(Untitled)

[lizzie_morrison]

Что-то даже и не верится)

Comments

[xronofam]

Я скопировал часть своей деловой переписки на английском, поскольку ничего иного под рукой не нашлось. Типа "отправил Вам письмо, жду подтверждения", и т.п. Оказался Айзеко Азимовым :)

[lizzie_morrison]

Наверное, официальный стиль сказался =)
Моя подруга оказалась Львом Толстым. Она английский знает далеко не в совершенстве, поэтому могу предположить, что у Толстого были корявые переводчики))

[xronofam]

А оригинальный русский Лев Толстой (я только что проверил) тоже получился Джойсом.

[lizzie_morrison]

А ты прямо на русском ввел? Я проверяла по оригинальному Стивенсону, он оказался собой