В интернете есть только первое издание книги "Живой как жизнь" Чуковского, 1962-го года. Второго, дополненного, вышедшего в 1966-м, - нету
( Read more... )
Черт, "vamos" знаю, но не спаралеллил (и vamoose не знал все равно). "skedaddle" и без знания видно (оно меня и смутило, полез проверять). С "shoo-shoo" я придрался, конечно, но таки у Поттера оно без дефиса:
( ... )
Ну это же ведь непонятно как считать. Для начала, потому что непонятно как определить "количество слов". И что такое "английский (русский) язык" - язык кинорежиссера скорее всего гораздо богаче языка официантки, и тем не менее язык официантки не будет являться подмножеством. Даже про определение "слов" можно спорить - почему "был" и "будет" считаются "формами одного слова", а "будущее" и "прошедшее" - не считаются формами одного слова. Или почему "поела" и "поел" - одно слово, а "девочка/мальчик", "курица/петух" - разные.
Любое определение - абъюзится какими-нибудь контр-примерами. Если не пытаться вдаваться в тонкости смысла, и определить слова исходя из текстов как "разные последовательности букв в книгах разделённые пробелами и .,:?~!»..." то какой-нибудь сборник слов вида "метоксихлордиэтиламинометилбутиламиноакридин" или "тысячадевятьсотдевяностодевятикилометровый" даст бесконечно много слов.
Comments 9
(The comment has been removed)
"skedaddle" и без знания видно (оно меня и смутило, полез проверять).
С "shoo-shoo" я придрался, конечно, но таки у Поттера оно без дефиса:
( ... )
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Любое определение - абъюзится какими-нибудь контр-примерами. Если не пытаться вдаваться в тонкости смысла, и определить слова исходя из текстов как "разные последовательности букв в книгах разделённые пробелами и .,:?~!»..." то какой-нибудь сборник слов вида "метоксихлордиэтиламинометилбутиламиноакридин" или "тысячадевятьсотдевяностодевятикилометровый" даст бесконечно много слов.
Reply
(The comment has been removed)
Leave a comment