-
Translating /abuse/report.bml.wrong.yes_no
Per discussion with LJ people, "yes" and "no" in that string are actually labels for radio buttons, and should be translated to whichever you used for those (I think the actual button labels come from /abuse/report.bml.yes and /abuse/report.bml.no, but I'm waiting for confirmation on that). That message gets displayed when you didn't click either ( Read more... ) -
The User Activity Panel
In the newly added User Activity Panel on the right side of the homepage,
"Updates for" seems to be displayed in Russian except in en_LJ and en_GB.
Could you please fix it... or has Russian became the default language of LJ? :P
Thank you in advance! -
Variable expansion in JS, 3-form plural strings in En glish
Some strings, like shop.view.wallet.confirm_xfer, have variables in them that are expanded in JS, not on the server. Thus, the variable names aren't wrapped in [[ ]]. This isn't a typo. Also, there's no pluralization support in the JS librairies we use, so we may to live with the occasional "1 tokens" in those cases ( Read more... ) -
/devices/index.bml.text.iphone.settings
I'm not sure what "Use the settings of publication posts" is supposed to mean. I suspect "Configure options for posting entries", but that sounds kinda removed from the original text. Anyone used that application and can elaborate? -
Question
How do I translate the emails that can be sent to users? For example, account expiration warnings or lost passwords. How do you find it on the translation tool search?
Thanks in advance -
Paid account expired
Hi!
My paid account time expired a day or so ago, any chance of having the paid account fairy around soon? -
*snicker*
There's something very wrong in the current translation % completed right now. :-) -
Translated URLs for Windows Live terms of service and privacy
These URLs (http://g.msn.com/0TO_/enus and http://g.msn.com/2privacy/enus) are used in /messenger/index.bml.msn_accept, widget.liveid.accept_agreement, and widget.msmessengerregister.msn_accept (and maybe other strings - those are ( Read more... ) -
Misleading note for /friends/editgroups.bml.error.max30
The note for this string says:It is important for the JavaScript on this page to work that this string remains a single line without linebreaks. Additionally, it must not contain any quotation marks.
This is no longer true, and hasn't been true for years. You can use both line breaks and quotes in it. -
Translation system strangeness
Okay, this is happening for probably the tenth time now. What's seriously up with the translation system reverting translated strings in a certain language into their previous versions and setting them as level 1? If you look at the Finnish translation (http://www. ( Read more... )