>>Автор не писал бреда и переводчик не виноват (это если переводная), что нам что-то непонятно.
Мне кажется, кто-то явно не встречался с плохими переводчиками. Есть вещи, которые нужно читать только в оригинале. или теряется половина смысла.
На аннотации и обложки перестала ориентироваться, когда появился свой список любимых или рекомендованных авторов, а еще, когда начала читать электронные книги.
Привет всем.Нравится сейчас такое,чтобы голова думала о том,что читаю,полностью отключив все другие способности организма,то есть пусть хоть что там орут по телеку,а я читаю и читаю,хотя Мир окружающий меня я ощущаю и сигналы об опасности имеют доступ в мой мозг,но такой литературы пока что не нашла.В основном отвлекаюсь от любого чтения если по телевизору идут новости о Кремлёвских "сказках",чувствовать себя попавшей под 25 кадр,который звуковой,а не зрительный,это очень стыдно конечно,но слаб человек телом своим,так что легко себе могу это простить.Дорогие наши писатели и поэты,очень вас прошу писать поскорее ваши тексты,я их на всех сайтах ищу и по блоггерам разным хожу,так что не думайте,что если вам не оставили комметов то вы ни кому не нужны.Удачи вам в написании ваших сказок прекрасных,помогающих нам стать сильными умными добрыми счастливыми людьми,написала БЕЗ запятых потому,что эти все слова должны принадлежать не 4 или 5 людям,а одному,но каждому из людей,вот не знаю смогла ли я правильно пояснение написать,но очень надеюсь
( ... )
Спасибо за приглашение.Я так понимаю,что эти писатели-блоггеры именно у вас бывают.Я захожу на прозу.ру. и на поэзию.ру. там тоже есть что-то,чтобы у кого-то прочесть,но там для комментария необходимо регистрироваться,а я этого делать не умею,а так бы я и им там такое же написала.
Правила для чтения книжек и у меня есть,но я прежде не задумывалась о них,как о правилах,а просто делала только так и не иначе.Всегда начинаю читаю с конца книжку,потом заглядываю в середину,потом на 6,7,8,9,10,страницу,и если меня не увлекло связать то,что я вычитала на разных частях истории,то книгу я читать эту не буду.Не читаю иностранных авторов.Очень нравится читать негениальных писателей и поэтов,но таких,которые стремятся выглядеть гениями пишущими для очень умных людей.Если какой-то автор стал известен,как очень талантливый или гениальный,и уже известно то самое его произведение с которого автора и начали считали талантливым или гением,то я начинаю читаю именно с такого произведения и если мне оно понравилось,то стараюсь узнать о книгах,которые читал этот автор до того,как стал знаменитым,но просто ради поиска нитей творчества разных авторов,это моё исследование о котором я ни кому не рассказываю,делать мне не чего просто,вот и занимаюсь всем что в голову взбредёт.
О, тогда вам нужно почитать Левенталя. Он как раз пытается казаться оочень умным и гениальным. Правда, читателей держит за идиотов. Но это выглядит даже забавным =)
Спасибо за послание к Левенталю!А как мне его найти?Я же не знаю его инициалов.Мне сейчас очень скучно,я бы с удовольствием его поискала.На каком сайте?
Comments 29
Мне кажется, кто-то явно не встречался с плохими переводчиками.
Есть вещи, которые нужно читать только в оригинале. или теряется половина смысла.
На аннотации и обложки перестала ориентироваться, когда появился свой список любимых или рекомендованных авторов, а еще, когда начала читать электронные книги.
Reply
Два разных перевода бывают, как небо и земля.
Reply
Reply
Reply
Reply
заходите к ним, найдете много интересных новых книг!
Reply
Reply
Reply
Reply
Но это выглядит даже забавным =)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment