting on it I know
Ichi dasu ichi ga ni jaa
Ashita nante yukidomari sa
Kawa wa umi ni sosogi
Sora ni hoshi wa deru
---------
One step, one step becomes two
But tomorrow's a dead end
Rivers empty into the sea
Stars come out into the sky
Parade! tobikomou
Nantoka naru no sa kitto
Parade! futari de yukou
Toki wa itsumo
oretachi no mikata sa
Go on our way
---------
Parade! Just take the leap
I know things will work out somehow
Parade! Let the two of us go
Time will always be
On our side
Go on our way
Parade! tsuzuiteku
Kinou nante haruka kanata
Parade! isshoni yukou
Mezasu bashoo e
Kaze no fuku mama
---------
Parade! It just goes on
Yesterday lies across a distant sea
Parade! Let's go together
To the place where we're headed
As the wind blows
Parade! Oh oh we are just going on our way
Parade! Oh oh we are just going on our way
Parade! Oh oh yeah, we're just going on our way
Parade! Oh oh we are just going on our way
ANGEL VOICE
sung by Nekki Basara and the "uchuu no kujira"
mimi o sumaseba kasuka ni kikoeru darou
hora ano koe
kotoba nanka ja tsutaerarenai nanika
itsumo kanjiru are wa tenshi no koe
------------
if you listen carefully, you'll hear it faintly
listen, that voice
it is something that cannot be expressed in words
something that you feel always, the angel's voice
melody wa kieru yami ni shimikomu you ni
echo nokoshite
shizuka ni oriteku deep blue no aurora ni
ore mo utau ze
------------
as if the melody is swallowed up by the darkness
echoes are left behind
quietly alighting in the deep blue aurora
I'll sing too
shinjite ita mono ga aru
baka da to iwareta keredo
kawara nakatta
ano hi no yume
------------
I have something that I believed in
though they called me foolish
the dream that I had then
didn't change
angel voice mitsuketa no sa
chiheisen no mukou ni
kirari hikatta
omae no sugata wa yume ja nakatta
------------
angel voice I found
beyond the horizon
shining brightly
your figure was not a dream
nagare nagarete yukou
itsuka mata aou ze
hitomi tojireba
itsumo kokoro no naka ni hibiku
angel voice
------------
let's keep pushing onwards
sometime we will meet again
if you close your eyes
it will echo over and over in your heart
angel voice
kokoro wa kawaru keshiki to onaji you ni
shikata nai no sa
kami-sama nante dokoka kimagure dakara
ate ni suru na yo
------------
the heart changes just like the scenery changes
there is no way around it
because God is somehow whimsical
don't rely on it
hashiri tsuzukete iyou ze
hachi tomaru no wa mada darou
tadoritsukitai
yami no mukou
------------
Let's keep on running
It's not yet time to stand still
Soon I want to arrive at the place
Beyond the darkness
angel voice kanjita no sa
haruka no mune no kodou
rhythm awasete
yatto kono basho de futari de aeta
------------
angel voice I felt it
the beats of distant hearts
combine in one rhythm
finally we were able to meet at this place
omae no sono sugata
sono me ni yaki tsukeru
heavy na yoru ni mo
kitto chikara ataete kureru
angel voice
------------
the figure of you
keeps burning into my eyes
even in the heavy night
it will surely give me strength
angel voice
mimi o sumaseba itsumo kikoeru darou
hora ano koe
are wa tenshi no koe
------------
if you listen carefully, you'll hear it always
listen, that voice
that is the angel's voice
SPIRAL ANSWER
sung by Nekki Basara
What's my love?
Dou sureba ii?
Daremo ga kokoro
Tozashita mama de
Konna ni utuskishii niji o
Ore ni shika misenai nande
----------
What's my love?
What should I do?
Everyone around me
Has closed off their hearts
This beautiful rainbow is
Something only I can see
Baby
Please, listen to my song
Naze me o akete kurenai
----------
Baby
Please listen to my song
Why won't you open your eyes for me?
What's my pain?
Uso ja nai sa
Shiawase wa soko ni
----------
What's my pain?
This isn't a lie
Happiness is close by
Are no ni yobiau
Maybe that's spiral answer
Tatta hitori de
Yume o miru no ka
----------
I call to you
Maybe that's spiral answer
Is that dream you're having
For only you alone?
Baby
Please, listen to my song
Naze kotaete wa kurenai
----------
Baby
Please listen to my song
Why won't you answer me?
Baby Baby Baby Baby
Please, listen to my song
Niji o misetai omae ni
----------
Baby baby baby baby
Please listen to my song
I want to show this rainbow to you
STARLIGHT DREAM
sung by Nekki Basara
Nakitai hodo suki toutta hoshi sora
Kirameku machi toosagaru sawameki
Hitori kanashimi o kaze ni makase
Yureru omoi o kanjite itai
----------------
This lament has passed the limits of the starry sky
The walled city is fading in the distance
In the solitary sadness that blows in the wind
I want to feel the shaking memories
Hikari to kage kousa suru Reality
Ginga no nami oshi yoseru Energy
Sora ni afureru kagari nai ai o
Sou sa uchuu ni subete ni kaesu tame ni
----------------
Light and shadows examine reality
Waves of the galaxy gather energy
The sky overflows with love
Everything in the universe changes for me
I can do it, I can do it now!
I can do it, I can do it now!
Tomadoi mo mayoi mo sutete
Kono shunkan kake you
Come on get up
Remember Starlight Dream!
----------------
I can do it, I can do it now!
I can do it, I can do it now!
Throw away disappointment and loss
Bet on this moment
Come on get up
Remember Starlight Dream!
Harashi no mama kake nukeru omoi de
Itsu no ma ni ka utsuwari o oboeta
Mune no itami kakushite mo afure
Dare mo shiranai seiza no mukou ze
----------------
Breaking through memories like ?
Before I'm aware that remembered it
Cover up the pain in your heart
No one will tell you about those stars
Kagami to yami hoshi mo itsu ka kiete
Inochi no kagi ai ni umare kawaru
Neru kodomo tachi no yume no naka ni
Sou sa hitotsu ni mugen ni kagayaki dasu
----------------
When they disappear into a mirror of darkness
Love is born to change the key to life
From the dreams of children
Come a person's light and eternity
I can do it, I can do it now!
I can do it, I can do it now!
Tozasareta kokoro no koe o
Kono shunkan tobasou
Come on get up,
Remember Starlight Dream!
----------------
I can do it, I can do it now!
I can do it, I can do it now!
I locked the voice of my heart
Fly into the moment
Come on get up
Remember Starlight Dream!
I can do it, I can do it now!
I can do it, I can do it now!
Tomadoi mo mayoi mo sutete
Kono shunkan kake you
Come on get up
Remember Starlight Dream!
----------------
I can do it, I can do it now!
I can do it, I can do it now!
Throw away disappointment and loss
Bet on this moment
Come on get up
Remember Starlight Dream!
SEVENTH MOON
Sung by Nekki Basara
TV Opening
Murasaki no panorama
Ginga no highway miagereba
Ore no mune wo
Tsuranuku shooting star
---------------
As I look up at the purple panorama
Of the galactic highway
A shooting star
Pierces my heart
Nemuranai machi ni
Kasokusuru heartbeat kasanete wa
Mienai asu ni
Futo inoru toki
---------------
In the sleepless city
My heartbeat accelerates once more
And I wish for
The unseen future
Kikoetekuru ano merodii
Fushigina ano koe ga
Ore wo hanasanai
---------------
With that audible melody,
That mysterious voice
Won't let me go
Oshietekure seventh moon
Kono mune no moya-moya wo
Ore wo doko e to
Tsurete yuku no ka
---------------
Please tell me, seventh moon
Why my heart is so nervous
Where are you taking me?
Aoku yureru seventh moon
Hibiitekure rhythm ni
Ikareta dansu de kotae wo sagasu
Dake sa
---------------
Shaking in the blue seventh moon
To the echoing rhythm,
I'm just seeking an answer
To the maddening dance
Gin iro no dome ga
Utsushidasu sunny sky uketomete
Kawaita kokoro
Tashikameru toki
---------------
The silver dome catches
The reflection of the sunny sky
But my withered heart
Must be sure this time
Kikoetekuru ano melody
Yuruginai chikara ga
Ore no yomigaeru
---------------
With that echoing melody
The unshakeable power
Revives me
Kotaete kure seventh moon
Kono chikara no nazo wo
Donna niji wo
Kakerareru no ka
---------------
Please answer me, seventh moon
About the riddle of this power
How many rainbows
Must I chase?
Yami ni tokeru seventh moon
Toki wa nagarete yuku
Nakushita shimatta yume no tsuzuki wo
Itsuka
---------------
To dissolve the darkness, seventh moon
The time streams out
So that I may continue my lost dream
Someday
Parade wa tsuzuiteku
Atarashii asahi mezashite
---------------
As long as the parade continues
Aim for a bright new tomorrow
Oshietekure seventh moon
Kono mune no moya-moya wo
Ore wo doko e to
Tsurete yuku no ka
---------------
Please tell me, seventh moon
Why my heart is so nervous
Where are you taking me?
Aoku yureru seventh moon
Hibiitekure rhythm ni
Ikareta dansu de kotae wo sagasu
Dake sa
---------------
Shaking in the blue seventh moon
To the echoing rhythm,
I'm just seeking an answer
To the maddening dance // crazy dance
----
ON THE WIND
There are times I'm sad
Times I want to hold you
Times I'm unreasonable
Times I feel down
Times I want to forget
Times I want to cry out
Before I knew it, there was a time
That someone wounded me
It won't be like this forever
The unknown darkness inside will clear away
On The Wind
The wind will take us away from here
If I look up at the sky
That wind will blow
Let me have the courage of when I was a child
The same stars still shine now in the sky
On The Wind
The wind will take us away from here
If I believe in it
That wind will blow
GOODBYE
I feel as if something's wrong
With the future, the news, and even myself
Intertwined
In a peaceful night LOVE & PAIN
The sound of waves erase
The scenes I got so used to seeing
GOOD-BYE Let's say farewell, tonight, right here
Dreams go on changing; there's no end to it
GOOD-BYE There will always be a song on our lips
We'll see each other some day
As long as there's a soul to this heart
That answer noone has ever told me
Is a bird flying beyond the window, faraway
We musn't forget
The RAIN-RAINBOW
We chased when we were young
And that there is a real sky
GOOD-BYE Let's begin here once more
I always feel the wind blowing all over me
GOOD-BYE After a lingering night, the day breaks
Yes, we are one
In this heart we hold the eternity we promised
GOOD-BYE Let's say farewell, tonight, right here
Dreams go on changing; there's no end to it
GOOD-BYE There will always be a song on our lips
We'll see each other some day
As long as there's a soul to this heart
FEEL UNIVERSE
I feel nature breathing
With my whole body
The melody continues incessantly
from ages past
The wind, the sea, and the sky summon me
Feel Universe In the morning when the universe
jolts itself awake
Feel Universe If you believe, you can hear it
A ballad forever ringing in your heart
There's only one sure thing
I'm living myself
Polishing only my heart
Breaking up the lies
Embrace only a blazing soul and sing on
Feel Universe There's no end to the universe
like this guitar
Feel Universe Eternity is here
The future shines I don't need things like Heaven
I'm about to explode I let me be free
A shout towards the sky beyond I let you be free
Oh The rhythm now rages
We are gonna be free
Feel Universe In the morning when the universe
jolts itself awake
Feel Universe If you believe, you can hear it
A ballad forever ringing in your heart
Woah, We are gonna be free
We are gonna be free
We are gonna be free ...
---
Yay, found more, from here!
Dou ni mo naranai koto tte aru darou
Donna ni ganbatte mo
Subete wa makkura hoshi sae mienai
Sonna yoru ga tsuzuku toki
Ore wa kizuita n' da
Toriaezu dekiru koto wo
Sureba ii to
****It's my WILD LIFE
****Iikagen de yukou
****Dou ni ka saki e susumou ze
****Nan to ka
****Natte shimau ALL-RIGHT
****Kotae wa tsuite kuru no sa
****Ano nami ni tobinorou
Sakete toorenai koto tte aru daro
Dore dake sakaratte mo
Makikomaretara arashi no mannaka
Awateru na Ochitsuke yo
Joukyou wa saiaku demo
Kangaekata shidai daro
Chansu wa aru da
It's my wild style
Waratte ikite yaru
Butsukatte mo kamawanai
Namida wa
Nomikonde muite kuru sa
Hikari wo mezasu kagiri
****Repeat
There are things that just aren't meant to be
No matter how hard I try
When such nights where everything is pitch black
Where even stars can't be seen continue
I've realized
All I need to do
Is do only what I can for the moment
****It's my WILD LIFE
****Just going along in a random way
****Somehow I'll move ahead
****What ever things
****Turn out to be it's ALL-RIGHT
****The answers are coming
****Plunge into the waves
There are things where you just can't get through
Ho matter how much you go against it
When caught in the middle of a storm
Don't panic Calm down
When worse comes to worst
It's all up to attitude
There is a chance
It's my wild style
Laughing I will live on
Even if something bumps me on the way
Swallowing my tears
I come face them
For as long as I go for the light
****Repeat
To be added to once I find some translations to the ones I can't readily find translations to. ugh.