Ну скажем так: история дамская, но жесткая. Это то, какой я бы хотела видеть историю Дайенерис. Основной дамский минус - секс вот-вот, но все время чего-то не получается. То козни кто-то строит, то муравьи за попу кусают. Ну ты знаешь, тетки в литературе на таком часто спекулируют. )))) Хотя, может, не только в литературе... То есть чисто дамское возведение процесса в культ, а не восприятие его как части жизни.
вот я это не поняла, это ты к чему щас? чтобы ктонить принялся читать, проникся, да и перевел для тибя последнюю книжку?
Идея, пожалуй, в ней, в героине)))) кокаине, афетамине, кислотных дождях, авитаминозе, атомной чуме и призраках апокалипсиса)
вот твердо знаю, что читать книжки без продолжения - тухлое дело. и вот вряд ли оно мое... а вот интригует. да. дело в ней. в идее. которая и героин и фенобарбитал и бабитурат и политура.
подумалось тут, чтобы заставить меня читать художку на англицком - это должно быть чонить совсем совсем эдакое. вроде Роулинг, например... Толкиена, Кинга... короче, мало их. этож все таки не родной язык и читается медленее значительно - пока прочтешь, пока моск выдаст интерпретацию, пока сложится картинка /часто сильно другая, чем при чтении перевода.../ тоесть одно дело - смотреть себе киношки - сериальчики - там и перевода особо не надо - разговорный уровень, совсем другое - хошь не хошь, а читать спецлитературу... а вот чтобы ради удовольствия... это я пожалуй что и нет. не осилю. такшто мы тут вместе. я тоже нимагу(((
Comments 6
Reply
Основной дамский минус - секс вот-вот, но все время чего-то не получается. То козни кто-то строит, то муравьи за попу кусают. Ну ты знаешь, тетки в литературе на таком часто спекулируют. )))) Хотя, может, не только в литературе... То есть чисто дамское возведение процесса в культ, а не восприятие его как части жизни.
Reply
чтобы ктонить принялся читать, проникся, да и перевел для тибя последнюю книжку?
Идея, пожалуй, в ней, в героине)))) кокаине, афетамине, кислотных дождях, авитаминозе, атомной чуме и призраках апокалипсиса)
вот твердо знаю, что читать книжки без продолжения - тухлое дело. и вот вряд ли оно мое... а вот интригует. да. дело в ней. в идее. которая и героин и фенобарбитал и бабитурат и политура.
Reply
Reply
этож все таки не родной язык и читается медленее значительно - пока прочтешь, пока моск выдаст интерпретацию, пока сложится картинка /часто сильно другая, чем при чтении перевода.../
тоесть одно дело - смотреть себе киношки - сериальчики - там и перевода особо не надо - разговорный уровень, совсем другое - хошь не хошь, а читать спецлитературу...
а вот чтобы ради удовольствия... это я пожалуй что и нет. не осилю.
такшто мы тут вместе. я тоже нимагу(((
Reply
Reply
Leave a comment