Congratulations!

[calliste]

This is off-topic, but I just wanted to express kudos to the Finnish translation team for reaching 100% and maintaining that level! Congrats, and stuff!

Comments

[zedinc]

Thanks. It's been around 100% for about half a month already, I think. Still need to do the current 10 of those level 1 updates, though.

[calliste]

Yeah well, I don't look at the translation interface every day. Or rather: I didn't look at the interface for quite a while, now I look at it every day again. But I thought that even if the props were late, that'd be better than nothing.

[zedinc]

It's the thought that counts. =Þ

[chand]

oh "we" did? :D

[calliste]

I of course don't know who exactly did that, but I thought that a bit of positive reinforcement couldn't do any harm. :P

can someone help me translate this into English?

[hydepark]

vaikka sä olet toisen kulta
rakastan sua sentään.

[sinje]

Bad Finnish, but probably meant as "Although you're somebody else's darling, I still love you"

[hydepark]

thanks!