Речь сержанта Хартмана из фильма "Цельнометаллическая оболочка"
Внимание! Речь приводится в прямом переводе Гоблина, без цензуры.
...................- Я командир вашего взвода, старший инструктор по строевой и боевой подготовке Картер. Начиная с этого моменты вы будете говорить только тогда, когда к вам обращаются. И первым, и последним словом, выходящим из ваших поганых глоток будет слово «сэр». Это понятно, мрази?..
- Это понятно, мрази?..
- Сэр, так точно, сэр.
- Херня, я вас не слышу, отвечаете как бабы.
- СЭР, ТАК ТОЧНО, СЭР!
- Если вы, девчонки, выберетесь из учебки, если вы переживете курс молодого бойца - вы станете оружием, посланниками смерти, молящимися о том, чтобы началась война. Но до этого дня вы просто блевотина. Вы - низшая форма жизни на земле.
Вы вообще нихуя не люди! Вы всего лишь неорганизованная стая скользких, вонючих жаб.
Я строг, и поэтому я вам не понравлюсь. Но чем больше вы будете меня ненавидеть, тем большему вы научитесь. Я строг, но я справедлив. У меня здесь нет расовой дискриминации: мне насрать на черножопых, на жидов, на макаронников и на латиносов.
Вы все здесь одинаково никчемны! А моя задача избавиться от тех, кто не способен служить в моей любимой морской пехоте. Вам это понятно, мрази?
- Сэр, так точно, сэр!
- Херня, я вас не слышу.
- СЭР, ТАК ТОЧНО, СЭР!
- Как тебя зовут, подонок?
- Сэр, рядовой Браун, сэр, - орет тот изо всех сил.
- Херня, с этого момента ты рядовой Снежок. Нравится это имя?
- Сэр, так точно, сэр,
- Ну так кое что тебе тут не понравится, рядовой Снежок. В моей столовой не подают жареных цыплят и арбузы ежедневно.
- Сэр, так точно, сэр!
- Это ты, Джон Уэйн?.. Это йа-а..
- Кто это сказал ? КТО ЭТО ПИЗДАНУЛ? Кто этот маленький вонючий коммунистический пидарас-хуесос, который только что подписал себе смертный приговор? Никто, да?
Это матерь божья сказала , ебать её в рот… Заебись ! Да я вас всех до смерти задрочу к ебеням! Буду на физо дрочить до тех пор пока из жопы кефир не польется. Это ты сказал , пидорас чесоточный, а?
- Сэр, никак нет, сэр!
- Ты говна кусок, ёбаный червяк! Могу поспорить, что это был ты!
- Сэр, никак нет, сэр!
- Сэр, это я сказал , сэр!
- Та-ак.. Нихера себе.. Это кто у нас тут такой? Охуенный клоун? Рядовой Шутник? Я восхищён твоей честностью, ты мне даже нравишься.
- Можешь зайти ко мне и выебать мою сестру,
- Ты - подонок! Я запомню как тебя зовут! ТВОЯ ЖОПА В МОИХ РУКАХ! Ты не будешь смеяться, ты не будешь плакать, ты будешь учиться от и до, я буду тебя учить! А теперь встать! ВСТАТЬ НА НОГИ!
- Лучше сразу прекрати выёбываться, иначе я откручу те башку и насру прямо в голову.
- Сэр, так точно, сэр!
- Рядовой Шутник, ты зачем записался в мою любимую морскую пехоту?
- Сэр, чтобы убивать, сэр!
- Значит ты убийца? -
- Сэр, так точно, сэр!
- Покажи мне свой боевой оскал.
- Сэр? -
- Боевой оскал! А-а-а-а! - Вот что такое боевой оскал! Теперь покажи мне свой боевой оскал!
- А-а-а-а! -
- Херня, неубедительно, покажи мне свой настоящий боевой оскал!
- А-а-а-а-а! -
- Не напугал. Работай над этим.
- Сэр, так точно, сэр!
- Как будешь оправдываться?
- Сэр, в чем оправдываться, сэр!
- Здесь я задаю вопросы, ёбаный в рот рядовой! Понятно?!
- Сэр, так точно, сэр!
- Ну спасибо большое! Разрешите я тут немного покомандую?
- Сэр, так точно, сэр!
- Боишься? Нервничаешь?
- Сэр, так точно, сэр!
- Это я тебя напугал?
- Сэр…
- Что «сэр»?! Хотел меня нахуй послать?! -
- Сэр, никак нет, сэр!
- Сколько ты весишь, рядовой?
- Сэр, семьдесят килограмм, сэр!
- Всего семьдесят килограмм говна, а воняет как от тонны! Пытаешься меня подъебнуть, да?
- Сэр, никак нет, сэр!
- Херня! Всё лучшее, что должно было быть в тебе, стекло по жопе твоей мамаши и осталось грязным пятном на матрасе. Тебя наебали при зачатии! Откуда ты родом, ебать тебя в рот рядовой?
- Сэр, из Техаса, сэр!
- Ни хера себе! Из Техаса! Из Техаса призывают только быков и пидорасов, рядовой Ковбой из Техаса! Рогов у тебя вроде нет, так что выбор невелик. Хуй сосёшь?
- Сэр, никак нет, сэр!
- Пидарас?
- Сэр, никак нет, сэр!
- Спорим, что ты из тех, кто любого по тихому отхуярит в жопу даже не поинтересовавшись тем, питает ли он к тебе взаимность!
Я за тобой присмотрю.
- У твоих родителей есть живые дети?
- Сэр, так точно, сэр! - баритоном кричит рядовой.
- Спорим, они об этом жалеют! Ты такой урод, что тебя хоть сейчас на выставку в стиле модерн. Как тебя зовут, жирный?
- Леонард Лоуренс, сэр!
- Лоуренс? Какой еще Лоуренс? Аравийский?
- Сэр, никак нет, сэр!
- Имя похоже на королевское, ты из королей?
- Сэр, никак нет, сэр!
- Хуй сосешь?
- Сэр, никак нет, сэр!
- Херня! Спорю, что ты можешь высосать мяч для гольфа через поливочный шланг.
- Сэр, никак нет, сэр!
- Мне не нравится имя Лоуренс! Лоуренсами зовут либо пидоров, либо матросов. Отныне ты рядовой Гомер Куча.
- Сэр, так точно, сэр!
- Ты думаешь я симпатичный, рядовой Куча, ты думаешь я смешной?
- Сэр, никак нет, сэр!
- Тогда убери эту отвратительную ухмылку с лица.
- Сэр, так точно, сэр!
- Я кому сказал , дорогая ебать тебя в рот!
- Сэр, я пытаюсь, сэр! -
- Рядовой Куча, даю тебе три секунды, ровно, блять, три секунды, чтобы ты убрал эту идиотскую ухмылку со своей рожи! Или я выковыряю тебе глаза, выебу тебя прямо в череп! Один!
- Три!
- Сэр, ничего не могу поделать, сэр!
- Херня! На колени, подонок!
- А теперь души себя!
- Моей рукой, придурок!
- Убрал нахуй лапы! - сбросил сержант руку рядового. - Я сказал души себя! Нагнулся вперёд и начал себя душить!
- Больше не улыбаешься?
- Сэр, так точно, сэр!
- Херня, я тебя не слышу!
- Сэр, так точно, сэр!
- Херня, все равно не слышу, отвечаешь как баба!
- Сэр, есть , сэр!
- Достаточно. Встать!
- Рядовой Куча, лучше сразу начать вести себя как положено, начать делать все на крепкую пятерку, иначе я тебя выебу и высушу.
- Сэр, так точно, сэр!..
...................................