Переведите, плз, что такое " · Проведение Новогоднего слона среди пользователей ЖЖ." Слон - это существительное от слова "слоняться"? Имелось в виду, что пока на НГ ЖЖ лежал, все слонялись кто где, так что ли?))) Или слон - это животное с хобором? ТОгда как его проводили? "По улицам СЛОНА водили"?))
"слоном" мы (и не только мы) называем презенты или какие-либо подарки. "Проведение слона" - соответственно - проведение мероприятий, в которых эти самые "слоны" будут раздаваться.
Поняяяятно))) Сленг у вас такой, стало быть)) Только вам одним и известный)) А вас не учили, что писать отчеты на сленге - некомильфо?) Все равно, как в полиции б писали : "за отчетный период убойщиками было раскрыто 25 висяков (или глухарей), опрошено 48 терпил и сделано 54 выезда в адрес"?)) Как минимум. это неуважение к тем, кто сей отчет читать будет. Я, например, не считаю себя малообразованной . однако мне ваш сленг неизвестен, ибо у меня (да и у многих других) - иная, нежели чем у вас, сфера деятельности, и в ней тоже есть свой сленг, который, однако, я не употребляю , дабы изложить свои мысли тем, кто не в курсе терминологии))
Comments 28
Reply
Reply
В остальном - молодцы. Только бы технику поднять, чтобы не падало так часто.
Reply
Слон - это существительное от слова "слоняться"? Имелось в виду, что пока на НГ ЖЖ лежал, все слонялись кто где, так что ли?)))
Или слон - это животное с хобором? ТОгда как его проводили? "По улицам СЛОНА водили"?))
Reply
Reply
А вас не учили, что писать отчеты на сленге - некомильфо?) Все равно, как в полиции б писали : "за отчетный период убойщиками было раскрыто 25 висяков (или глухарей), опрошено 48 терпил и сделано 54 выезда в адрес"?))
Как минимум. это неуважение к тем, кто сей отчет читать будет. Я, например, не считаю себя малообразованной . однако мне ваш сленг неизвестен, ибо у меня (да и у многих других) - иная, нежели чем у вас, сфера деятельности, и в ней тоже есть свой сленг, который, однако, я не употребляю , дабы изложить свои мысли тем, кто не в курсе терминологии))
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Leave a comment