Самый любимый стих

[lllwynog]

Прошу прощения у не знающих немецкий, но очень хочется поделиться

Mascha Kaleko - Sozusagen grundlos vergnügt

Ich freu mich, daß am Himmel Wolken ziehen 
Und daß es regnet, hagelt, friert und schneit.
Ich freu mich auch zur grünen Jahreszeit,
Wenn Heckenrosen und Holunder blühen.
Daß Amseln flöten und daß Immen summen,
Daß Mücken stechen und daß Brummer

Comments

[petrark]

Чудесное.

[lllwynog]

Спасибо большое!

видел я эту девочку - до сих пор ходит и смеется

[liebelyuba]

und Du? Freust Du Dich?

Re: видел я эту девочку - до сих пор ходит и смеется

[lllwynog]

Dass ich fast nicht mehr huste. Und u"berhaupt - ja!

Re: видел я эту девочку - до сих пор ходит и смеется

[lllwynog]

Und Du?

Оффтопик. Прости, только сейчас вспомнила.

[anna_muradova]

Цвет влюбленной жабы почему-то только стретьего раза запостился, извини.

[yelnami]

здравствуйте! очень понравилось стихотворение, добавила в избранное:)

[petya049]

А мне сейчас вот это нравится:

Ade, Paris, du teure Stadt
Wir müssen heute scheiden,
Ich lasse dich im Überflüß
Von Wonne und von Freuden

Das deutsche Herz in meiner Brust
Ist plötzlich krank geworden,
Der einzige Arzt, der es heilen kann,
Der wohnt daheim im Norden.

Er wird es heilen in kurzer Frist,
Man rühmt seine großen Kuren;
Doch ich gestehe: mich schaudert schon
Von seinen derben Mixturen.

(c) Deutschland, ein Wintermärchen.

Извините, пожалуйста, я зафрендил Ваш журнал. Спасибо за сегодняшнюю тусовку, было очень здорово. Мне показалось только, что скрипка с арфой были не всегда сыграны, но это мелочи:))

С уважением,
М.А.

[lllwynog]

А почему же извините? Рада, что Вам понравилось. Ну а качество исполнения музыки на таких мероприятиях, по счастью, не самое главное - главное настроение. Получается такое sozusagen grundlos vergnuegt ;) А Гейне я тоже очень люблю, желаю Вам, чтобы derbe Mixturen были не слишком горьки!